強化しました 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 加强
• 强化
• 加強

日本語 での 強化しました の使用例とその 中国語 への翻訳

強化しました。
我加强了。

近隣のドイツでは、警察がオランダとの国境監視を強化しました。
邻国德国已加强监察与荷兰接壤的边境。

最後に、チャンスをつかみ協力を掘り下げ、両国間の現実的な利益のつながりを絶えず強化しました。
抓住机遇深化合作，不断强化两国间现实利益纽带。

年には中山福サービス株式会社を設立し、さらに国内の物流を強化しました。
年成立了中山福服务株式会社，进一步强化国内物流。

年：「デルタ・コネクション」プログラムを通じて、地方の提携航空会社との結びつきを強化しました。
透過「達美聯營航空」（DeltaConnection）計劃，加強與區域航空公司的夥伴關係。

他の発見は、性的嗜好の根底にある生物学の極端な複雑さをさらに強化しました。
其他发现进一步增强了性偏好基础生物学的极端复杂性。

さらに、VFIO(VirtualFunctionI/O)では、デバイスをKVMのゲストにマッピングする、KVMの機能を強化しました。
此外，VirtualFunctionI/O提高了KVM将设备映射到KVM来宾用户组的能力。

ＵＳＦの獲得によって、シャウは、バークシャーにとって重要で継続的な収益の源としてのポジションを大幅に強化しました。
伴随USF的收购，Shaw大幅加强了其作为伯克希尔一个重要持续盈利来源的地位。

他の発見は、性的嗜好の根底にある生物学の極端な複雑さをさらに強化しました。
其他發現進一步增強了性偏好基礎生物學的極端複雜性。

多数のクライアントからの依頼により、メタトレーダー5ウェブ・プラットフォームで未承認アクセスに対するアカウント保護を強化しました。
应广大客户需求，我们已经对账户保护做以改进，防止未经授权的访问MetaTrader5网页平台。

台鉄局森林鉄路管理処が奮起湖駅以降の音声ガイドを完成し、沿線ガイドサービスを強化しました。
台鐵局森林鐵路管理處完成奮起湖以上之解說錄音，增加沿線導覽服務。

Amazon.comの従業員数は158人から614人に増加し、管理チームを大幅に強化しました。
亞馬遜的員工人數從158人增加到614人，我們的管理團隊得到了極大的加強。

バージョン3.5.7.0の新機能：パフォーマンスを最適化し、強化しました。
新功能版本3.5.7.0:优化并提高性能。

Appleは当初、2016年にシアトルに拠点を置くTuriを買収し、自社の機械学習活動を強化しました。
苹果最初是在2016年收购了位于西雅图的Turi公司，当时该公司正努力推动自己的机器学习。

ヒルトンは即座に調査を開始し、システムを一段と強化しました。
希爾頓立即展開調查並進一步強化系統。

米国国土安全保障省（DHS）は、米国へのすべての国際線の安全要件を強化しました。
美国国土安全部(DHS)已针对所有飞往美国的国际航班加强保安措施。

Amazon.comの従業員数は158人から614人に増加し、管理チームを大幅に強化しました。
亚马逊的员工人数从158人增加到614人，我们的管理团队得到了极大的加强。

年に、KRは新しいICT（情報通信技術）センターを開設し、海事および船舶分類産業全体にわたる高度な情報およびICTの適用を劇的に強化しました。
年，KR开设了一个新的ICT（信息通信技术）中心，以大大加强海事和船舶分类行业的先进信息和ICT的应用。

生産面では、ここ数年来の大型機の需要増に対応するため、新たに大型機組立工場を稼働させ中大型機の生産を強化しました。
生产方面，为对应近年来大型机的需求，启用了新的大型机组装工厂来强化中大型机的生产。

あそこで彼がFTSE100国際生命保険会社および資産管理会社を監督する役割を担い、彼はアジア、ヨーロッパ、米国で事業に展開し、南アフリカの保険および銀行業務を強化しました。
作为金融时报100国际生活保险人与资产管理公司的监督身份，他主要负责经营国际市场增加在亚洲、欧洲、美国、加强南非保险和银行业务。

回避可能な小児失明の廃絶事業のパートナーシップにより、世界45か所のライオンズ小児眼科医療センターを各国のニーズに応えて設立または強化しました。
透過「消除可防治性兒童失明的方案」上的合作關係，我們已在全球各國中建立或加強45所以需要為基礎的獅子會小兒視力保健中心。

年11月のアンタルヤ・サミットで、G20は成長戦略コミットメントへの進捗状況を見直し、各国は更なる包摂性の促進と不平等の削減に改めて重点を置くことでその成長戦略を強化しました。
在2015年11月的安塔利亚峰会上，20国集团评估了履行增长战略承诺方面的进展，各国加强了增长战略，侧重于提高包容性和减轻不平等。

しかし、分化マトリゲルコーティングプレート上に行ったとき、60 ng/mlFGF10の添加FGF10と細胞外マトリックスの相乗効果を示唆、肺胞上皮細胞マーカーの発現を強化しました。
然而，分化Matrigel涂层板上执行时,加60ng/mlFGF10增强表达的肺标记，表明FGF10与细胞外基质的协同效应。

そうこうする間、そのブラック・ゴールドは、準備資産としての役割を果たし、それぞれの国の主要な銀行を強化し、そしてそれらの国々の政府を強化しました。
同时，这些“黑”黄金将起到储备金的作用，支持每个国家的主要银行，从而巩固这些国家的政府地位。

去年の12月、ドイツ政府はEU域外の企業が、情報通信や電力などインフラや防衛関連のドイツ企業に投資する場合、投資を認めるかどうかの審査を強化しました。
因此，德國政府去年12月對歐盟地區以外企業，想投資資訊通訊及電力等基礎設施及跟防衛相關的德國企業，都強化審查。

年、FHHは偽造防止の活動を強化しました。
年，FHH加强了针对仿冒活动的打击。

年目の17年度は、商品力を強化しました。
而17年下半年起！有助于增强消费能力。

次に、ATGのリーダーは、進歩を示す努力を強化しました。
反过来，ATG领导人加大了努力以显示进展。

私たちは、買い物体験を改善することに集中し、1997年に店舗を大幅に強化しました。
我们一直专注于改善购物体验，并于1997年大幅增强了我们的商店。

引き続き資本と流動性を強化しました。
我们继续加强我们的资本与流动性。