中国語 での 激化 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
阶级矛盾趋显激化。
年11月：示威激化[编辑].
年11月：デモが激化[編集]。那就促使其内部争论激化。
内部論争が激化した。翌年，護國戰爭激化階段，蒋被釋放。
翌年、護国戦争が激化した段階になって、ようやく蒋は釈放された。平民与贵族的矛盾激化。
两国是否为避免关税大战激化而再次展开对话成为焦点。
関税合戦の激化を回避するため、両国が再び対話に向かうかが焦点だ。国王与议会矛盾激化.
Ｂ．国王と議会の対立の激化。认准矛盾，利用矛盾，促使矛盾激化，最终为我所取益。
矛盾を見極め、矛盾を利用し、矛盾を激化させ、最終的に自分が利を得る。吕董两人的矛盾由此激化。
梁山泊の頭領2人の対立が激化。如同呼应激化的战斗一般，寻求拯救的人们的愿望在圣地卷起漩涡。
激化する戦いに呼応するかのように、救いを求める人々の願いが聖地に渦巻く。月1号--大韩帝国国军被解散，朝鲜人反日情绪激化。
月1日韓国軍隊が解散され、反日運動が激化する。自3月下旬中美贸易摩擦激化以来，这是习近平首次在公开场合提及贸易问题。
月下旬に米中摩擦が激化して以降、習氏が公の場で貿易問題について発言するのは初めて。中国互联网巨头对人工智能（AI）开发人才的争夺战正在日趋激化。
自3月下旬中美貿易摩擦激化以來，這是習近平首次在公開場合提及貿易問題。
月下旬に米中摩擦が激化して以降、習氏が公の場で貿易問題について発言するのは初めて。因对党内斗争激化感到厌烦，古应芬于1930年（民国19年）辞職回到广州。
しかし党内抗争の激化に心労を覚え、1930年（民国19年）に辞職して広州に戻った。这种急于求成很容易激化半岛矛盾，特别是会刺激朝鲜加速拥核。
この功を焦る態度はごく容易に半島の矛盾を激化させ、特に北朝鮮が加速して核を保有することを刺激した。西方不断向全世界的扩张虽然显示出其强大，但却由此引起了地球上矛盾的激化。
西洋が世界に拡がり進歩するのは西洋の強さを示してはいるが、それにより地球上の矛盾が激化する。从历史上看，许多国家都曾出现过试图通过激化边境冲突来扩张国内势力的人物。
歴史的に見れば、多くの国で国境紛争を緊張させることによって国内基盤を強化しようとする人物が現れる。並且，阿爾巴尼亞人民族主義者的武装組織在1996年開始其暴力行為逐漸激化。
さらに、アルバニア人民族主義者の武装組織が1996年ごろから暴力を次第に激化させていった。从历史上看，许多国家都曾出现过试图通过激化边境冲突来扩张国内势力的人物。
歴史的にみれば、多くの国で国境紛争を緊張させることによって国内的基盤を強化しようとする人物は現れる。美国政府6月取消了对印度的特惠关税制度，印度随即启动报复性关税，对立日趋激化。
从历史上看，许多国家都曾出现过试图通过激化边境冲突来扩张国内势力的人物。
歴史的に見れば、多くの国で国境紛争を緊張させることによって国内的基盤を強化しようとする人物が現れる。美国政府6月取消了对印度的特惠关税制度，印度随即启动报复性关税，对立日趋激化。
米政権は6月にインドへの特恵関税制度を廃止し、同国が報復関税を発動して対立が激しくなった。一旦这个冲突激化到超越中共的容忍程度时，中共就会瞬间收回一切「自由」。
一旦、この衝突が中共の容認の限度を超えるまでに激化すると、中共はすぐさま一切の「自由」を奪い去ってしまう。並且，阿爾巴尼亞人民族主義者的武裝組織在1996年開始其暴力行為逐漸激化。
さらに、アルバニア人民族主義者の武装組織が1996年ごろから暴力を次第に激化させていった[1]。社會各種矛盾日益激化，主要矛盾是人民群眾的利益與黨的執政和政策的矛盾。
该报告称，“传统与新生国际金融中心和城市之间争夺富裕阶层的竞争料将激化。
報告は「新旧の金融センターおよび富裕層のいる都市の間で今後、競争が激化すると予想される」としています。但除非中日矛盾极度激化，否则政府不宜直接明令对日资实施额外的市场准入限制。
しかし、中日間の矛盾が極度に激化しない限り、政府は日系資本に対して特別に市場参入制限を設けるべきではない。AI和自动驾驶等的开发竞争日趋激化，今后为了保护知识产权，申请增加的趋势没有停止的迹象。
AIや自動運転などの開発競争が激しくなっており、当面は知的財産権保護のため出願の増加は止まりそうにない。随着南北部的对立激化，代表北方利益的林肯被选为大总统，美国内战终于爆发了。
