日本語 での 強化し の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
衛生点検を強化し食中毒事故防止に努める。
団結・協力を強化し、開放型世界経済を共に構築する。
第二に、市場ルールを強化し、公正な競争を促進する。
第二に、市場ルールを強化し、公正な競争を促進する。
其次是强化市场规则，促进公平竞争。また国際における発展・協力を強化し、グローバル経済ガバナンスを改善して、良好な外部環境を作り出すべきだ。
第2に国民の友好を強化し、友好交流活動を多く展開する必要がある。
二要增强国民友好，多开展友好交流活动。このたびの現金による買収により、NokiaSiemensは米国と世界における無線機器分野での自社の地位を強化したいと考えている。
Piromelatineはノンレム睡眠のEEGデルタパワーを強化し、ベータパワーを大きく減少させた（p＜0.05）。
Piromelatine增强NREM睡眠EEGdelta功率并显着降低β功率（p<0.05）。この学校はAvigilonシステムを利用して構内の安全を強化し、衛生要件と安全要件を満たしました。
了解该学校如何利用Avigilon系统提高校园安全性并确保健康与安全合规性.投入と取り組みを強化し、引き続き農業の安定的発展を推進する。
加大投入强度和工作力度，持续推动农业稳定发展。そして自主的革新を強化し、技術進歩の貢献率と全要素生産率を向上する。
再次應加大自主創新力度，提高技術進步貢獻率及全要素生產率。我々は，回復を強化し金融市場の緊張に対処するために共に行動する。
オプションの学習プログラムを利用すると、お客様の社内の知識を強化し、照明システムの可能性を最大限に引き出すことができます。
我们可选的学习计划将提高您的内部知识，并最大限度地发挥照明系统的潜力。特定の重要な期間では、仮想マシンの保護を強化したいことがあります。
在某些关键期间，您可能希望增强虚拟机的保护。また、民事司法の保護と刑事的保護を強化し、知的財産権の保護レベルを高める。
增强民事司法保护和刑事保护力度，提高知识产权保护水平。農業技術の普及力を強化し、農業の社会化サービスを大いに発展させる。
彼らの洞察は、私たちの社会生活を強化し、オンラインソーシャルネットワークを拡大し、成功の機会を増やすのに役立ちます。
他们的见解将帮助我们提高社交生活，拓展我们的在线社交网络，并为成功创造更多的机会。そこでわれはかれの王権を強化し，英知と断固たる決断力をかれに授けた。
我巩固他的国权，我赏赐他智慧和文辞。あなたの言葉は、あなたのイメージを強化し、あなたのイメージは現実を作り出す。
你的話語強化了你的信念，你的信念又創造了你的現實。アジア太平洋都市の首長は、"FACETOFACE"の関係を強化し、さらに対話を行うべきである。
亚太城市的领导人应巩固“面对面”的关系，进一步进行对话。デスクトップ仮想化と、VMwareおよびCitrixとの共同ソリューションにより、管理制御とデータセキュリティを強化し、コストを削減します。
借助桌面虚拟化以及与VMware和Citrix共同开发的解决方案，增强管控力度和数据安全，同时降低成本。いくつかの簡単な手順で、画像から不要な要素を削除し、画質を強化し、写真を編集できます。
只需几个简单的步骤，即可从图像中删除所有不必要的元素，提高质量并编辑照片。同時に、ＡＳＥＡＮ諸国も投資環境改善などで自助努力を強化し、新たな競争に勝ち抜いていく必要があります。
同时，ASEAN各国也应该通过改善投资环境等措施来加强自力更生的成效，并迎接新的挑战。年、Googleはフィッシング詐欺を行うサイトへの対策を強化し、7,000以上のサイトをブロックしました。
年，Google加强了对钓鱼网站的打击力度，屏蔽了近7,000个网站。同時に、ASEAN諸国も投資環境改善などで自助努力を強化し、新たな競争に勝ち抜いていく必要があります。
同时，ASEAN各国也应该通过改善投资环境等措施来加强自力更生的成效，并迎接新的挑战。空乙女たちを強化し、特性を活かすことが作戦成功の鍵となります。
その後、自身のチャージスマッシュを30秒間強化し、30秒間自身のHPを徐々に回復する。
其後，於30秒內強化自身的蓄力殺球，於30秒內逐漸回復自身HP。われわれは、わが党、わが軍を強化し拡大しなければならないし、同時に友党、友軍の強化と拡大にも賛助しなければならない。
我们必须巩固和扩大我党我军，同时也应赞助友党友.国内の金融機関の能力を強化し、全ての人々の銀行取引、保険及び金融サービスへのアクセスを促進・拡大する。
強化本國金融機構的能力，為所有的人提供更寬廣的銀行、保險與金融服務。
