日本語 での 強まっている の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
地方から来た女性が東京にとどまる傾向が強まっている。
東京都心のオフィスビルの不足感が強まっている。
东京写字楼的短缺感正在加强。女性労働者の権益を保護する工作が不断に強まっている。
外国為替市場で円相場の上昇圧力が強まっている。
在外汇市场上日元的升值压力正在加强。都市部に人が集まる傾向は年々強まっている。
人口向城市集中的倾向在逐年加强。感も強まっている。
ミャンマー政府に対する国際的な圧力が強まっている。
国际社会向缅甸政府施加的压力不断增大。国際関係に与える軍事安全要因の影響が強まっている。
フィリピンの各界からアキノ大統領辞任を求める声が強まっている。
要求菲律宾总统阿罗约下台的呼声愈发响亮。欧州も低迷が強まっている。
欧洲的低迷状况也在加剧。国外からの圧力も強まっている。
来自国外的压力也在加大。世界経済の成長への懸念が強まっている。
对全球经济增长的担忧日益加剧。具体的な数値を見ても、石炭産業全体の供給能力が著しく強まっていることが分かる。
从具体数据上来看，煤炭全行业供应能力显着增强。販売数量が伸びるなど「稼ぐ力」は強まっているものの、円高による外部環境の悪化を補いきれない。
虽然销售数量增长等“盈利能力”正在加强，但未能抵消日元升值导致的外部环境恶化。近年、日本の政界は非常に乱れ、右傾化が目立ち、民族主義勢力が強まっている。
近年来，日本政坛很乱，政治右倾化明显，民族主义势力增强。世界の株式市場で、デジタル時代の「勝ち組企業」に投資マネーが集中する構図が強まっている。
在全世界的股票市场，投资资金集中于数字时代“企业赢家”的局面正在加强。それは昔からあったが、時代が進むにつれ、それは一層、強まっている。
它就在那里，它发生了，随着时间的流逝它变得越来越强烈。双方の相互同意が深まり、相互期待が高まり、今後の一層の関係発展への自信が強まっていることが見てとれる。
可见双方的相互认同在加深,相互期待在提高,对未来关系进一步发展的信心在增强。世界中でグローバリズムや自由貿易を嫌悪する保護主義の動きが強まっている。
在全球范围内，厌恶全球主义和自由贸易的贸易保护主义趋势正在加强。いくつかの大国で強まっている大国主義・覇権主義は、世界の平和と進歩への逆流となっている。
大国主义和霸权主义在一些大国中日益强大，已成为世界和平与进步的逆流。それから3年間、世界経済は徐々に回復し、各者の自信が強まっている。
年来，世界经济逐步回暖，各方信心正在增强。中国の「農産物市場武器化」に対する米国内の懸念も強まっている。
美国国内对中国“农产品市场武器化”的担忧也在加剧。だが今は、調理の負担を減らしたり、安全安心への関心を満たしたりするために積極的に食に支出する傾向も強まっている。
但现在，为了减轻烹饪负担以及获得安全安心食品，积极增加食品支出的倾向也在增强。食やレジャーといった「コト消費」重視の傾向も強まっている。
北京の都市住民の移転収入が急速に伸び、政府が住民生活を保障する力が強まっている。
此外，北京城鎮居民轉移性收入快速增長，顯示出政府保障民生的力度在加大。中国では改革開放から３０年がたったが、一貫して一党独裁で、民衆の自主意識は絶えず強まっているものの、政府の態度には大きな変化は見られない」。
中国改革开放30年，一直是一党专政，虽然民众自主意识不断增强，但政府态度并未发生太大改变。国境を越えたつながりの強まっている時代、この良い流れの中でアジア太平洋の共同体を一層強化していきたいと思います。
在超越国境的关联越来越强烈的这个时代，在这个良好的大势所趋之下，我希望能加强亚太共同体。通貨・人民元の急落を防ぐために海外送金などの規制を強めた中国で、国内にあふれたマネーが不動産市場やインターネット金融などに集中し、バブル懸念が再び強まっている。
中国为防止人民币暴跌加强了对境外汇款等的限制，国内的大量资金集中流向房地产市场和互联网金融等，这让出现泡沫的担忧再次增强。グループ全体の従業員は約20万人で、10年前より３割増えているが、人手不足は深刻化しており、思うように人員を確保できない懸念も強まっている。
集团整体拥有员工约20万人，比10年前增加了30%，但人手不足的情况仍然严重，无法如愿确保人手的担心也在不断加剧。モスクワ共同】ロシアが中国に対し、ミサイル攻撃の早期警戒システムの構築を支援していることが判明、両国が事実上の軍事同盟締結を検討しているとの見方が強まっている。
