激起了 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 引き起こした
• 巻き起こした
• 刺激し
• かき立てた

中国語 での 激起了 の使用例とその 日本語 への翻訳

此案在全国各地激起了愤怒。
事件は全国で怒りを引き起こした。

激起了许多人对太空探索的关注.
それは多くの人に宇宙探査について関心を持ってもらうことだ。

HapijoelApr14,2016这绝对激起了我的兴趣….
HapijoelApr14,2016それは間違いなく私の関心を掻き立てる…。

伟大的战斗的时间总是激起了我们的想象。
偉大な戦いの時間は常に我々の想像力をかき立てる。

拉薩少數暴徒的野蠻行徑，激起了西藏社會各界的強烈憤慨和嚴厲譴責。
ラサの少数の暴徒の野蛮な行為は、チベット社会各界に強烈な憤慨と厳しい非難を引き起こした。

因为这样，也激起了广大人民的反抗和觉悟。
だが、こうした状況も広範な人民の反抗と自覚をよびおこすことになった。

虽然大火烧毁了不道德的身体，每天都要求对方比赛-疯狂欣喜若狂回忆起来仍激起了她。
背徳の炎に身を焦がしながら、お互いを求め合った日々-その狂おしいまでの恍惚の記憶は、今も彼女を火照らせる。

喝了酒之後開始國王遊戲，大叔們的害羞反應激起了辣妹惡作劇的心理…。
そしてお酒も入った王様ゲームではおじさん達のシャイな反応にギャルのイタズラ心が沸き上がり…。

不仅他本人反对拜占庭的君主，但他同时也激起了人们的阻力。
彼は自分自身に反対するだけでなく、ビザンチンの君主が、彼はまた、人々に抵抗をかき混ぜた。

这本书,发表于1899,他激起了兴趣横跨欧洲和艺术回荡.
本,に発表され1899,彼はヨーロッパの関心を巻き起こし芸術にエコー。

这完全是非法的无理的，极大的伤害了船员和他们的家属，和激起了国内外中华儿女的强烈的愤慨。
これは違法かつ不条理であり、船員やその家族を大いに傷つけ、国内外の中華子女による強い憤りを引き起こした」と語った。

年6月11日，日本文部科学大臣否认“慰安妇”史实的言论，再次激起了包括中国在内的受害国人民的愤怒。
日本の文部科学大臣は6月11日、「慰安婦」の史実を否定する発言をして再び中国を含む被害国国民の怒りを巻き起こした。

亲爱的GitHub”激起了另一群开源开发者的快速回应，他们联署了另一封公开信“谢谢你，GitHub”，而且当前后者已经有200多个签名。
DearGitHub”は別のオープンソース開発者グループを刺激し、現在その署名が200を越える2つ目のオープンレター“ThankyouGitHub”が出た。

月11日，日本文部科学大臣否认“慰安妇”史实的言论，再次激起了包括中国在内的受害国人民的愤怒。
日本の文部科学大臣は6月11日、「慰安婦」の史実を否定する発言をして再び中国を含む被害国国民の怒りを巻き起こした。

澳大利亚媒体拙劣的报道不仅激起了在澳华侨华人的愤慨和抗议，而且也让很多澳大利亚人着实看不下去。
拙劣な報道は在豪華僑・華人の憤慨と抗議をかき立てただけでなく、多くのオーストラリア人も見るに見かねる有様となった。

拙劣的报道不仅激起了在澳华侨华人的愤慨和抗议，而且也让很多澳大利亚人着实看不下去。
拙劣な報道は在豪華僑・華人の憤慨と抗議をかき立てただけでなく、多くのオーストラリア人も見るに見かねる有様となった。

对于台湾来说，川蔡电话激起了无穷想象，有人认为美国将改变“一中政策”，对华强硬。
台湾にしてみれば、トランプー蔡電話は限りない想像を巻き起こし、米国が「一つの中国政策」を改めて対中強硬策に転じると思った人もいます。

某个人或某件事激起了如此难以接受的情绪，以致神经质的第一型人无法直接处理它们。
誰かが、あるいは、何かがとても受け入れがたい感情をかき立ててしまったため、神経症的なタイプ1は、その感情を直接に処理することができない。

沒有私人激起了爭吵，也沒有對國家，家庭，宗教或政治必須以任何方式或根據任何膚色或什麼藉口把大門內的投訴;
プライベート興味もない国の争いについては、ご家族、宗教や政治をしなければ、あらゆる手段または任意の色やpretenceされて何になるの扉を、ロッジ;

桉葉精油的眾多健康益處已經引起了全世界的關注，並且在香薰療法和傳統醫學方面的應用激起了大量的探索。
ユーカリオイルの健康上の利点は世界中から注目を集めており、アロマテラピーや従来の薬としての使用法について多くの探究を刺激しています。

虽然更多大型船只飞越OldGlory的想法激起了爱国主义，但行业专家并不确定这项立法如何对提供超级游艇改装和维修的国内造船厂产生积极影响。
OldGloryを飛行させるより大きな船の考え方は愛国心を煽っているが、業界の専門家は、この法律がどのようにスーパーマシーンの修理と修理を提供する国内造船所にどのような影響を与えるかは不明である。

泳池每天都激起了。
プールは毎日大盛況です。

此举激起了许多市民的愤怒。
これがより多くの市民の怒りに火をつけた。

这个发现激起了Bednarek的好奇心。
この発見が、ベドナレクの好奇心を刺激した。

这幅画激起了伊斯兰国家的强烈反抗。
その行動は、イスラーム文明諸国の激しい反発を買った。

来自矿山的细菌激起了Doudna的好奇心。
鉱山で採取された細菌は、ダウドナの興味を引いた。

他坦言困境激起了自己对金钱的欲望。
この矛盾が、彼の欲望をお金へかき立てることになった。

他的喊声激起了爸爸的回忆。
父の叫びが僕の記憶によみがえった。

这件事激起了韦伯斯特的满腹牢骚。
一方でウェバーとの確執が取りざたされた。