押し上げる 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 推高
• 推动
• 提高
• 提升
• 提振

日本語 での 押し上げる の使用例とその 中国語 への翻訳

指数を押し上げるには至らなかった。
这样，就不能推高指数。

シェブロンは2019年に資本支出を押し上げる。
雪佛龙将在2019年提高资本支出.

年に石油需要を押し上げるプラスチックの使用増加-IEA。
利用塑料推动石油需求到2050年-IEA.

中国商務省「2019年は消費を更に押し上げる」。
中国商务部：2019年消费将进一步放缓.

年の世界の死刑：数カ国が執行総数を押し上げる。
年死刑回顧：全球死刑處決數目因少數國家數目遽增.

年は全体の取引額を押し上げる大型案件が減る」と予想しています。
年推升整体交易额的大宗交易将减少”。

短期的には、緊張の高まりは引き続き価格を押し上げることは間違いない。
不過短期來看，需求緊張仍會繼續推高價格。

インドは石油の純輸入国で、通貨安はエネルギー価格などを押し上げる。
印度是石油純進口國，貨幣貶值推高了能源價格等。

所得分配と資源価格改革が来年の物価を押し上げる可能性がある。
四是收入分配改革和资源价格改革可能推高明年的物价。

したがって、エタノール/トウモロコシの補助金は他の農作物の価格を押し上げる。
因此，乙醇/玉米补贴推高了其他农作物的价格。

同氏は、上昇を押し上げる特別な項目はないと述べたが、増加は全面的だった。
他说，没有特别的项目推动这一增长，但增长是全面的。

中国は発電と送電を分離しており、今回の取り組みは電力の卸価格を押し上げる可能性がある。
中国的发电和输电是相互分离的，此次的举措有可能会推高电力批发价格。

僕らはチームを押し上げるために、僕らのやり方で互いに競い合っているんだ」。
我们为了推高了球队，我们彼此在我们的方式竞争”.

高額馬で競り負けた購買者が、やや低めの価格帯の競り合いにも参入して、価格を押し上げる。
在高价马竞拍中失利的竞拍者，参与争夺价格略低的马匹，从而推高了价格。

一日中抜か滞在,しかし、必要なとき,にあなたのバッテリーを押し上げる80%わずか35で容量…。
留拔出了一整天,但在需要的时候,提高你的电池达80%在短短的35容量….

日本で私たちのビジネスとブランドを次の段階へ押し上げるためには、井股氏の持つリーダーシップの資質が欠かせません。
为了将我们的业务和品牌推向日本的下一阶段，Inu先生的领导素质是不可或缺的。

実際、ホフマンは、クリプトカルトに焦点を当てているため、貴金属市場の価値を押し上げる助けとなると考えています。
事实上，Hoffman认为对加密货币关注度的提高也会帮助推动贵金属的市场价值。

先進国でＩＴ（情報技術）関連の技術革新が収穫期に入り、新興国では資源高が業績を押し上げる。
在发达国家，IT(信息化技术)相关的技术革新进入收获期，而在新兴市场国家，资源价格上涨推高了业绩。

より自由な貿易と、より柔軟な国内市場が、日本の長期的な経済成長率を押し上げるためには必須だ、というのが同紙の見解だ。
而更加自由化的贸易以及更具灵活性的国内市场对于提振日本长期增长率至关重要。

先進国でIT（情報技術）関連の技術革新が収穫期に入り、新興国では資源高が業績を押し上げる。
在发达国家，IT(信息化技术)相关的技术革新进入收获期，而在新兴市场国家，资源价格上涨推高了业绩。

G20の参加者は、仮想通貨が今日、経済システムの限界にいる人々を押し上げる力を持っていることを認識しています。
国集团的与会者已经认识到，加密货币有能力将那些如今已处于经济体系边缘的人安插进去。

また、新メンバーの38％が有色人種で、アカデミー全体の有色人種の割合を16％まで押し上げることになる。
另外，新增加的928人里，有38%人为有色人种，这也让有色人种在整个学院的比例增加到了16%。

中国は、投資支出と輸出への依存に代わって個人消費を押し上げる必要があるが、転換を促せるような計画は存在しないようにみえる。
中国需要提振消费支出，以摆脱对投资支出和出口的依赖，但目前似乎还没有促进转型的计划。

各部門を見渡してみると、政府支出の増加と(非農業活動に起因する)農村需要のゆるやかな改善が、成長率を押し上げる可能性がある。
纵观各行业，政府支出增加以及非农业活动引起的农村需求逐步改善，可能会提高经济增长率。

ビットコイン市場から投機的なダイナミクスが消滅するにつれて、取引上の利益は評価を押し上げる要素になる可能性が高い」と同紙は結論づけている。
随着投机动态从比特币市场消失，交易收益很可能成为推动估值的因素，”该报总结道。

スパマーやハッカーは、サーチエンジンの結果で自分のサイトをランキングし、あなたのウェブページを競争の背後に押し上げるだけです。
垃圾邮件发送者和黑客只需要在搜索引擎结果中排名他们自己的网站，并将您的网页推到竞争对手的后面。

年代以降の三つの経済成長プラス要因が剥げ落ちていくならば、「１人当たり経済成長率」を押し上げるイノベーションに期待せざるを得ない。
如果上世纪70年代以后推动经济增长的三个因素消失，那么将只能寄望于提升“人均经济增长率”的技术创新。

人口知能（ＡＩ）などの進歩が労働生産性を０．８％程度押し上げるが、残りの１．７％は労働者の技能向上などで達成しなければならないとした。
据推算，人工智能（AI）等的进步将把劳动生产率推高0.8％左右，剩下的1.7％必须通过提高劳动者的技能等来达成。

大規模な切り替えにより、船主は運転士、運送会社、鉄道会社、農家、航空会社、暖房石油業界と直接的に競合し、同じ分子については価格を押し上げる。
大规模的转换将使船东与驾驶者，运输公司，铁路公司，农民，航空公司和取暖油行业直接竞争相同的分子，从而推高所有人的价格。

OPEC/OPEC非OPECカルテルは、世界的な石油生産能力を圧迫し、原油価格を押し上げる可能性があるため、このすべての石油外交の大きな受益者である」と語った。
欧佩克/非石油输出国组织的卡特尔是所有这些石油外交的最大受益者，因为它将挤压全球备用石油产能并可能推高原油价格。