日本語 での 引き起こした の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
馬車を引く馬を驚かせ、事故を引き起こした。
この決定的な戦いは、メキシコからのテキサスの独立を引き起こした。
つならず３つのバグがデータ漏洩を引き起こした。
不是一个而是三个bug导致了本次数据泄露。事件は全国で怒りを引き起こした。
この思い込みが過去、多くの悲劇を引き起こした。
这种不公正，在过去，曾经导致了许多悲剧。爆発は、第4区画（ミサイルの区画）でリークを引き起こした。
この決定的な戦いは、メキシコからのテキサスの独立を引き起こした。
这次决战导致得克萨斯真正从墨西哥独立。世界各地で貿易摩擦を引き起こした。
結果在世界各地引發了貿易摩擦。独立戦争を引き起こした原因の一つ。
Thecauses独立战争的原因.この決定的な戦いは、メキシコからのテキサスの独立を引き起こした。
这次决战导致得克萨斯真正的从墨西哥独立。サッカーが引き起こした戦争。
独立戦争を引き起こした原因の一つ。
引发独立战争的原因.驚くことではないが、この発見は、ドイツ税務当局によるより深い調査を引き起こした。
このことは日本政府が釣魚島の支配を「合法化」する企図を暴露し、大陸と台湾の重大な関心を引き起こした。
这暴露了日本政府将钓鱼岛控制“合法化”的企图，引起大陆和台湾严重关注。もう一人のモデルは、姑がテレビニュースを見ていて分かり家庭争議を引き起こした。
另一位模特被公婆在电视新闻里认出来，引发了家庭纠纷。中日青年交流50周年の今日、日本青少年研究所が公表した調査報告は日本社会に強烈な反応を引き起こした。
在中日青年交流50周年的今天，日本青少年研究所公布了一份调查报告，在日本社会引起强烈反响。さて、これらの問題を引き起こした根本的な原因とは一体何なのでしょうか。
那么，造成这些问题的核心根源到底是什么?しかし、Sensorvaultのデータの使用は、容疑をかけられる無実の人々に関する懸念を引き起こした。
但是对Sensorvault数据库中数据的使用，引发了人们对无辜人群的担忧。第二次世界大戦前にも同様の動きが起こり、景気後退や多くの倒産が摩擦を引き起こした。
第二次世界大战之前也曾出现同样的趋势，结果经济衰退和大量破产引发了摩擦。ルーズベルトの『恐れることはない』との発言は、恐怖こそが大恐慌を引き起こしたとする重要なナラティブに触れたものだ。
罗斯福的“无所畏惧”这句话触及了一个重要的事实，即恐惧导致了大萧条。彼の実験において、彼はRNAを加熱する必要があったけれども、これは必然的に分子の急速な分解を引き起こした。
在实验中，林道尔必须加热RNA，但这样做就不可避免地会造成这种分子的迅速降解。ダーウィンは2015年に港湾を中国企業に貸与し、論争を引き起こした場所でもある。
年，澳大利亚达尔文港被租赁给一家中国企业，引发了争议。大規模停電を引き起こした台風15号は生活インフラが抱える災害リスクを浮き彫りにした。
ロシア機を撃墜したトルコ当局の犯罪行為は３つの結果を引き起こした。
他说：“击落俄罗斯飞机的土耳其当局的罪恶妄举，导致了三个后果。したがって、NK2-5（CRE）による早期EZH2不活化後に心筋細胞の遺伝子発現と心臓の開発の中断を引き起こした。
因此，由Nk2-5(Cre)的早期Ezh2灭活造成心肌细胞基因表达与心脏发育的晚中断。邪悪な星の出没：★太陽の双子の'ネメシス'は恐竜の絶滅を引き起こした。
太阳邪恶的双胞胎“涅墨西斯”造成恐龙的灭绝?それから数千年後――文明の発達はロゴスワールドを肥大化させ、文字の暴走を引き起こした。
在那之后过了数千年，文明的发达使LOGOS世界肥大化，引发了文字的暴走。最初の過程が次の過程の変化を引き起こした時に、それが今度は最初の過程に影響を与える。
大規模停電を引き起こした台風15号は生活インフラが抱える災害リスクを浮き彫りにした。
引發大規模停電的15號臺風彰顯出日本生活基礎設施面臨的災害風險。粒子とマイクロ波の平均的な動きが、集団として、両者間のエネルギーや情報交換を引き起こしたと考えられるという。
相反，粒子与微波的平均运动，似乎一同触发了它们之间的能量与信息交换。
