激发了 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 刺激し
• 奮起する
• 促します
• せた

中国語 での 激发了 の使用例とその 日本語 への翻訳

他的拒绝反而激发了我的斗志。
拒絶は、むしろ、俺の情欲を燃え立たせた。

那位父亲激发了儿子的信心。
彼の父は息子に自信を持たせた。

这一切都激发了他的雄心。
すべては彼の野心が招いたことだったのかもしれません。

他声称空气激发了他的创造力。
彼は空気が彼の創造性を喚起したと主張した。

失败反而激发了他的斗志.
失敗がむしろ彼らを駆り立てたのだ。

失败反而激发了她的斗志。
失敗がむしろ彼らを駆り立てたのだ。

这个工作机会一下子就激发了全世界的想象力，来自103个国家的候选人提出了近5000份申请。
このチャンスは世界中で想像力を刺激し、103か国から5千件近い応募がありました。

在单一部门内的这种企业家精神激发了好奇心并优化了绩效。
単一の部門内のこの起業家精神は好奇心を刺激し、パフォーマンスを最適化します。

耶稣在我们内的爱创造了桥梁、教导了新的道路、激发了友爱的动力”。
わたしたちの中にあるキリストの愛は、橋を架け、新しい道へと導き、兄弟愛を促します。

近年来全国进行的改革激发了经济，政治和社会发展。
近年、全国的に実施されている改革は、経済的、政治的、社会的発展を刺激する。

剑桥本身就是一个特殊的学习场所，作为一个文化丰富的城市和美丽的大学，激发了英语学习。
ケンブリッジ自体は、英語学習を刺激する文化と美しい大学が豊富にある街として、勉強するには格別の場所です。

这激发了我们创建自己的自动加密货币交易算法，我们称之为TRODAX。
これは私たちがTRODAXと呼ぶ暗号化通貨取引のための独自の自動アルゴリズムを作成するという喜びを与えてくれました。

中国航天科技的迅速发展激发了欧洲航天局的合作意愿。
中国の宇宙科学技術の急速な発展は、欧州宇宙機関の提携の意欲を刺激している。

Timberlake与Spears的关系激发了歌曲“CryMeaRiver”。
ティンバーレイクとスピアーズとの関係は、「CryMeaRiver」の曲にインスピレーションを与えた。

有机，分析和物理化学的核心课程激发了物理学与数学，生物学和医学之间的重要联系。
有機、分析、物理化学のコアコースは、物理学と数学、生物学、医学の重要なつながりを引き起こします。

在十七世纪，来自Aragon的GasparSanz写了关于器乐技术的第一篇论文，激发了即将到来的吉他手。
XVII世紀にアラゴンのGasparSanzは、今後のギタリストにインスパイアされたインストゥルメンタル・テクニックについての最初の論文を書いた。

他微笑着轻声说，安吉丽娜朱莉的新发型，激发了他复杂的大脑。
彼は静かに微笑し、アンジェリーナジョリーの新しいヘアスタイルが彼の複雑な脳を触発することだ。

柯蒂斯格拉德尼（1917-2006），一个HumpFyler，激发了他儿子对中国边境地区最早的兴趣。
Gladney（1917-2006）はHumpFlyerで、中国の最先端地域への彼の息子の最初の関心を刺激しました。

改革开放38年来，工业领域的市场开放极大地激发了市场活力，在推动我国快速工业化进程中扮演了重要角色。
改革開放から38年が経ち、工業分野の市場開放は市場の活力を大きく刺激し、中国の急速な工業化の推進過程で重要な役割を演じた…。

在不久的将来，我们所拥有的“创造性思维”被否定，这是一个故事，其中有吸引力的人物激发了恢复“创造性思维”。
私たちが持つ「創造する心」が否定された近未来で、魅力あふれる登場人物たちが「創造する心」を取り戻そうと奮起する物語となっている。

我们在国际服务和公共事务方面的优势激发了我们的社会责任感和对文化和智力多样性的奉献精神。
国際的な奉仕や広報活動における私たちの強みは、私たちの社会的責任感と文化的、知的多様性への献身を促します。

在不久的将来，我们所拥有的“创造性思维”被否定，这是一个故事，其中有吸引力的人物激发了恢复“创造性思维”。
私たちが持つ「創造する心」が否定された近未来で、魅力あふれる登場人物たちが「創造する心」を取り戻そうと奮起する物語です。

在不久的将来，我们所拥有的“创造性思维”被否定，这是一个故事，其中有吸引力的人物激发了恢复“创造性思维”。
私たちが持つ「創造する心」が否定された近未来で、魅力あふれる登場人物たちが「創造する心」を取り戻そうと奮起する物語だ。

在不久的将来，我们所拥有的“创造性思维”被否定，这是一个故事，其中有吸引力的人物激发了恢复“创造性思维”。
私たちが持つ「創造する心」が否定された近未来で、魅力あふれる登場人物たちが「創造する心」を取り戻そうと奮起する物語。

中央政府的撤离激发了第一次要求基本服务的进军，同样在冲突问题之前，2000年11月11日公民安全委员会与国家警察协调宣誓。
中央政府の撤退は、2000年11月11日に紛争の問題と同様に基本サービスを要求する最初の行進を促し、国家警察との調整で市民安全委員会が宣誓される。

这个推选JavaScript成为主要语言的决定立刻激发了争论，评论者们对JavaScript进行了明确的批评，或是感叹他们选择的语言遭到忽视。
JavaScriptを第一言語として推奨する決定が、直ちに物議を引き起こし、コメンテーターは、特にJavaScriptを批判したり、自分が選んだ言語が見落とされたことを嘆いた。

在当前国际市场和国内市场的情况下，有一种语言服务的需求不断增加，国际贸易的成功，进一步激发了更多的业务。
現在の国際市場と国内市場の状況では、言語サービスの需要の増加があり、国際貿易の成功は、さらにより多くのビジネスを刺激してきました。

这个作品激发了人对神的敬仰，提醒神州的子孙扪不要遗忘自己的古老神传文化的精髓，更不要遗忘真正造就了祖先、神州及神州文化的神。
この作品は人々の神に対する敬仰を呼び起こし、神州の子孫たちに神から伝えられた文化の神髄を忘れないように、さらには祖先、神州及び神州文化を造った神を忘れないように促している。

探索一个人的生命在过去，现在和未来如何相互影响，因为一个人的灵魂从杀手变成了英雄，善良的行为跨越了几个世纪，激发了一场革命.
一人一人の行動が、過去・現在・未来と互いに影響し合い、一つの精神は殺人者から英雄へと、親切な行ないが数世紀を隔てて波紋を起こし、革命を鼓舞するのである。

改革开放40年来，中国修改了专利法、商标法、著作权法等一系列法律法规，成立了专门的知识产权法院法庭，重组国家知识产权局，使得知识产权的综合实力与保护力度显著提升，极大激发了创新发展的活力。
中国について言えば、中国は改革開放40年で、商標法、特許法、著作権法など一連の法律法規を改正し、専門の知的財産権法院法廷を設立し、国家知的財産権局を改組し、知的財産権の総合的な実力と保護に対する力を明らかに向上させ、革新発展の活力を大いに刺激した。