日本語 での 招く の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
虹を招く七色の花。
国際価格高騰を招く。
谁推高了国际粮价.血圧の不安定を招く主な原因に。
業務停止は、生産の損失を招く。
停電會導致生產損失。もちろん、友達を家に招く事も可能。
当然，也会邀请朋友来自己的家。睡眠薬の大量服薬は死を招く。
服下大量的安眠藥會導致死亡.このことも誤解を招く要因のひとつでしょう。
这个也是造成误解的原因之一吧。第１６話ダイアナをお茶に招く。
ある日の晩、彼を家族で夕食に招くことになりました。
有一天我邀请他来我家吃饭。有資格の医療だけが重大な結果を招くことなく問題を解決することができます。
只有合格的医疗护理才能解决问题而不会造成严重后果.前世紀型の思考が国家の「突然死」を招く。
核禁条約に賛成したエジプトやニュージーランドの識者も招く。
会议还将邀请赞成《禁止核武器条约》的埃及和新西兰两国专家。それは、将来不安の連鎖を招くデフレ経済と過度な円高から抜け出なさいことです。
きれい事だけで本質を隠したりするのは最悪の結果を招く。
隐瞒事实真相，只会带来更坏的结果。自らの外交理念を推し進めていくことが、意思に反して思わぬ対立を招く可能性もある。
そして、ミシェナの不用意な発言が街に混乱を招く。
而且，米歇娜不小心的发言给街道带来了混乱。最後に神として、イエスは私たちの罪が招く神の怒りを完全に満足させることができるのです。
最後，作為神，他可以完全平息我們的罪所招致的神的忿怒。ふたりは惹かれ合うようになり、やがて鏡子は彼を家に招く。
兩人互相吸引，不久鏡子將他邀請到家裡。真の名誉は天の命ずるところを果たすにあり、これがために死を招くも決して不名誉ではない。
真正的名誉是执行天之所命，为此而招致死亡，也决非不名誉。来年初めから毎年，ガザ地区から約10人，小中学校の先生を日本に招く。
明年年初，计划从加沙地区邀请10名左右中小学校老师来日本。情勢の悪化を招く行動や信頼を壊す措置を避けて、対話再開に必要な環境をつくるべきだ。
应避免采取导致局势恶化的行动或破坏信任的举措，为恢复对话创造必要条件。彼は明らかに敵を支援しており、アメリカ兵や、協力している人々の死を招く可能性。
他明确地帮助敌人解决可能导致美国士兵死亡的问题，或者那些合作。農協の大罪-「農政トライアングル」が招く日本の食糧不安』(山下一仁著,宝島社新書,2009年)。
农协的大罪--“农政三角”招致日本的粮食不安》，宝岛社新书，2009年.トランプ氏の対中関税の引き上げ表明は、金融資本市場の世界的な失望を招く可能性がある。
特朗普此次表示提高对华关税，有可能招致金融资本市场的全球性失望。彼らはまた、彼らの機器が怪我や患者の死を招く可能性があることに気付いたらすぐに当局に報告するべきです。
他们还应立即向当局报告，他们会立即意识到他们的设备可能会对患者造成伤害或死亡。この情報は、サイバー攻撃が発生した場合に重大なリスクをもたらし、身元の盗難を招く可能性があります。
这些信息在发生网络攻击时带来重大风险,并可能导致身份盗窃。専門的サービスモデルへの収まらなさこそが極限状況を招く――アイデンティティの機能的差異をも論じたゴフマン」。
正是因为专业服务模式的局限性导致极端事态--兼论自我认同功能差异的戈夫曼”.異なる人種グループに関連して変化する富と所得を生み出す社会的規範は、グループの不平等と層別所得の悪化を招く。
产生与不同种族群体有关的不同财富和收入的社会规范导致群体不平等和分层收入的恶化。一方で、テクノロジーへの過度な依存は、望ましくない未来、ひいては人類全体にとっての危機を招くかもしれないと考える人もいるでしょう。
在另一些人看来，过度依赖科技意味着损害未来，或许会对全人类造成威胁。
