激化している 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 激化
• 愈演愈烈
• 加剧

日本語 での 激化している の使用例とその 中国語 への翻訳

ミャンマーでは今仏教徒とイスラム教徒の衝突が激化している。
目前缅甸佛教徒和穆斯林之间的宗教冲突加剧。

しかし、この市場での競争も激化している。
但这个市场的竞争也在加剧。

シリア北部の戦闘が激化している。
目前，叙利亚北部的战斗正在激烈进行。

ヨーロッパで女性に対する暴力が激化している。
欧洲对女性的暴力升级。

今年になって価格競争が更に激化している。
报道称，今年的价格竞争更趋激烈。

さらに、フェイスブックとの競争も激化している。
但Facebook面临的竞争也正日益加剧。

シリア北部の戦闘が激化している。
叙利亚北部的战事日趋激烈。

ドイツ軍の攻撃はますます激化している。
德国人的攻击，越来越猛烈了。

社会における様々な矛盾が日増しに激化しているが、主要な矛盾は、民衆の利益と党の執政及び政策との矛盾である。
社會各種矛盾日益激化，主要矛盾是人民群眾的利益與黨的執政和政策的矛盾。

与野党対立が激化している背景には2000年以降、衆参両院における二大政党化がある。
执政党与在野党对立激化的背景原因在于2000年以后，众参两院出现了两大政党化现象。

世界第１位と第２位の経済大国の貿易戦争が激化している。
世界第一、第二大经济体之间的贸易战愈演愈烈。

社会における様々な矛盾が日増しに激化しているが、主要な矛盾は、民衆の利益と党の執政及び政策との矛盾である。
社会各种矛盾日益激化，主要矛盾是人民群众的利益与党的执政和政策的矛盾。

近年、優秀な科学技術人材の獲得を巡る国際的な競争は激化している。
近年來，為獲得優秀科技人才，國際競爭愈演愈烈。

社会における様々な矛盾が日増しに激化しているが、主要な矛盾は、民衆の利益と党の執政及び政策との矛盾である。
社会矛盾日益激化，主要矛盾是人民群众的利益与党执政和政策的矛盾。

日から始まったマスク禁止法の施行に伴う対立も、ますます激化している。
随着5日开始施行《禁止蒙面规例》，对立也越来越激化。

現在、世界的に貿易摩擦が激しさを増し、世界経済の不安定性と不確定性が激化している。
当前，全球贸易摩擦愈演愈烈，加剧了全球经济不稳定性和不确定性。

宋秋玲氏によると、新エネルギー車の増加に伴い、世界の金属資源争いが激化している。
宋秋玲解释说，随着新能源汽车数量的增加，全球金属资源竞争日趋激烈。

宋秋玲氏によると、新エネルギー車の増加に伴い、世界の金属資源争いが激化している。
宋秋玲解释说，随着新能源汽车数量增加，全球金属资源争夺日益激烈。

中東におけるイスラエルとその代理軍による、今公になり、否定不可能な軍事妨害と共に世界の権力闘争が激化している。
随着对以色列和它在中东代理人军队的军事封锁不可否认的公开，世界权力斗争正在日趋激烈。

世界的に競争が激化している人工知能（ＡＩ）の研究で、米国と中国の２強の存在感が増している。
在全球范围竞争日趋激化的人工智能（AI）研究领域，美国和中国这2强的存在感正在加强。

中国企業関係者によると、より厳しい内容の条項が付加されたことには不満だが、新規定を認めなければ、競争が激化しているインド電信市場でのシェア獲得が難しくなるという。
中国企业相关人士表示，即使不满更为严苛的条款，还是会先接受新规定，否则在竞争激烈的印度电信市场会被对手抢了生意。

しかし、米中貿易戦争が激化している上、米国が５日（現地時間）、中国を為替操作国に指定するなど、世界貿易環境が悪化しており、目標達成は容易でないという見方も出ている。
但也有人預測說，美中貿易戰爭正在深化，美國當地時間5日將中國指定為匯率操縱國等，世界貿易環境惡化，或將很難實現目標。

フランスの中国語日刊紙『欧州時報』は、「現在、先進国と発展途上国はみな外国企業の投資の吸引力の強化に努めていて、競争は激化しているため、中国が外商投資法の制定を推進するのは、タイムリーであると言える。
法国《欧洲时报》的报道认为，当前，发达国家和发展中国家都在努力增加外商投资吸引力，竞争在加剧，中国推动《外商投资法》的制定，可谓正当其时。

彼は、経済を足がかりに、これを社会矛盾が激化している政治的現実と関連づけ、中国のいわゆる“アジアの奇跡”、もしくは悪名高いクローニー・キャピタリズム、すなわち、完全にコントロールを失った銀行と官・財による権力資本が、民間の財産を根こそぎ奪うに近い手法を用いることでやっと支えられてきた表面的な繁栄であることを説明している。
从经济层面入手，联系社会矛盾激化的政治现实，说明中国的所谓“亚洲奇迹”，乃是臭名昭著的裙带资本主义、完全失控的银行管理以及官商权力资本以一种近乎洗劫的方式，极力支撑出来的表面繁荣。

シリア北部の戦闘が激化している。
叙利亚北部的战斗越来越激烈。

一方、金融戦争は激化している。
与此同时，金融战争正在肆虐。

電球型LED照明の価格競争が激化している。
灯泡型LED照明的价格竞争越来越激烈。

さらに、フェイスブックとの競争も激化している。
而来自Facebook的竞争也在加剧。

ここ数カ月、世界中で抗議行動が激化している。
过去数月，全球各地举行的抗议活动看来急剧增加。

中国で建設機械の競争が激化しているほか、インドネシア向けの鉱山機械の売り上げも計画に届かない。
除中国市场销售低迷外，面向印度尼西亚的矿山机械销售也没有完成计划。