推到 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 駆り立てて
• 突き出し
• プッシュし
• 追い込み

中国語 での 推到 の使用例とその 日本語 への翻訳

不要把责任推到我身上。
私に責任を押し付けないで。

我喜欢把自己推到极限。
僕は、自分を極限まで追い込むというのが好きだ。

两人都把责任推到对方身上。
両者は責任をお互いに押し付けている。

他们把失败的责任全都推到工人头上。
そして失敗した責任はすべて社員に押し付ける。

最后，我们将20推到堆栈并调用foo函数。
最後に、スタックに20をプッシュして、foo関数を呼び出します。

如果“阿凡达”很受欢迎，它可能会将3D从电影院推到起居室。
アバター」がヒットすれば、3Dが映画館からリビングルームにもたらされるかもしれない。

Gingerbread将Android游戏推到了新的高度。
Gingerbreadは、Androidゲームを新たな高みに押し上げました。

年9月21日，他因被逮捕而被謀殺，並將一個熾熱的撲克推到了他的後方。
年9月21日、彼は抑留されて殺され、赤いホットポーカーを背中に押しつけた。

你不能把这个废话推到现实世界的任何附庸或言语的实际意义上。
あなたは現実世界への愛着や言葉の実際の意味を持っている間にそのナンセンスを押し込むことはできません。

在18世纪，人文主义从以神为中心的世界观走向以人为中心，把神推到了一旁。
世紀には、人間至上主義が世界観を神中心から人間中心に変えることで、神を主役から外した。

如果西方把中国推到发达国家的行列中，一开始就不是这样，它肯定不会得到中国社会的支持和回应。
西側が中国を先進国の列に押し込むなら、まずこれは事実ではないし、中国社会の支持と賛同を得られないことも確実だ。

在18世纪，人文主义从以神为中心的世界观走向以人为中心，把神推到了一旁。
一八世紀には、人間至上主義が世界観を神中心から人間中心に変えることで、神を主役から外した。

启动但真正决定好了，在这种方法推到草地上翻1，返回（的课程）的时候已经失去了几个位置。
スタートは本当にうまく決まったが、ターン1へのアプローチで芝に押し出されて、（コースに）戻る時にいくつかポジションを失ってしまった。

我们口中虽求基督的名，但常常把基督和以基督为中心的福音推到一边。
我々はキリストの名を引き合いに出すが、しばしば、キリストとキリスト中心なる福音は、片隅に追いやられている。

在上个十年里，我们已经将理解以上三个部分（在搜索过程中）的技术推到一个全新的层次。
この10年間で私たちはこれら（検索プロセスの）3つの要素を理解するための技術を、まったく新しい次元に押し上げたのです。

如果将饮酒年龄推到25，那么这也会鼓励那些感到受到国家法律约束的年轻人不负责任的行为。
飲酒年齢が25に推し進められたとしたら、それはまた国の法律によって束縛されていると感じる若い大人からの無責任な行動を奨励するでしょう。

垃圾邮件发送者和黑客只需要在搜索引擎结果中排名他们自己的网站，并将您的网页推到竞争对手的后面。
スパマーやハッカーは、サーチエンジンの結果で自分のサイトをランキングし、あなたのウェブページを競争の背後に押し上げるだけです。

通常，当某人受到媒体的广泛关注时，我们正在与一个将议程推到同情批评家的面具后面的人打交道。
通常、誰かが非常に多くのメディアの注目を集めるとき、私たちは同情的な批評家の仮面の後ろにアジェンダをプッシュする誰かに対処しています。

有人将责任推到亚洲企业的崛起上，但更多的专家反躬自省，认为归根结底在于日本企业经营战略的失败。
ある人はアジア企業の台頭に責任を押し付けているが、それより多くの専門家は自らを反省し、根本的な原因は日本企業の経営戦略の失敗にあるとしている。

年6月19日，所属部队在河南中牟县，“将城内居住的1000名中国人民赶到城外推到黄河里集体杀害了”。
年6月19日、所属する部隊が河南省中牟県で、「城内に居住している中国人一般庶民1000人を城外に追い出し、全員を黄河の濁流に追い込み殺害した」。

大多数人使用作为个800电影，他们推到1600.在大多数情况下，这需要一个良好的35毫米单反相机。
ほとんどの人は、ほとんどの部分については、彼らが1600にプッシュとして800フィルムを使用し、これは良い35ミリメートル一眼レフカメラが必要です。

年6月19日，所属部队在河南中牟县，“将城内栖身的1000名中国国民赶到城外推到黄河里集体屠杀了”。
年6月19日、所属する部隊が河南省中牟県で、「城内に居住している中国人一般庶民1000人を城外に追い出し、全員を黄河の濁流に追い込み殺害した」。

在床底下不應該包的舊衣服或雜誌，有時推到床上，以免干擾通道，阻塞氣的運動，這是非常不可取的。
ベッドの下に、古い服や雑誌は、時にはベッドにプッシュされるのない俵よう通路で、気のは、非常に望ましくない動きを詰まらせるに干渉しないようにする必要があります。

我所討厭的就是只顧著自己躲藏在安全地方，然後讚美戰爭，強調愛國心，把別人推到戰場上去，而自己在後方過著安樂生活的人。
私が嫌いなのは、自分だけ安全な所に隠れて戦争を賛美し、愛国心を強調し、他人を戦場に駆り立てて、後方で安楽な生活を送るような輩です。

一些事件的竞争性质参与者推到他的耐力极限，这未必是一个促进和维护这些紧张关系在体内多年的生活方式“.
いくつかのイベントの競争力の性質は、彼の忍耐力の限界に参加者をプッシュし、これは何年もの間、体内でこれらの緊張を促進し、維持して生活習慣できない場合があります。

在今天这个时代，似乎每个人都有一点点现金，想要做到这一点，并希望将现金推到你的脸上，这样你就知道他们有钱可以燃烧。
今日の時代では、少しの現金を手に入れて、それをやりたいと思っており、あなたの顔に現金を押し込みたいので、燃えるお金があることを知っているようです。

当保罗和巴拿巴解决推到小亚细亚，马克，中央Perga从他们离去，如果确实是他尚未这样做在帕福斯，并返回耶路撒冷（徒13:13）。
ポールとbarnabasを押すときに解決してから中央アジアのマイナーpergaには、マークは、出発して、もし本当に彼がお済みでないパフォスでは、エルサレムに戻ったと（行為13：13）。

年5月，在河南省某村，“我侵入中国国民房屋，以该家隐藏手榴弹6个步枪弹带4条为来由，而将该家居民(男，50岁)推到房外用拳头打他的面孔……以刺刀刺穿他的胸部，更以步枪射中他的头部，屠杀后尸首就丢在原地了”。
年5月、河南省のある村で、「中国人の住宅に侵入し、手りゅう弾6個、小銃の弾帯4本を隠していたという理由で、その家の男性（50歳）の顔面を殴打し外に突き出し、銃剣で胸を突き刺し、小銃で頭部を射撃し殺害した。

比特币等加密货币的狂热兴起将区块链推到了每日新闻的前沿，但大多数组织和个人并不能准确把握这种相对较新的技术对于他们的业务和生活究竟意味着什么。
ビットコインなどの仮想通貨の異常なまでの増大により、ブロックチェーンが日々のニュースの最前線に押し出されることになったが、殆どの組織や人はこの比較的新しい技術によってビジネスや生活がどうなるのかを掌握できずにいる。

年5月，在河南省某村，“我侵入中国人民房屋，以该家隐藏手榴弹6个步枪弹带4条为理由，而将该家居民（男，50岁）推到房外用拳头打他的面孔……以刺刀刺穿他的胸部，更以步枪命中他的头部，杀害后尸体就丢在原地了”。
年5月、河南省のある村で、「中国人の住宅に侵入し、手りゅう弾6個、小銃の弾帯4本を隠していたという理由で、その家の男性（50歳）の顔面を殴打し外に突き出し、銃剣で胸を突き刺し、小銃で頭部を射撃し殺害した。