拆毁 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 破壊し
• 壊して
• 解体
• こわす

中国語 での 拆毁 の使用例とその 日本語 への翻訳

年除籍并拆毁。
年に除籍、解体。

愚昧的女人亲手拆毁。
無知な女は自分の手でそれを壊す。

上帝可以拆毁也可以建造。
神は、滅ぼしもし、建て上げもする。

不单建造，也要拆毁。
建てるだけではなく、解体もします。

戈尔巴乔夫先生，请拆毁这座围墙。
ゴルバチョフ書記長、どうかこの壁を壊してください。

他们拆毁你的祭坛，杀害你的先知。
彼らはあなたの預言者たちを殺し、あなたの祭壇を壊しました。

后来，斯大林又下令拆毁了这座大教堂。
その後、スターリンが、この大聖堂も破壊してしまった。

起义后，索比堡集中营被关闭并拆毁。
この反乱の後、ソビボル収容所は閉鎖され、解体されました。

该市将公墓拆毁，墓地的石块用来就地建造一座大学。
市は墓地を解体し、墓石を使って跡地に大学を建設します。

智慧妇人建立家室，愚妄妇人亲手拆毁。
知恵のある女は自分の家を建て、愚かな女は自分の手でこれをこわす。

中国每年拆毁的老建筑占建筑总量的40%。
中国では毎年、古い建築物の解体が建築作業全体の40パーセントを占める。

智慧的女子建立家园，愚昧的女子亲手拆毁。
知恵のある女は自分の家を建て、愚かな女は自分の手でこれをこわす。

他拆毁妓院，成立了名叫“新耶路撒冷”的修道院。
彼は売春宿を取り壊し「新エルサレム」という名の修道院を設立した。

他说：“你们拆毁这殿，我三日内要再建起来。
この者は，『わたしは神の神殿を壊し，それを三日で建てる』と言いました」。

耶路撒冷的城墙拆毁，城门被火焚烧”（3节）。
エルサレムの城壁は打ち破られ、城門は焼け落ちたままです」（３節）と答えました。

中国每年拆毁的老建筑占建筑总量的40%。
中国で毎年撤去する古い建造物の割合は総建築物の40％も占めている」と述べた。

跟随护卫长的迦勒底人全军拆毁了耶路撒冷周围所有的城墙。
護衛の長と共にいたカルデア人の全軍勢は、エルサレムの周囲の城壁を壊した。

你们要拆毁他们的祭坛，却不听从我的话。
彼らの祭壇を取りこわさなければならない』ところが、あなたがたはわたしの声に聞き従わなかった。

示威者在街上放火，拆毁标识牌，搭起路障，撬开路旁鹅卵石。
抗議者は街頭で火を焚き、標識を破壊し、バリケードを建て、石畳を引きはがした。

教堂于十九世纪重建，但又在1935年被布尔什维克人拆毁。
世紀に教会は再建されたが、1935年にボリシェヴィキによって再び破壊された。

在我们的今天和我们的昨天与前天之间的一切桥梁都已拆毁。
われわれの今日とわれわれの昨日や一昨日とのあいだのすべての橋は、壊されてしまったのだ。

亚比米勒整天攻打城，将城夺取，杀了其中的居民，将城拆毁，撒上了盐。
アビメレクは、その日一日中、その町と戦い、これを制圧し、町にいた民を殺し、町を破壊し、塩をまいた。

我们听见他说，我要拆毁这人手所造的殿，三日内就另造一座不是人手所造的。
私たちは、この人が『わたしは手で造られたこの神殿をこわして、三日のうちに、手で造られない別の神殿を造って見せる。

那一天，亚比米勒整天攻打那城，把城攻下了，杀了城中的众人；把城拆毁，又撒上盐。
アビメレクは、その日一日中、その町と戦い、これを制圧し、町にいた民を殺し、町を破壊し、塩をまいた。

警方说，她的家人试图掩盖她的死亡，拆毁了小屋并迅速掩埋尸体，但当局发掘出尸体，并对此事展开调查。
警察によると、家族は彼女の死を隠そうとし、小屋を壊して大急ぎで埋葬を済ませたが、当局が掘り起こして何が起きたか調査中だという。

十八世纪末，因受法国大革命的影响（1789年至1815年），许多修道院的啤酒庄被关闭或拆毁。
世紀末はフランス革命（1789-1815）の影響で、修道院の多くの醸造所は閉塞または破壊されました。

直到2005年（平成17年）捐赠给富冈市之前，片仓工业公司一直将富冈制丝厂作为日本现代化的象征，秉承“不出售、不租借、不拆毁”三原则，投入巨额维修费用，将厂房悉心保存至今。
片倉工業は、2005（平成17）年に富岡市に寄贈するまで、「日本近代化の象徴」として、「売らない、貸さない、壊さない」の3原則を掲げ、膨大な維持管理費をかけて富岡製糸場を大切に保存し続けた。