中国語 での 加剧 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
索马里首都摩加迪沙的紧张局势进一步加剧。
纯电动汽车竞争加剧.
電気自動車開発競争が激化。在军事方面，紧张局势也在加剧。
第二，美欧贸易摩擦加剧。
そして米欧貿易摩擦激化。企业正面临产能过剩、成本上升、利润减少、竞争加剧以及贸易壁垒的多重压力。
企業は現在、生産能力の過剰、コストの上昇、利潤の減少、競争の激化及び貿易障壁といった多重の圧力に直面している。世界经济展望最新预测2012年1月--全球复苏停滞，下行风险加剧.
世界経済見通し改訂見通し2012年1月--世界経済は失速、強まる下振れリスク。深川由起子《因“六重苦”闭塞感加剧的韩国经济》《外交》34号.
深川由起子「『六重苦』で閉塞感強まる韓国経済」『外交』34号。由于中美摩擦加剧从美国进口的汽车要征收40%的关税.
米中摩擦の激化で米国からの輸入車には40％の関税がかかる。全球人才和资源的竞争很有可能加剧，新的知识的产生与传播也会更为活跃。
人材と資源を巡る獲得競争が世界中で激化し、新たな知識の生産と普及も強まっていく可能性が高い。澳新银行资深分析师CatherineBirch表示：“12月最后两周，招聘广告数量下降幅度超过我们对这个时间段的预期，表明山火危机加剧造成了影响。
ＡＮＺのシニアエコノミスト、キャサリン・バーチ氏は「１２月最後の２週としては予想以上に求人広告件数が落ち込んでおり、森林火災危機の激化による影響を物語っている」と指摘。调查中，30%的企业认为人力资源压力源自企业快速成长所致，30%的企业把问题归之于电商行业竞争加剧。
調査によれば、サンプル企業の30％が「人材資源面の圧力は企業の急成長によるもの」と答え、30％が「人手不足問題は電子商取引産業の競争の激化に起因するもの」と答えた。当前，英美等国社会矛盾加剧，美国的“占领华尔街”运动还在发展，希腊债务危机拖累了欧元区国家，也拖累了欧洲银行业。
現在、英米などの社会矛盾が激化し、米国の「ウォール街占拠」運動が広がり、ギリシャの債務危機がユーロ圏諸国の足を引っ張り、欧州の銀行業の足を引っ張っている。随着旅游市场竞争加剧，周边一些国家使出浑身解数，不断完善配套服务、推出多层次的旅游产品，以期吸引更多中国游客。
観光旅行市場の競争の激化にともない、周辺国は全力投球でサービスの改善に努め、さまざまな旅行商品をうち出して、より多くの中国人観光客を呼び込もうとしている。四级151-200中度污染敏感人群症状进一步加剧，可能对健康人群的心脏、呼吸系统有影响。
レベル4中程度汚染赤色敏感者の症状がさらに激化され,健康者の心臓,呼吸器に影響を及ぼすかもしれない。鲍威尔在众议院金融服务委员会作证时表示，在2019年下半年，美国“经济似乎抵御住了去年夏天加剧的全球逆风”。
但如果不去，不要说长期稳不住，短期效果也越来越差，“僵尸企业”会越来越多，债务越积越重，加剧财政金融风险。
だがこの解消を行わなければ、長期的な安定が望めないだけでなく、短期的な効果もますます悪化し、「ゾンビ企業」がますます増え、債務がますます積み重なり、財政・金融リスクを激化することになる。新西兰49人杀害枪击恐怖主义后，市场对该公司的负面材料的担忧加剧，盛兴彩票该罪行在Facebook上直播。
鲍威尔在众议院金融服务委员会作证时表示，在2019年下半年，美国“经济似乎抵御住了去年夏天加剧的全球逆风”。
パウエル議長は下院金融サービス委員会で行った証言で、２０１９年下半期は「昨夏に強まった世界的な向かい風に対し経済は耐性を示した」との見解を表明。据调查得出，30%的企业认为人力资源压力是因为企业快速成长所致，30%的企业则把问题归之于电商行业竞争加剧。
調査によれば、サンプル企業の30％が「人材資源面の圧力は企業の急成長によるもの」と答え、30％が「人手不足問題は電子商取引産業の競争の激化に起因するもの」と答えた。爱滋病感染情况近年加剧。
HIVの感染が、近年増加しています。宗教不宽容和反穆斯林情绪加剧。
宗教不宽容和反穆斯林情绪加剧。
宗教に対する不寛容と反イスラムの意識が、強まった。过去数月，金融市场波动加剧。
この数週間で金融市場の緊張は高まった。阎锡山同共产党的磨擦加剧。
进入5月以来，美股波动加剧，….
输家与赢家的两极分化加剧。
据英国媒体报道，俄罗斯和北约之间的对抗加剧。
ニュースでは、ロシアとグルジアの戦闘が激化との報道。年10月9日Charmex加剧其在拉丁美洲的国际扩张.
年10月9日Charmexは、ラテンアメリカのプロセスでの国際展開を激化します。资产管理行业内竞争加剧。
