激化 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 激化
• 激烈
• 加剧
• 愈演愈烈
• 备增
• 日趋激烈

日本語 での 激化 の使用例とその 中国語 への翻訳

階級矛盾が激化。
加剧了阶级矛盾.

電気自動車開発競争が激化。
纯电动汽车竞争加剧.

階級矛盾が激化。
阶级矛盾趋显激化。

競争の激化、不可避なのです。
競爭激烈，不可避免。

最近は競争が激化。
最近，竞争加剧了。

年11月：デモが激化[編集]。
年11月：示威激化[编辑].

国内玩具競争の激化。
国内玩具竞争加剧.

遠距離音声認識技術を巡る家電業界の競争が激化。
远程语音识别技术竞争激烈.

朝食市場での競合激化。
早餐市场竞争激烈.

中国の共同購入サイト、競争激化により約半数が閉鎖。
中国近半数团购网站因激烈竞争而关闭.

新興諸国との競争激化。
与新兴国家之间竞争加剧.

ソマリア首都モガディシュでの市街戦がさらに激化。
索马里首都摩加迪沙的紧张局势进一步加剧。

Ｂ．国王と議会の対立の激化。
国王与议会矛盾激化.

ロシアとサウジの中国の原油市場をめぐる争いが激化。
俄罗斯与沙特争夺中国原油市场的竞争加剧.

梁山泊の頭領2人の対立が激化。
吕董两人的矛盾由此激化。

報道によると、市場競争の激化や製品競争力の弱さが影響したという。
据报道，市场竞争激化和产品竞争力弱产生影响。

インドの航空業界の競争激化。
印度航空业竞争激烈.

競争激化による利益減少のため、2008年3月31日をもって解散。
因激烈競爭利潤減少，2008年3月31日解散。

南スーダンの内戦が激化。
非洲南苏丹内战愈演愈烈.

ただ主力の中国の子ども用紙おむつは現地メーカーとの競争が激化。
不過，作為主力的中國嬰兒紙尿褲業務與當地企業的競爭激化。

そして米欧貿易摩擦激化。
第二，美欧贸易摩擦加剧。

日欧米だけでなく中国、インド勢との競争激化や環境規制の厳格化に対応する。
此举意在应对不仅是日欧美之间，还有与中国和印度企业的激烈竞争以及趋于严格的环保限制。

ＭＩＣＥ市場の競争激化。
国内MCU市场竞争激烈.

成長の鈍化は、主に独立系加入者数の増加の鈍化、規制上の介入、競争の激化などの要因によるものです。
增长放缓主要是由于独立订阅用户数量增长放缓、监管干预和竞争加剧等因素共同作用。

都市間競争はますます激化。
城市之间的竞争越来越激烈。

年に発売され、長きにわたるロングセラーを誇るスナック菓子。当初はチーズあじ、チキンスープあじの2種類。イメージキャラクターは「カールおじさん」。詳しくは同商品のページを参照。しかしながら、競争激化による販売低迷などを理由に、2017年8月をもって中部地方以東での販売を終了し、9月以降は近畿以西（滋賀県、京都府、奈良県、和歌山県以西）での限定販売になることが発表されている（チーズあじ、うすあじの2種類のみ）[1][2][3]（こちらも参照）。
於1968年發售。最初，有兩種口味，乳酪馬鮫魚和雞湯馬鮫魚。形象角色是「卡爾叔叔」(カールおじさん)。然而，由於競爭激烈等原因導致銷售疲軟，2017年8月起在中部地區以東結束銷售，從9月開始只在近畿以西（滋賀縣、滋賀縣、京都府、奈良縣、和歌山縣西部）銷售（只有兩種口味口味的芝士馬鮫魚和竹莢魚）。）[1][2][3]。

欧州で反移民論議が激化。
圍繞歐洲反移民的爭議愈演愈烈.

冒頭でも述べましたように、教育業界では競争が激化。
正如上文所说，教育行业竞争激烈。

タイ、カンボジア：国境争いが激化。
泰国、柬埔寨：边界纷争加剧.

上海市では就職競争も激化。
但是，上海的就业竞争日趋激烈。