呼び起こし 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 唤起
• 唤醒
• 引起
• 喚
• 引发

日本語 での 呼び起こし の使用例とその 中国語 への翻訳

君の一瞥は、歓喜を呼び起こしうる。
你的一瞥可以唤起欢乐。

催眠誘導によって前世の記憶を呼び起こし。
通过催眠唤醒前世记忆.

これにより再び細胞分裂を呼び起こし、細胞自体を活性化させる。
由此再次引发细胞分裂，激活细胞本身。

事件の発生は北京オリンピック開幕の前の十数日前であり、社会の高い関心と警戒を呼び起こした。
事件發生在北京奧運會開幕前的十多天，引起了社會各界的高度關注和警戒。

遺産や革新を呼び起こしたり、質を伝えたり、良い、正直で、ナンセンスな価値を暗示することができます。
它可以唤起传统或创新，传达品质，或暗示良好、诚实、严肃的价值。

その少女の声は、この世界に隠された秘密を呼び起こし、禁じられし力を主人公に授けることになる……。
少女的聲音，喚起了隱藏在這個世界中的秘密，並將禁忌的力量傳授給主角…。

小さいながらも豊かな村には、高級店が立ち並んでおり、特に帽子屋は彼の作品にインスピレーションを呼び起こした。
小而富有的村莊裏，高級商店比比皆是，尤其是帽子店，更是在他的作品中引起了靈感。

アルハンブラ宮殿とヘネラリフェがその歴史を呼び起こし、素晴らしい環境を楽しむために提供するすべてのコーナーを発見してください。
探索阿罕布拉宫和赫内拉利费宫提供的所有角落，以唤起其历史并享受其美妙的环境。

逆に、私たちの姿勢と動きには、精神状態を変え、抑圧された記憶を呼び起こし、自発性と創造性を解放し、脳を再編成する力があります。
相反，我们的姿势和动作有能力改变我们的精神状态，唤起被压抑的记忆，释放自发性和创造力，重组我们的大脑。

大会を通じて、日本中、世界中に興奮と感動を呼び起こし、「記録」と「記憶」が人々の心にいつまでも残るすばらしい大会としていきます。
我们将通过大会，在整个日本、整个世界唤起兴奋与感动，使大会成为“记录”与“记忆”永远铭刻在人们心中的一次辉煌的盛典。

逆に、私たちの姿勢と動きには、精神状態を変え、抑圧された記憶を呼び起こし、自発性と創造性を解放し、脳を再編成する力があります。
相反，我們的姿勢和動作有能力改變我們的精神狀態，喚起被壓抑的記憶，釋放自發性和創造力，重組我們的大腦。

ここ数ヵ月、ベネズエラで広く購入され、マイニングされているビットコインに関するニュースは、ベネズエラでの仮想通貨の成長や需要に関する多くの噂を呼び起こした。
最近几个月，有关比特币在委内瑞拉被广泛购买和开采的消息，引发了许多关于比特币增长和需求的传言。

今、BVLGARIブルガリは、甘い情熱と、今の生き方を楽しんで世界の隅々を呼び起こし、ローマの夏の歓楽を奏でるように誘う。
如今，BVLGARI宝格丽用甜蜜热情、享受当下的生活方式唤醒世界的每个角落，邀请人们一同奏响罗马夏日欢乐颂歌。

あなた自身に気分を理解するためにいくつかの時間を与える,日食は、ほこりを呼び起こしたので、,少し先の道をカバーすることができる,落下するほこりを待っている,道路がクリアされます。
给自己一些时间理解情绪，因为月食激起的灰尘，可能有点盖住了眼前的路，等待尘埃落下，路便清晰。

この作品は人々の神に対する敬仰を呼び起こし、神州の子孫たちに神から伝えられた文化の神髄を忘れないように、さらには祖先、神州及び神州文化を造った神を忘れないように促している。
这个作品激发了人对神的敬仰，提醒神州的子孙扪不要遗忘自己的古老神传文化的精髓，更不要遗忘真正造就了祖先、神州及神州文化的神。

ALLOFYOUSAY」はReggaetonとK-POP、そしてヒップホップが調和を成した楽曲で、歌を聞いた瞬間、ダンスに対するインスピレーションを呼び起こし、踊りたくなるほど魅力的だ。
ALLOFYOUSAY》是一首Reggaeton和KPOP，还有Hippop和谐融合的歌曲，听歌的瞬间唤起了对舞蹈的灵感，让人想跳舞。

この作品は人々の神に対する敬仰を呼び起こし、神州の子孫たちに神から伝えられた文化の神髄を忘れないように、さらには祖先、神州及び神州文化を造った神を忘れないように促している。
這個作品激發了人對神的敬仰，提醒神州的子孫捫不要遺忘自己的古老神傳文化的精髓，更不要遺忘真正造就了祖先、神州及神州文化的神。

その反対に、我々が最終的に選んだタイトルには「顧客」という単語が含まれているので、それによって、記憶をもっと適切なやり方で呼び起こし、追加のクリックを誘って、ユーザーをビジネス向けの思考に引き込める。
相比之下，我们最终选择的标题包含了“顾客”一词，以一种更恰当的方式唤醒记忆，它是关于吸引更多点击、以业务导向引导用户的心态。

年代後半の恐慌は、それが表明し始めた途端、直ちに世界中の労働者の大々的な反撃を呼び起こした：フランスにおける1968年5月の9百万人の労働者によるストライキ、イタリアにおける1969年の「熱い秋」、同年アルゼンチンのコルドバにおける労働者の蜂起、1970年から1971年にかける冬中続いたバルト海におけるポーランド人労働者の大ストライキ、その他更に大規模の様々な闘争が、多くの国々で繰り広げられた。
只要危机一出现，就像在20世纪60年代末，它立即引起了国际工人阶级的巨大反抗：1968年5月，在法国有900万工人参加大罢工，1969年在意大利的“瘫痪的五月”，同年在阿根廷科尔多瓦的工人起义，于1970－1971年冬天在波罗的海的波兰劳工的大规模罢工，以及在许多其他国家所发生的一系列大规模抗议活动。

展示は「行動」「独白」「エネルギー」「永久不変」「未来」という5つのキーワードから出発し、観衆に芸術的角度によって、愛がもたらすクリエイティブエネルギーを感じさせ、愛の中の感動の記憶を呼び起こし、愛の中の矛盾と困難についても考えさせるものとなっている。
展览从“行动”、“独白”、“能量”、“永恒”、“未来”五个关键词出发，引领着观众通过艺术的角度，感受爱带来的创意能量，唤醒爱中的感动记忆，也思考爱中的矛盾和困境。

ファッションの多くは1950を呼び起こす。
许多时尚唤起1950s。

意識的な愛は同じ愛を呼び起こす。
有意识的爱唤起相同的回应。

これらの画像は、その色とその喜びに春を呼び起こす。
这些图像唤起春天的颜色和他们的喜悦。

記憶を呼び起こす音楽。
唤起记忆的音乐.

時代の混乱を呼び起こす、4つの革命。
引發時代混亂的四個革命.

五四」の松明、民族の覚醒を呼び起こす。
五四”的火炬，喚起了民族的覺醒。

写真は我々の特別な興味を呼び起こす。
图片能激起我们的特殊兴趣。

オリンピックを開催することは、歴史を呼び起こすことを意味する。
举办奥林匹克运动会意味着呼唤历史。

最初に、ボランティアはYouTubeで数千のビデオをスキャンして、さまざまな感情を呼び起こす音楽を探しました。
首先，志愿者扫描成千上万的视频在YouTube上的音乐唤起各种情绪。

だから、下の海岸は埋葬の浜なのかと納得しながら、地名が呼び起こすイメージに想像が膨らむばかり。
我由此明白了下方的海岸为何叫埋葬海滨，被地名唤起的意象不禁令人浮想联翩。