日本語 での 激励 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
王さん激励。
アメリカからの激励。
激励ありがとうございます＾＾。
新人職員への激励。
对新员工鼓励的话.最後に先輩からのアドバイスと激励。
一位前辈的忠告与鼓励。ファンからは激励＆歓迎のメッセージ。
粉丝的激励&欢迎的致词.卒業生が来校し，後輩たちを激励。
激励:各ヒーローに4ダメージを与える。
激励：对每个英雄造成4点伤害。エジプト：シシ大統領が軍服で部隊激励。
好調な年明けは、激励であり、さらに鞭撻である。
良好的开局，是激励，更是鞭策。年2001年度ブルネル賞建築部門激励賞（京都駅ビル）。
タイ軍のタンチャイヤン最高司令官は開会式で、訓練に参加する兵士らを激励。
泰军总司令塔恩查彦在开幕式上激励参加训练的士兵.朴元淳の希望日記153皆さんの激励と応援のおかげで。
元淳的希望日记153在大家的鼓励与牵挂下…….天ノ巻のテーマは「信念」「激励」「宿望」「忍」「矜持」の五つ。
天之卷的主題為「信念」「激勵」「宿望」「忍」「矜持」等五項。この点で、市民社会と世論からの激励と支援が肝心である。
公民社会和公众舆论的鼓励和支持在这方面至关重要。そして、彼らのインスピレーションと激励によって、自分の国を改善できたであろう。
通过他们的感召与鼓励，我便能改进我的国家。タイ軍のタンチャイヤン最高司令官は開会式で、訓練に参加する兵士らを激励。
据报道，泰军总司令塔恩查彦在开幕式上激励加入练习的士兵等。孫中山《国民を激励》スピーチ録音は孫中山氏の唯一現存したスピーチ録音である。
孙中山《勉励国民》讲话录音是孙中山先生唯一存世的讲话录音。彼らの行動は勇敢で無私であり、私たちの全てに模範と激励として役立つはずです。
他们的行为是勇敢和无私的，应该成为我们所有人的榜样和灵感。超特急ドラマ『お義父さんと呼ばせて』の撮影現場に登場、自作のお汁粉で激励。
出现在超级快车剧“给你我父亲打电话”的拍摄现场，用你自己的果汁粉鼓励.年には「夢激励計画」と称して、多くの賞が設置され毎年1600万円以上の賞金が支給されるようになった。
年推出梦想激励计划，创建更多奖项，每年发放100万元以上金额的奖励。世界からソウルに向かって激励と応援を送り、地域エネルギー政策の成功したモデルとしてもかなり評価されました。
全世界向首尔发来了鼓励与助威，并将首尔市评价为地区能源政策的成功模型。それは、恩着せが少し似ている(しかし,間違いなく,善意の)あなたが彼らの舌を学ぶ際にネイティブスピーカーが提供する激励。
这是一个有点像居高临下(虽然,毫无疑问,善意)母语提供的鼓励，当你学习他们的母语.どんな時代、どんな環境、どんな技術革新があっても、常に人を激励、人を鼓舞、より良い方法でお互いに協力し合う必要があります。
不管任何时代、任何环境、任何技术革命，你始终需要激励人、鼓舞人，用更好的方式让人们彼此协作。循環経済促進法は7章59条に分けられ、総則、基本管理制度、減量化、再利用及び資源化、激励措置、法律責任、附則の7章で構成されている。
循环经济促进法共分7章59条，分别为总则；基本管理制度；减量化；再利用和资源化；激励措施；法律责任；附则。同盟のリーダーは政府と企業間の協力関係の強化を呼びかけて、効率的な炭素排出の価格設定と低炭素投資の激励政策を加速して、炭素削減案の需要を駆動する。
聯盟各領導人號召加強政府與企業間合作，加速制定有效的碳排放定價機制和低碳投資激勵政策，驅動碳減排方案需求。彼は、中国の留学生が経済的に困っていることを知り、“中国留学生激励会”を作り、毎年一回、富山大学に留学している中国の学生を無料で日本各地の観光旅行に招待してくれた。
他知道中国留学生经济上不富裕，发起成立起一个“中国留学生激励会”，每年组织一次旅游，免费招待富山大学的中国留学生到日本各地观光游览。同盟のリーダーは政府と企業間の協力関係の強化を呼びかけて、効率的な炭素排出の価格設定と低炭素投資の激励政策を加速して、炭素削減案の需要を駆動する。
联盟各领导人号召加强政府与企业间合作关系，加速制定有效的碳排放定价机制和低碳投资激励政策，推动碳减排方案需求。月9日の憲政擁護第3大会は2万の集会となり、さらに、翌10日には数万人の民衆が議会を包囲して野党を激励、民衆示威のなかで桂は帝国議会の開会をむかえた。
月9日的憲政擁護第三大會，有兩萬人聚會，隔天10日，數萬民眾包圍議會激勵在野黨，在民眾的示威中，桂氏開始帝國會議的開會。同盟のリーダーは政府と企業間の協力関係の強化を呼びかけて、効率的な炭素排出の価格設定と低炭素投資の激励政策を加速して、炭素削減案の需要を駆動する。
联盟各领导人号召加强政府与企业间合作关系，加速制定有效的碳排放定价机制和低碳投资激励政策，驱动碳减排方案需求。
