高め 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 提高
• 提升
• 增加
• 增强
• 高
• 加大
• 提高到
• 加剧
• 提振
• 張情勢

日本語 での 高め の使用例とその 中国語 への翻訳

攻撃力は高め。
攻击力比较高。

免疫力の高め方は簡単。
提升免疫好簡單.

競争率は高め。
竞争的水平更高。

販売手数料が少々高め。
卖的价格稍微高些。

出来る限り効率を高めたい。
我的目标是尽可能提高效率。

体の疲労度はかなり高め。
身体疲劳度比较高。

消費税率は10.25％と高め。
消费税10.25%太高了。

価格は比較的高め。
但价格相对较高。

常に会社の価値を高め続けます。
我们不断提升公司价值。

男性の年齢は高め。
男人的年龄比较大。

みんな自分の時間の価値を高めに意識しすぎている。
每个人都越来越意识到时间的价值。

料金は標準～少し高め。
价格有点高-标准间.

第1章情熱の高め方─無私のリーダーシップを目指す生き方。
第1章提升熱情的方法──以成為無私的領導者為人生目標.

プレイヤーの年齢層が高め。
球员的年龄偏大.

コミュニティメンバーの団結を高めたいですか？
你想要增进社区成员的凝聚力吗?

ユーザーの平均年齢は高め。
而拉美用户的平均年龄较高。

次世代ラベル作成技術を採用企業敏捷性を高めコスト削減、。
采用下一代标签技术增强企业敏捷性并降低成本.

それは筋肉を強化し、彼らの強さを高め、そして身体活動に影響を与えます。
它可以增强肌肉，增强力量，影响身体活动。

今回、難易度は少々高め。
這一次難易度有一點高。

このツールは、記憶を改善し、注意力を高め、神経緊張を軽減するのに役立ちます。
该工具有助于改善记忆，增加注意力，减少神经紧张。

よりスキルやキャリアを高めたい。
我想更高的智商和职业。

有り余る金を持ち消費を望む階級が現れ、自動車を含め消費財の需要を高めた。
具有高消费能力的新阶级的出现加大了包括汽车在内的消费品需求。

数学の破壊兵器：どのように大きなデータが不平等を高め、民主化を脅かすか』。
数学的毁灭武器：大数据是如何增加不平等还威胁民主的？》.

ただし、容量が小さく値段が高め。
可惜还是容量小价钱高啊。

あまりに行きすぎた謝罪の追求は日本国内の反韓、反中意識を高め、和解を難しくする」。
追求过分的谢罪只会增加日本国内的反韩、反中意识，增加和解的难度”。

使用するときは、車のエンジンを始動してパワーを高め、車のバッテリーの電力を消費しないでください。
用时，请发动汽车引擎，增强电力，不消耗汽车电瓶电力。

薬は刺激効果があります（免疫力、全身持久力、体抵抗を高め、微生物叢を正常化します）。
該藥具有刺激作用（增加免疫力，一般耐力，身體抵抗力，使微生物菌群正常化）。

予備研究は、ALAが心臓の健康を高め、炎症を防ぎ、そして脳機能を改善するかもしれないことを示しています（9。
初步研究表明，ALA可能增强心脏健康，防止炎症，和改善大脑功能(9).

ドイツ全体で見ると、旧東ドイツ側の方が女性の就業率は高めなものの、実は失業率も高め。
纵观整个德国，旧东德国地区的女性的就业率虽然比较高，但实际上失业率也高。

ＩＭＦは各国に対し、良好な環境を利用して自国経済の潜在成長力を高め次の景気下降局面による打撃を緩和するよう奨励。
国际货币基金组织鼓励各国利用良好的环境提升增长潜力，为下一轮的经济下行冲击创造缓冲。