引き起こし 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 引起
• 引发
• 导致
• 造成
• 挑起
• 引發
• 激起
• 導致
• 引爆
• 触发

日本語 での 引き起こし の使用例とその 中国語 への翻訳

事件は全国で怒りを引き起こした。
此案在全国各地激起了愤怒。

重大な交通事故を引き起こしかねません。
有可能会引发严重的交通事故。

だれが第一世界大戦を引き起こしたか？
谁引爆了第一次世界大战？

最後に、日中の軍拡競争を引き起こし、日本経済を崩壊させる。
主动引爆中日军备竞赛，拖垮日本经济。

世界各地で貿易摩擦を引き起こした。
結果在世界各地引發了貿易摩擦。

いったい誰が子の問題を引き起こしたのだろうか。
究竟是谁制造了问题孩子？

革新：革新のエンジンが｢煙台モデル｣の活力を引き起こし。
创新：创新双引擎激发“烟台模式”新活力.

激しやすい者は争いを引き起こし、怒りをおそくする者はいさかいを静める。
暴怒的人挑起爭端，忍怒的人止息紛爭。

そして、7月6日には公然と貿易戦争を引き起こし、11日には再びエスカレートした。
月6日美方公然挑起贸易战，7月11日再度升级。

彼らは凶悪事件を引き起こし、現在の世界をつくり変えようと画策していた。
他們引發兇惡事件，企圖改造現在的世界。

がん自体が身体の変化を引き起こし、それが極度の疲労感となります。
癌症本身会导致身体发生变化，从而产生疲劳。

どうして今回の米軍主導の軍事演習が人々の大きな関心を引き起こしたのだろうか？
为什么此次美军主导的军事演习引发了人们如此大的关注呢？

このような混合物は嘔吐を引き起こし、アルコールに対する持続的な嫌悪を引き起こす。
这种混合物会导致呕吐和持续不喜欢酒精。

そして、7月6日には公然と貿易戦争を引き起こし、11日には再びエスカレートした。
月6日美方公然挑起貿易戰，7月11日再度升級。

(二)環境汚染被害を引き起こし、自然資源を破壊する、或いは人体の健康を害するもの。
二）对环境造成污染损害，破坏自然资源或者损害人体健康的；.

商業化による激しい市場競争を引き起こし、蒋业明古迪纳夫との間の特許の争いも起こした。
商业化导致激烈的市场竞争，引发蒋业明与古迪纳夫之间的专利之争。

(二)環境汚染被害を引き起こし、自然資源を破壊する、或いは人体の健康を害するもの。
(二)对环境造成污染损害，有破坏自然资源或者是损害人体健康的;

さもなければロシアは世界中にその誤りを広げ、戦争を引き起こし、教会は迫害されるでしょう。
不然的話她的錯誤會傳播到整個世界，導致戰爭和對教會的迫害。

これは国際社会の憂慮を引き起こし、米国の多くの盟友でさえも困惑と不安を感じている。
亚美app这引发国际社会担忧，就连美国很多盟友都感到困惑和不安。

この症候群は「共通する暴露」が「共通する症状」を引き起こした可能性を浮き彫りにする。
這組症狀提出了一種可能性，即「共同暴露」可能引發了「共同症狀」。

これは、橋本が低レベルの胃酸を引き起こし、亜鉛のようなミネラルの吸収を非常に困難にするからです。
这是因为桥本的胃酸水平低，使锌等矿物质的吸收变得非常困难。

パーキンソン病は脳におけるドーパミンの減少を引き起こし、これは運動関連症状の原因となる可能性がある。
帕金森病导致大脑中多巴胺的减少，这可能是运动相关症状的原因。

麻痺やギランバレー症候群を引き起こし、身体自体を攻撃する抗体は、1対約10万、かなり稀である。
攻击人体自身的抗体，导致瘫痪或格林-巴利综合征是相当罕见，约1比10万。

それゆえ、私は民ならぬ者をもって、彼らの妬みを引き起こし、愚かな国をもって彼らの怒りを燃えたたせる」。
我要借无名之民挑起他们的嫉妒，用愚昧的国民激起他们的怒气。

だが最近米国は絶えず貿易紛争を引き起こし、世界の貿易と経済の成長に新たなリスクと危害をもたらしている。
但是最近美国不断挑起贸易争端，给全球贸易和世界经济增长带来了新的风险和危害。

結果として生じる感情的なストレスは、エネルギーの流れの停滞を引き起こし、物理的な故障につながる可能性があります。
由此产生的情绪压力会导致能量流停滞并导致身体崩溃。

マックスは信じられないほどの感情と反応を引き起こしたが、振り返ってみても、私はもう一度同じことをしただろう」。
马克斯带来了难以置信的情绪和反应，但是回过头来说我还会再做一次。

Goldgar氏によると、この誇張はオランダ黄金時代の莫大な富が引き起こした社会的な不安の産物だった。
根据Goldgar的说法，这是荷兰黄金时代巨大财富所引发社会焦虑的产物。

ヴォーグの1992年版のアラジンの歌は、強い論争を引き起こし、歌詞を部分的にしか修正しなかったらいい。
Vogue整理，1992年版本的阿拉丁歌曲引發強烈爭議，也僅將歌詞部分修改。

年11月15日、ジンバブエの与党は、ジンバブエのムガベ大統領が軍に拘束され、自宅軟禁されていると報告しました。与党は、ジンバブエは流血クーデターを起こしておらず「体制の変更はない」と強調した文書を発表した。ムナンガグワ前副大統領が党の議長を引き継ぐ。ジンバブエ軍の長は、全国テレビでの生の演説で、軍の標的はムガベ大統領ではなく、大統領を脅迫した犯罪者であると述べ、これらの「犯罪者」が社会的および経済的損害を引き起こしたとした。この事件は海外からは「清王朝の側」の旗の下でクーデターとみなされている[1]。
年11月15日津巴布韦执政党消息称，津巴布韦总统穆加贝已被军方扣留，软禁在家。执政党发文强调，津巴布韦没有发生政变，只是经历了一场“没有流血的政权更迭”，前副总统姆南加古瓦将接任该党主席。津巴布韦军队负责人在国家电视台进行现场直播讲话时表示，军队的目标并非总统穆加贝，而是威胁总统的犯罪分子，这些“犯罪分子”造成了社会和经济方面的损害。此次事件也被外界视为打着“清君侧”旗号的政变。[2].