刺激し 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 刺激
• 激发
• 激起了
• 激励

日本語 での 刺激し の使用例とその 中国語 への翻訳

常にそこにあり、人類を刺激し続けている。
它一直在那里，并继续激励着人类。

きみたちは刺激しすぎる」。
你们太刺激了”。

お互いを刺激し合ったんだ、ライバルとしてもね。
我们互相激励对方，即使是作为竞争对手。

ただ、中国を刺激したくない気持ちもあるよう。
不想感动中国，只想感动你。

多くのアーティストの創造力を刺激し、。
激起許多藝術家的創作靈感….

常にそこにあり、人類を刺激し続けている。
它始终存在，并不断的激励着人类。

日中、ブルーライトは、あなたを刺激し目を覚まさせる。
白天，蓝光唤醒我们，刺激我们。

これまたロシアを刺激しそうな行動ですわね。
这又一次刺激了俄罗斯。

TocaBocaでは、遊びにはお子様の想像力を刺激し世界を学ぶことのできるパワーがあると信じています。
在TocaBoca，我们坚信玩耍能激发孩子们想象力并帮助他们了解世界。

中国特許賞の審査は、全社会の革新・創業の熱意を刺激し、経済・社会の発展を推進している。
中国专利奖的评选对于激发全社会的创新创业热情和推动经济社会发展作用显著。

ビジョン・ファンドは、ポートフォリオ企業が互いを刺激し、協力することができるプラットフォームです。
远景基金是投资组合公司可以互相激励、合作的平台。

ゲームは、競い合うという自然の欲求を刺激し、多くのユーザーを惹きつけます。
游戏激发我们对竞争的天然渴求，吸引着很多人。

一枚の紙と液体がもたらした不思議は、好奇心を刺激し、「授業」を超えた「遊び」になった。
由一张纸和液体带来的奇迹激发了好奇心，并成为超越“课堂”的“游戏”。

SSH指定による特色ある授業で、生徒の知的好奇心を刺激し、未来の研究者を育てます。
SSH指定特色教学，激发学生好奇心，培养未来的研究者。

市場の活力を一層刺激し、内需の潜在力を解き放ち、発展の原動力を増強しなければならない。
有利于进一步激发市场活力、释放内需潜力、增强内生动力。

まず、がん予防ワクチンと同様、正しい標的に対する特定の免疫応答を刺激しなければなりません。
第一，与预防疫苗一样，癌症治疗疫苗必须激发针对正确目标的特定免疫反应。

TOCABOCAについてTocaBocaでは、遊びにはお子様の想像力を刺激し世界を学ぶことのできるパワーがあると信じています。
关于TOCABOCA在TocaBoca，我们坚信玩耍能激发孩子们想象力并帮助他们了解世界。

教育者としての私たちの目標は、学生の好奇心を刺激し、自分のペースで学ぶことです。
我们作为教育工作者的目标是激发学生的好奇心，让他们以自己的节奏学习。

このチャンスは世界中で想像力を刺激し、103か国から5千件近い応募がありました。
这个工作机会一下子就激发了全世界的想象力，来自103个国家的候选人提出了近5000份申请。

教育者としての私たちの目標は、学生の好奇心を刺激し、自分のペースで学ぶことです。
我们作为教育者的目标是激发学生的好奇心，并让他们按照自己的步调学习。

電流で足の筋肉を刺激して爆発的瞬発力を生み出す。
会用电流刺激脚部的肌肉，以此产生强大的瞬间爆发力。

この布告がバージニア指導層を強く刺激し、イギリスへの反発を強めた。
这个布告强烈刺激了弗吉尼亚的革命当局，使他们恐慌之余加紧了对英军的进攻。

また、免疫系を刺激したり、がんのような疾患に対する幅広い免疫防御を開始したりします。
此外，它还能刺激免疫系统，针对癌症等疾病建立范围更广泛的免疫防御。

その目的は金需要を刺激し、持続させ、業界リーダーシップを提供し、金市場に関するグローバルな権威となることです。
我们的目标是刺激并维持黄金需求量、提供行业领导力，并成为全球黄金市场的权威机构。

学生の多様性はあなたの大学生活を刺激し、日本での実りある学術活動に貢献します。
学生的多元化让你的大学生活激动人心，并为日本富有成效的学术活动作出贡献。

特許は発明を刺激し、発明は産業発展の基盤となった。
专利能刺激发明，发明则是产业发展的基础。

ドリーム・コープスを支援できて誇りに思いますし、彼らの活動が変化を促進し、刺激してくれることを望みます」。
我很驕傲能支持DreamCorps和他們的工作，希望能激發和促使改變。

単一の部門内のこの起業家精神は好奇心を刺激し、パフォーマンスを最適化します。
在单一部门内的这种企业家精神激发了好奇心并优化了绩效。

私たちは、顧客のそれぞれに、ビジネスを強化し、精神を刺激し、地球を維持するための空間を提供します。
我们为每个客户提供定制的空间，增强他们的业务，激发他们的精神，维持地球。

欧州債務危機という外部環境の下、当面の課題は、中国の内需を刺激し、生産性を向上させることは、政府及び経済界の共通認識となっている。
在欧债危机的外部环境下，刺激中国内需实现内生性增长已经成为目前政府以及学界共识。