中国語 での 控制在 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
匀,使球始终控制在身体周围。
ボールタッチがしっかりして、いつも体の正面にコントロールされている。但是,社会冲突要控制在一定范围之内。
しかし彼らの戦いは、ある範囲にコントロールされている。北京市机动车今年将控制在620万辆左右.
北京市の車両数、今年は620万台前後に抑制。北京机动车今年将控制在620万辆.
北京市の車両数、今年は620万台前後に抑制。匀,使球始终控制在身体周围。
だから、ボールは、体の近くでコントロールしておく。北京将机动车保有量控制在600万辆以下.
北京市内の自動車保有量を600万台以内に抑制する。Tomod's的山口義之董事表示，「希望病患在藥局等待的平均時間能夠控制在15分鐘以內」。
トモズの山口義之取締役は「薬局での待ち時間を平均15分以下に抑えたい」と話す。市疾控中心对此表示，近年来，北京市的麻疹发病总体控制在较低水平。
市疾病コントロールセンターはここ数年、北京市の麻疹発病の数は割に低い水準で制御している。因此，近视眼儿童看电视、玩游戏机的时间最好控制在1-2小时之内。
そのため、子供がテレビを見たりゲームをする時間は一日1～2時間に制限したほうがよいでしょう。市疾控中心表示，近年来北京市麻疹发病率总体控制在相对较低的水平。
市疾病コントロールセンターはここ数年、北京市の麻疹発病の数は割に低い水準で制御している。因此，近视儿童看电视、玩游戏机的时间最好控制在1-2小时之内。
そのため、子供がテレビを見たりゲームをする時間は一日1～2時間に制限したほうがよいでしょう。这样，可以将室内外的温度差控制在最小的范围内，抑制“结露”的产生。
したがって、室外との温度差を最小限に抑えることができ、“結露”の発生を抑えているのです。蔡奇表示，他将削减北京的建设用地，把常住人口控制在2300万人以下。
蔡氏は建設目的の土地利用を減らし、北京市の人口を2300万人に抑えると述べた。今年更是强调就业优先，就是要保证能够实现比较充分的就业，把失业率控制在较低水平。
今年は雇用優先をさらに強調し、比較的十分な雇用の実現を保証し、失業率を低い水準に抑える。聚合温度多控制在40℃～60℃，转化率则在90%左右。
重合温度はほとんど40℃から60℃までに制御され、変換率は約90%である。它承諾將全球變暖控制在2℃以下，並呼籲“可持續的生產和消費模式”。
地球温暖化を2℃以下に抑えることを約束し、「生産と消費の持続可能なパターン」を求めています。因此，將血糖控制在正常水平，是預防和治療糖尿病ED的工作基礎和重心。
そのため、血糖を正常なレベルにコントロールすることは糖尿病のＥＤを予防と治療することの基礎と重心です。因此，能够将血糖控制在一个相对正常的水平，是预防和治疗糖尿病ed的工作基础和重心。
そのため、血糖を正常なレベルにコントロールすることは糖尿病のＥＤを予防と治療することの基礎と重心です。所以混合料的凝胶时间必须控制在适当的范围之内。
すなわち、ゲル化時間は適切に制御される必要があります。设立当初，JR货物本身作为「第一種鐵道事業者」，将持有的路线控制在最小范围之内。
設立の際、JR貨物自身が第一種鉄道事業者として保有する路線は必要最小限に抑えられた。在2013-2015年的3年内，将墨西哥出口阿根廷的免税进口额每年控制在6亿美元。
年の3年間、メキシコからアルゼンチンへの無関税輸入額を年間6億ドルに制限する。高画质的照片的数据会给网络带来负担，所以最好控制在适当的画质。
高画質な写真のデータはネットワークに負担をかけますから、適切な画質に抑えるのが好ましい。我们还努力将硫磺添加量控制在最低水平。
また、私たちは亜硫酸の添加量を最小限に抑えるよう努めている。採用碳纖維減輕重量，控制在148公斤。
炭素繊維の採用で軽量化し、重量を１４８キロに抑えた。其目标是将全球气候升温控制在2摄氏度以下，加强各国适应气候变化的能力，并引导资金流向温室气体释放量较低的经济活动领域。
この協定の目標は世界の気温上昇を2度未満に抑え、気候変動に対する各国の適応力を高めるとともに、資金の流れを温室効果ガス低排出型の経済活動に導くことです。例如，北京常住人口规模2020年控制在2300万人以内，2020年以后，长期稳定在这一水平。
年までに、北京の常住人口を2300万人に抑え、2020年以降はその水準を長期的に安定させるという。世界卫生组织指出，用智能手机及音响设备听音乐时，为保护听力应把时间控制在“1天1小时”以下。
WHOはスマホやオーディオ機器での音楽鑑賞は聴力を守るため「1日1時間以内」に控えるべきだとの指針を発表。中国煤控”课题预测，到2020年，中国煤炭消费应控制在35亿吨以下，占比55%以下；煤炭生产量应控制在34亿吨以下。
中国石炭規制」研究グループは、2020年の中国の石炭消費量を35億トン以下に抑え、比重を55％以下にするとともに、石炭生産量を34億トン以下に抑えることを提言している。如果能够将全球气候变暖控制在2摄氏度，到本世纪末阿尔卑斯冰川还能保留目前的1/3。
地球温暖化による気温の上昇を2度に抑えることができれば、今世紀の終わりまで今日のアルプス氷河の3分の1を辛うじて残すことができる。安倍希望尽快平息风波，将对执政的影响控制在最小范围内，然而在野党则计划追究首相的任命责任。
首相は問題を速やかに収拾して政権運営への影響を最小限に抑えたい意向だが、野党は首相の任命責任をただす構え。
