引き上げると 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 提高
• 上调至

日本語 での 引き上げると の使用例とその 中国語 への翻訳

年10月、アマゾンは最低賃金を自発的に時給15ドルに引き上げると発表し、大きな注目を浴びた。
年10月，亞馬遜宣布提高基本時薪至每小時15美元。

減税法案は、平均的な米国の家計収入を4,000ドル以上引き上げると予想されている。
减税法案可望将美国家庭平均收入提高4000美元以上。

ブラジル政府は国内産業保護のため、2017年末までの間、輸入車に対する工業製品税(IPI)税率を引き上げると決定。
巴西政府为了进行国内行业保护，决定到2017年底前对进口车提高工业产品税(IPI)税率。

減税法案は、平均的なアメリカの家計収入を4,000ドル以上引き上げると予想されている。
减税法案可望将美国家庭平均收入提高4000美元以上。

DiamondFoundry（ダイヤモンド・ファウンドリー）は、供給不足が原因で、ラボで製造されたダイヤモンドの卸売価格を1月に15%引き上げると発表しました。
由于供应短缺，DiamondFoundry宣布一月将实验室培育钻石的批发价格提高15%。

政府は民間企業の労働者の最低賃金を一七％引き上げると発表したのである。
政府宣佈，私營部門工人的最低工資增加17％。

年度までに第2工場を建設して、年産能力を80万台に引き上げるとの報道もある。
有报道称，到2015年度前将建设第2工厂，把年产能提高至80万台。

そのため、安全基準を引き上げると同時に、運用コストを削減し、現在縮小しているO&G要員の影響を緩和し、将来の無人プラットフォームへの道を容易にします。
因此，在提高安全标准的同时，它们可以减少运营成本，减轻目前正在萎缩的O＆G员工队伍的影响，并促进未来无人平台的发展。

これを受け、損保各社が加盟する損害保険料率算出機構は10月、保険料を決める基礎となる「参考純率」を個人住宅で平均4．9％引き上げると発表。
受此影响，关于损害保险，各公司加盟的损害保险费率计算机构10月宣布，决定保险费的基础“参考纯率”在个人住宅方面平均提高4.9%。

タイ政府は2012年4月からバンコク首都圏およびプーケットの7都県で最低賃金を日額300バーツに引き上げるとし、残り70県の最低賃金を一律39.5％引き上げました。
泰国政府于2012年4月将曼谷首都圈及普吉岛7市府的日最低工资上调至300泰铢，其余的70个府一律上调39.5％。

消費税について、総理は引上げを先送りした前回２０１４年１１月の記者会見で、１０％に確実に引き上げると明言されました。
关于消费税，总理曾在推迟增税的2014年11月的记者招待会上明确表示一定要将消费上调至10%。

昨年、4つの液化列車を建設することにより、2023年から2024年までに年産能力をさらに1億1000万トンに引き上げると発表した。
去年，它宣布将通过建造四条液化列车，到2023年至2024年将其年产能进一步提升至1.1亿吨。

日本電産は31日、工業用ロボットの関節部分の部品「減速機」の月産能力を2021年３月期までに12倍に引き上げると発表した。
日本电产10月31日宣布，工业用机器人的关节部分的零件“减速机”的月产能力2021年3月期为止提升12倍。

インターネット旅行サービス会社の携程旅行網によると、同社はこのほど複数の航空会社から、2011年1月1日より香港発着の航空路線における燃油特別付加運賃（燃油サーチャージ）を引き上げるとの通知を受け取ったという。
近日，一些在线旅行服务公司收到多家航空公司通知，将于2011年1月1日起上调香港进出航线的燃油附加费。

文大統領は先の大統領選挙で、２０１８年から２０２０年までの３年間、最低賃金を１万ウォンに引き上げると公約した。
文在寅总统在上次大选中承诺，2018年至2020年的3年内将最低工资提高到1万韩元。

金人慶財政部長は全国財政工作会議の席上で、来年、中国の地方財政補助基準を一人当たり20元に引き上げるとし、常に改善し、管理基準を整備し、保険に加入する農民が真に受益者となることを確保すると述べた。
金人庆在全国财政工作会议上指出，明年中国地方财政补助标准要全部提高到每人20元，并不断完善办法，规范管理，确保参合农民真正受益。

金人慶財政部長は全国財政工作会議の席上で、来年、中国の地方財政補助基準を一人当たり20元に引き上げるとし、常に改善し、管理基準を整備し、保険に加入する農民が真に受益者となることを確保すると述べた。
金人庆在全国财政工作会议上指出，明年我国地方财政补助标准要全部提高到每人20元，并不断完善办法，规范管理，确保参合农民真正受益。

ジョン6時40分、これは彼が送ってくれたのは、それがすべて1つのseethの息子は、彼にして信仰して、可能性がある来世：引き上げると、私は彼の最後の日までです。
約翰6時40分，這是該會的那派我來，即每一個seeth兒子，和信對他的，可能有永恆的生命：我會提高他在最後一天。

警戒レベルを黄色からオレンジ色に引き上げると発表した。
该机构主张将这个区域的戒备级别从黄色提升到橙色。

警戒レベルを黄色からオレンジ色に引き上げると発表した。
该机构建议将这个地区的警戒级别从黄色提升到橙色。

年の参院選挙で、自民党は消費税率を10％に引き上げると言っている。
年的参议院选举中，自民党在选举承诺中提出了要将消费税率提高至10%。

基準を二百元引き上げると、農村の貧困人口は九千万人に跳ね上がる」。
如果標準再增加200元，農村貧困人員就是9000萬。

基準を二百元引き上げると、農村の貧困人口は九千万人に跳ね上がる」。
如是标准再增加200元，农村贫困人口就有9000万。

飲酒運転が摘発された場合の罰金額を最大8000ボリバール・ソベルノに引き上げるという。
他們由此估計對醉酒駕駛的最合理的罰款數是8000美元。

ある研究によると、滬寧都市間高速鉄道は今後毎年、沿線都市のGDPを1％引き上げるという。
研究显示，沪宁城际高速铁路将每年提高沿线城市GDP的1%。

手し、12日、軍人、公務員、公立学校教員の給与を来年度から3％引き上げると決定した。
明年元旦起軍公教人員，即軍人、公務員及教師，劃一加薪百分之3。

年1月1日にロレックス中国が全面的に時計コピー価格を正式に引き上げると聞いたことがありますか？
听说劳力士中国将于2020年1月1号正式全线涨价了？

批評家は、レストランの最低賃金を引き上げると、大規模なレイオフと閉鎖につながると信じてもらうでしょう。
评论家会让您相信提高餐馆的最低工资将导致大规模的裁员和关闭。

年1月、トヨタはMIRAIの生産能力を引き上げると発表。
年1月起，有消息指出丰田将开始重新铺设产能。

メキシコが効果的な対策を行わなければ、最大25％まで引き上げるという。
据称，如果墨西哥不采取有效对策，将把关税率提高至最高25％。