指的 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• とは
• には

中国語 での 指的 の使用例とその 日本語 への翻訳

這一類"如今指的是什麼？
今日、“この種のもの”とは何でしょうか？

工作经验具体指的是什么？
実務経験というのは具体的にはどういうものですか？

色”指的是宇宙中一切拥有形态的物质。
色」とは、宇宙のすべての形ある物質のこと。

通常，指的是各自领域的专业人士。
これには通常専門家が各分野の人間がいる。

第1章「內容的資訊量」指的是什麼？
第１章コンテンツの情報量とはなにか？

这一类"如今指的是什么？
今日、“この種のもの”とは何でしょうか？

我指的不是创造地球。
ある意味、僕は地球を創造したわけではない。

其他的女性指的是哪些呢？”.
他の女性っていうのは、どういう意味なの？」。

指的是谁不言而喻。
誰が的はずれなのかは明らかであろう。

我指的是台灣的104人力銀行。
台湾では有名な104人力銀行。

我指的是什么样的和平？
私のいう平和とは何か？

胡说八道到底指的是哪八道.
愚息ってどっちの意味の愚息や？

这四线指的是：.
この四行とは：。

指的是大众）.
(大衆的という意味で)。

道路交通安全法第52条指的什么.
道路交通法第52条によると。

但是這種情況下的「發音」指的是說話的發聲語音。
しかしこの場合の「発音」とは音声のことである。

接著，「丑之日」指的是用來數年・方位・月・.
さらに、「丑の日」とは、年・方角・月・。

這活水所指的就是聖靈（約７：３９）。
この「生ける水」とは、聖霊のことである（七・三九）。

宪政（ConstitutionalPolitics）指的是以宪法为中心的民主政治。
立憲主義（政治）とは、憲法に基づく政治統治のことです。

雨水驻留设施·涩谷河的整备」指的是什么呢？
雨水貯留施設・渋谷川の整備」とは何でしょう？

攻击指的是，一个实体控制了大部分的网络处理能力，然后可以尝试重写其历史记录。
攻撃では、ある団体がネットワークの処理能力の過半数を支配し、その履歴の書き換えを試みることが可能になる。

有時候」指的是在某些情況之下。
有時候」とは、ある種の状況の下で、という意味である。

我指的是基督徒和我特选的民族――犹太人。
私はキリスト教徒と、わが選民であるユダヤ教徒のことを言っているのだ。

基于供应，油价应该会低得多！”特朗普在Twitter上写道，指的是石油输出国组织。
原油価格は供給量に比べてはるかに低いはずだ」Trump氏は、石油輸出国機構を指して、Twitterで書いた。

你认为这里说的“瞎子”指的是什么人？
ここで言われている「盲人」とは誰のことを指しているのでしょうか？

知识链接】新的社会阶层人士指的是哪些人？
それでは、新知識層とはどのような人々のことをいうのでしょうか。

答案就是因為他不知道「CHINESETAIPEI」（中屬台北）指的是台灣。
答えは、彼が「CHINESETAIPEI」（中国領台北）が台湾を指すことを知らなかったからだ。

缪西娅不仅是世界顶级奢华品普拉达的继承人，还是首屈一指的时装设计师。
ミウッチャ·プラダは、世界トップクラスの高級品プラダの相続人、または大手ファッションデザイナーだけではありません。

即使“mutt”、“dog”与“perro”指的是同一个事物，但其关系必须明确指定。
Mutt(犬っころ)」、「dog(犬)」、「perro(犬)」が同じものを指すにもかかわらず、それらの関係を明示的に指定する必要があります。

他指的“数学”，实质上是他所理解的数学，我们将这种数学称之为“中学”数学。
彼の言う「数学」とは彼の理解できる数学のことであって、私が「学校」数学と呼んだものだ。