つくりだし 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 造成
• 创造
• 制造

日本語 での つくりだし の使用例とその 中国語 への翻訳

結婚は疑いをつくりだした。
的婚姻产生了怀疑。

同じころ、エジプト人は象形文字をつくりだした。
公元前后，玛雅人创造了象形文字。

この著でエンゲルスは、「労働は人間生活全体の第一の基本条件であって、しかも、ある意味では労働が人間そのものをつくりだした」として、。
所以恩格斯说：劳动“是整个人类社会的第一个基本条件……在某种意义上不得不说劳动创造了人本身”。

答）大工業は、蒸気機関その他の機械をつくりだし、これを手段として、一層短い時間と一層少ない費用とで産業生産を無限に拡張させていった。
答：大工业创造了像蒸汽机和其他机器那样的手段，使工业生产在短时间内用不多的费用便能无限地增加起来。

ロシア共産党の鉄砲は社会主義をつくりだした。
俄国共产党的枪杆子造了一个社会主义。

八、帝国主義列強は、中国の軍閥の混戦をつくりだし、中国人民を弾圧するために、中国の反動政府に大量の武器と多数の軍事顧問を提供している。
八、为了造成中国军阀混战和镇压中国人民，帝国主义列强供给中国反动政府以大量的军火和大批的军事顾问。

この著でエンゲルスは、「労働は人間生活全体の第一の基本条件であって、しかも、ある意味では労働が人間そのものをつくりだした」として、。
所以恩格斯说：“劳动是整个人类社会的第一个基本条件……在某种意义上不得不说劳动创造了人的本身。

成形時、材料を70〜80％注入したタイミングで窒素ガスを注入することで、製品内部に空洞をつくりだし、製品の軽量化とコストダウンを図っています。
成形时，在注入70%至80%材料时注入氮气，在产品内部制造空洞，可以提高产品的轻量化和降低成本。

この勝利は、ソ連の権威と国際的地位を強固なものにし、全世界の社会主義、民族解放、民主主義および平和の勢力の成長のために、新しい有利な条件をつくりだした。
这一胜利巩固了苏联的威信和国际地位，为全世界社会主义、民族解放、民主与和平力量的壮大创造了新的有利条件。

各種大学も積極的に条件をつくりだし、中国歴史や文学、美術、科学技術などの内容の伝統文化の選択科目を開設し、愛国主義教育を主要な内容とする特定テーマ講座を開設する。
各类大专院校都要积极创造条件，开设中国历史、文学、艺术、科技等内容的传统文化选修课，开设以爱国主义教育为主要内容的专题讲座。

こうした状況は、中国の封建経済の基礎に解体作用をおこさせたばかりでなく、同時に、中国の資本主義的生産の発展のためにもある程度の客観的な条件と可能性をつくりだした。
这些情形，不仅对中国封建经济的基础起了解体的作用，同时又给中国资本主义生产的发展造成了某些客观条件和可能。

なぜなら、自然経済の破壊は資本主義のために商品市場をつくりだし、大量の農民と手工業者の破産は資本主義のために労働力市場をつくりだしたからである。
因为自然经济的破坏，给资本主义造成了商品的市场，而大量农民和手工业者的破产，又给资本主义造成了劳动力市场。

こうした状況は、中国の封建経済の基礎に解体作用をおこさせたばかりでなく、同時に、中国の資本主義的生産の発展のためにもある程度の客観的な条件と可能性をつくりだした。
这些情形，不仅对中国封建经济的基础起了解体的作用，同时又给中国资本主义生产的发展造成了某些客观的条件和可能。

なぜなら、自然経済の破壊は資本主義のために商品市場をつくりだし、大量の農民と手工業者の破産は資本主義のために労働力市場をつくりだしたからである。
因为自然经济的破坏，给资本主义造成了商品市场，而大量农民和手工业者的破产，又给资本主义造成了劳动力的市场。

こうした状況は、中国の封建経済の基礎に解体作用をおこさせたばかりでなく、同時に、中国の資本主義的生産の発展のためにもある程度の客観的な条件と可能性をつくりだした。
材料二这些情形不仅对中国封建经济的基础起了解体作用，同时又给中国资本主义生产的发展造成了某些客观的条件和可能.

なぜなら、自然経済の破壊は資本主義のために商品市場をつくりだし、大量の農民と手工業者の破産は資本主義のために労働力市場をつくりだしたからである。
因爲自然經濟的破壞，給資本主義造成了商品的市場，而大量農民和手工業者的破產，又給資本主義造成了勞動力的市場。

しかし、自らの地位が挑戦を受けていると感じると、事実の真相も顧みず、その性分からあちこちに手を伸ばし、緊張をつくりだし、離間をそそのかし、さらには大国間のどちらの列に加わるか選べと一部の国を脅しまでする。
然而，如果感觉到自身的地位受到挑战，就不顾事实真相,由着性子到处伸手，制造紧张，挑拨离间，甚至胁迫一些国家在大国之间选边站队，只能把事情搞得越来越糟。

なぜなら、自然経済の破壊は資本主義のために商品市場をつくりだし、大量の農民と手工業者の破産は資本主義のために労働力市場をつくりだしたからである。
因为自然经济的破坏,给资本主义造成了商品的市场,而大量农民和手工业者的破产,又给资本主义造成了劳动力的市场”。

恐ろしい政界が恐ろしい世界をつくりだす。
无神论造成可怕的世界.

地域と世界に向かって平和をつくりだす人材を育成します。
面向地区和世界，培养创造和平的人才。

率直にいえば、どの農村でも、短期間の恐怖現象をつくりださなければならない。
质言之，每个农村都必须造成一个短时期的恐怖现象。

それは処罰ということではなく、新しくバランスをつくりだすということです。
这不是关于惩罚,而是创造一个新的平衡。

自然発生的な天候パターンが、山火事に適した条件をつくりだす大きな要因となってきた。
自然气候模式在为野火创造适当条件方面发挥了重要作用。

資本主義体制は労働者の資本への隷属を増大させながら、結合された労働の偉大な力をつくりだす。
资本主义制度在使工人愈来愈依赖资本的同时，创造着联合劳动的伟大力量。

また民主生活のなかでしか大量の有能な人材をつくりだすことはできない。
大批能幹人材的創造，也只有在民主生活中才有可能。

交換される粒子は仮想的であるにもかかわらず、確かに測定可能な効果をつくりだす-地球はそれによって太陽のまわりを回っているのだ!
虽然所交换的粒子是虚的，它们确实产生了可测量的效应--它们使地球绕!

交換される粒子は、仮想的であるにもかかわらず、確かに測定可能な効果をつくりだす---地球は、それによって太陽のまわりを回っているのだ！
虽然所交换的粒子是虚的，它们确实产生了可测量的效应--它们使地球绕着太阳公转！