中国語 での 在加强 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
对微博的监管在加强.
中国正在加强半导体制造的能力。
中国は半導体製造能力の増強に注力している。虽然国际社会在加强核安全方面取得一定进展，但依然面临多重挑战--.
国際社会は核安全の強化といった方面で一定の進展を得ている一方、様々な挑戦も直面している。尽管国际社会在加强核安全方面取得了一些进展，但仍然面临多重挑战.
国際社会は核安全の強化といった方面で一定の進展を得ている一方、様々な挑戦も直面している。未来技术支持行业的发展将在加强行业服务，提高其能力和生产质量方面提供完整的解决方案。
将来のESI開発は、業界のサービスの強化、およびその機能と生産品質の向上により完全なソリューションを提供することで行われます。私人教育法”于2009年12月制定，旨在加强私立教育机构现有的注册框架和执法规定。
年5月26日玻色RoomMatch实用程序，旨在加强音频的质量.
曾属于前苏联的里海周边的资源国纷纷在加强“独裁”体制。
旧ソ連を構成したカスピ海に近い資源国が相次いで「独裁」を強化している。游戏和娱乐为结成友谊创造机会，能够在加强公民社会、促进儿童的社会、道德和情感发展、塑造文化与建设社区等方面发挥关键作用。
遊びとレクリエーションは、友達関係を育む機会を生み出すとともに、市民社会の強化、社会的・道徳的・情緒的発達への寄与、文化の形成およびコミュニティの構築において鍵となる役割を果たし得る。同时，在外交方面，在加强与美国和邻近各国的关系、推进经济合作和能源资源的确保等经济外交上，也取得了成果。
また、外交面でも、米国や近隣諸国との関係強化、経済連携やエネルギー資源の確保といった経済外交の推進等で成果をあげてきました。该专注旨在加强和增强学生对用于生产安全和优质食品的科学原理和过程的了解。
集中力は、安全で高品質の食品を製造するために使用される科学的原則およびプロセスに関する学生の知識を強化および強化するように設計されています。这份名单是专断且非法的，旨在加强封锁和扩大其域外效力，禁止美国公民与上述实体进行直接的金融交易。
私人教育法”于2009年12月制定，旨在加强私立教育机构现有的注册框架和执法规定。
私立教育法2009年12月に私立教育法が制定され、私立教育機関（PEI）の既存の登録枠組みと執行規定が強化されました。这项新签证的推出是政府重大改革方案的一部分，旨在加强和提高澳大利亚临时和永久雇主资助的技术移民计划的诚信和质量。
この新しいビザは、オーストラリアのtemporaryandpermanentemployersponsoredskilledmigrationプログラムの一貫性や質を強化するための、政府の重要な改革案の一部を担っています。在TMCU的设计中使用的结构考虑旨在加强VPA抗惊厥效价并防止其两种危及生命的副作用；即，致畸性和毒性。
私人教育法”于2009年12月制定，旨在加强私立教育机构现有的注册框架和执法规定。
私立教育法2009年12月に私立教育法が制定され、私立教育機関（PEI）の既存の登録枠組みと施行規定が強化されました。面向讲阿拉伯语，22个阿拉伯国家和地区的频道旨在加强拥有3亿5千万人口的阿拉伯国家与土耳其之间的纽带。
アラビア語圏22か国とアラビア語話者向けのチャンネル「TRT-ETTÜRKİYE」は、番組を通じて、トルコと3億5千万人の人口を抱えるアラブ諸国絆を強化することを目指しています。这三个区块（同质化，研究及环境管理）是常见的，旨在加强和规范基本知识。
私立教育法“私人教育法”于2009年12月制定，旨在加强私立教育机构现有的注册框架和执法规定。
私立教育法2009年12月に私立教育法が制定され、私立教育機関（PEI）の既存の登録枠組みと執行規定が強化されました。而在获得直接投资和旅游者消费方面，韩国依赖中国的倾向也在加强，担心过度依赖中国的观点正在扩大。
直接投資受入れや観光客の消費でも中国に頼る傾向が強まっており、過度の依存を警戒する見方も広がっている。私立教育法“私人教育法”于2009年12月制定，旨在加强私立教育机构现有的注册框架和执法规定。
私立教育法2009年12月に私立教育法が制定され、私立教育機関（PEI）の既存の登録枠組みと施行規定が強化されました。鼓励体育运动和体育竞赛的协调、组织和发展，与国际和国家体育机构合作，落实旨在加强奥林匹克团结的举措；.
スポーツおよびスポーツ競技会の調整、組織、育成を奨励し、国際および国内スポーツ団体と連携してオリンピック・ムーブメントの統一強化を目的とする措置の推進ならびに適用を実現する。英国路透社12日引述不具名美国官员的话称，华盛顿还没有准备好直接干涉南海领土争端，而是将重点放在加强和菲律宾等长期盟国的安全关系上。
英ロイター社は匿名の米国政府筋からの話として、米国政府はまだ南シナ海の領土紛争に干渉する準備はなく、重点はフィリピンなどの同盟国との長期的な安全に関する強化にあると伝えた。美利坚合众国方面表明了为旨在加强包括现行北南对话的继续进展和成果以及安保对话的加强在内的北南和解与合作的倡议的实现，用一切适当的方法提供协助的坚定约言。
米国側は、現行の南北対話の継続的な前進と成果、また安保対話の強化を含めた南北間の和解と協力を強化するための諸提案の実現のため、あらゆる適切な方法で協力するとの確固とした公約を表明した。根据国际经济新秩序设想由发达国家向发展中国家进行的资源和技术转让，以及旨在加强发展中国家经济的其他规定，如果能得到实行，将会有利于这些国家包括残疾人在内的人民。
新国際経済秩序の枠組みにおいて予定している先進国から開発途上国への資源や技術の移転は、開発途上国の経済強化のためのその他の対策と同様、仮に実施に移されるならば、障害者を含むこれらの国々の人々に利益をもたらすであろう。可见，中国在加强与东盟各领域合作之时，创造了多个“第一”，确立了中国与东盟关系在东亚机制化建设中的支柱作用，惠及双边、带动八方。
中国はASEANとの各分野の協力を強化するにあたり、多くの「初」を創造し、東アジアの制度建設における中国・ASEAN関係の支柱的役割を確立し、双方に恩恵をもたらし、四方を先導してきたことが分かる。OMTMCD的设计中使用的结构考虑旨在加强OMTMCD抗惊厥效价（相比VPA）和防止VPA的两个生命危险副作用，即诱导神经管缺陷NTDs）和肝毒性。
OM-TMCDの設計に使用される構造の考慮事項については、OM-TMCD抗けいれん薬の効力を（VPAと比較して）強化し、VPAの二つの生命を脅かす副作用、すなわち、神経管欠損（NTDS）の誘導と肝毒性を防ぐことを目的とした。五十二、双方积极评价近期中日在加强金融及金融监管领域合作方面取得的成果，包括东京证券交易所开设北京代表处等，并表示今后将继续加强在该领域的合作。
双方は、東京証券取引所の北京事務所の開設等を含め、最近の日中の金融及び金融監督管理分野における協力の強化で得られた成果を積極的に評価し、今後も引き続き当該分野における協力を強化することを表明した。美利坚合众国方面表明了为旨在加强包括现行北南对话的继续进展和成果以及安保对话的加强在内的北南和解与合作的倡议的实现，用一切适当的方法提供协助的坚定约言。
米国側は、現行の北南対話の継続的な前進と成果そして安保対話の強化を含んだ北南間の和解と協調を強化するための発起の実現のために、あらゆる適切な方法に協調する自らの確固たる公約を表明した。中国已经通过西安的“一带一路”倡议向柬埔寨投入了数十亿美元的发展援助和贷款，旨在加强与东南亚，中亚，中东，欧洲和非洲的陆海联系。
中国はカンボジアの最大の援助国であり投資国であり、東南アジア、中央アジア、中東、ヨーロッパ、アフリカとの陸と海のつながりを強化することを目的とした一帯一路構想を通じて数十億ドルの開発援助と融資を行っている。
