引き上げる (hikiage ru) 中国語意味 - 中国語訳

今は引き上げる時ではない」。

现在不是退却的时候”。

双方は重火器を前線から引き上げる。

协议要求将重型武器从前线撤走。

僕を引き上げる、僕を上に引き上げる。

灵使我升起，把我提去。

国民の平均就学年数を9年に引き上げる。

人民平均受教育年限增加到9年。

日以内に合意できなければ、米国は対中関税を２５％に引き上げる。

如果90天后无法达成一致，美国将把关税升至25%。

年度には年産能力を1万8500軸まで引き上げる計画。

计划2016年将年产能提高至18,500轴。

そのままお尻をぐいっとベッドから引き上げる。

快把你的靓臀从床上抬起来。

シーメンス、設計の柔軟性を高めて生産性を3倍以上に引き上げるNX10を発表。

西门子NX10增强设计灵活性，将提升三倍生产效率.

年までに最低賃金を１万ウォンに引き上げるという公約は明確な根拠がない。

承诺截至2020年将最低工资提高到1万韩元，并没有明确的根据。

年７月１日から米全土でたばこ製品の最低購入年齢を21歳に引き上げる。

将从今年7月1日期将全美门店的最低购买烟草产品的年龄上调至21岁。

民主党は税をさらに引き上げることを望んでいるが、わが国の軍のためではない！

没有一个民主党人支持，他们想把税升得更高，但不是为了我们的军队！”.

トヨタは既存2工場で10万台増強し、2013年の年産能力を31万台に引き上げる。

丰田既存2工厂增加产能10万辆，到2013年年产能将提高至31万辆。

ですから、税金を引き上げることは、彼らの行動や彼らの対処方法に大きな影響を与えるはずです。

因此，更高的税收应该对他们的行为以及他们如何对待自己产生更大的影响。

元軍は引き上げるに際して，使者をよこすように言い残し，その使者に選ばれたのがサキャであった。

曹魏的使者到辽东后，公孙渊设甲兵为阵，出见使者，对宾客也是恶言相向。

中国は、スイスの先進的な時計の検査測定技術の導入を拡大し、中国の時計産業の発展レベルを引き上げる。

如中方将扩大引进瑞方先进的钟表检测技术，提升中国钟表业发展水平。

米国はこの比率を８５％に引き上げるとともに、米国製部品の比率を５０％にすることを要求しています。

美国政府提议将这一比例提高到85%，而美国材料的比例将提高到50%。

人工知能（ＡＩ）や言語処理など海外の最新技術を取り込んでペッパーの魅力を引き上げる。

软银将吸收人工智能（AI）和语言处理等海外的最新技术，提升Pepper的吸引力。

そこで、網を打ってみると、魚があまり多くて、もはや網を引き上げることができなかった」(21:5-6)。

他们便撒下网去，没想到，鱼太多以致于网都拖不上来(约21：6)。

増産が順調に進めば、2020年度の売上高を当初計画の91億円から140億円に引き上げる。

如果顺利实现增产，到2020年度的销售额将从原计划的91亿日元增加至140亿日元。

生産能力はテネシー州にある工場を増強するか米国内の別の場所に新工場を建設し引き上げる。

在提高产能方面，该公司将扩大位于美国田纳西州的工厂，或者在美国国内其他地点建立新工厂。

年度には同70万台に能力を引き上げる計画だったが、市場の低迷により、現地の自動車生産が伸び悩んでいる。

年度计划将年产能提高至70万台，但因市场低迷，本地的汽车产量难以增长。

オーストラリア、特にニューサウスウェールズ州では、多くが今電話している最低年齢レベルを12に引き上げる。

在澳大利亚，特别是在新南威尔士州许多人正在打电话将最低年龄增加到12。

年には、乗用車の生産台数を10,000台に引き上げる計画(2014年は8,880台の見込み)。

计划到2015年将乘用车的产量提高至10,000台(2014年预计将达8,880台)。

さらに、プレス/塗装施設および付属部品工場の生産能力を増強し、2013年6月までに26万台に引き上げる。

其次，加强冲压/涂装设备及附属零部件工厂的产能，截至2013年6月提升至26万台。

しかしそれ以来最低賃金を引き上げる1時間あたりUS$15ほぼ1年前、ニューヨーク市のレストラン業界繁栄しました。

但自从近一年前将最低工资提高到每小时15美元以来，纽约市的餐饮业却蓬勃发展。

首都圏を地盤とするサミットは12月中旬からシニア従業員の雇用年齢の上限を70歳から75歳に引き上げる。

店面集中在首都圈的超市SUMMIT自12月中旬将资深员工年龄上限由70岁上调至75岁。

現在、Audiも工場の拡張工事を行っており、2013年には年産能力を8.5万台から12.5万台に引き上げる計画。

目前奥迪也在进行扩张工程，计划2013年将产能由目前的8.5万辆增加至12.5万辆。

もしくは、GoogleMapsAPIsforWorkライセンスの1日の使用制限を引き上げる必要があります（次のセクションを参照）。

否则，您可能需要增加GoogleMapsAPIsforWork许可的每日限额（请参考下一部分）。

米メディアによると、JPモルガン・チェースは中国で運営する証券合弁会社の出資比率を51％に引き上げる申請をした。

据美国媒体报道，摩根大通申请将在中国运营的证券合资公司的出资比例提高至51%。

インドネシアは時々、国内消費がはるかにあるので、感謝するために米バレルあたり$45に達し、今いる世界の石油価格の下落すべきである、奇妙なポリシーを持っているが、各世界の石油価格は政府が常に燃料油の価格を引き上げる、上昇（BBM）原油価格が政府を拒否し続けたときに、ちょうど、あなたの目を閉じ国の駅燃料（ガソリンスタンド）の油の価格を低下させないが、ガソリンスタンドの価格がダウンした場合、輸送コストも下がると、これは、このような米や価格などの基本的な商品の価格が下がります別の、それによって人々の購買力が増加します。

印尼是有时有一个奇怪的政策，应拒绝在世界石油价格现已达到了每桶$45感激，因为国内消费得多，但每个世界石油价格的上涨，政府一直提高燃油价格（BBM），但是当油价继续下跌政府只要闭上你的眼睛，不要在车站燃油（气站）在国家降低石油价格，但如果加油站下来的价格，运输成本也下降，这将压低基本商品，如大米和价格的价格另，从而提高人们的购买力。