中国語 での 推高 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
这样，就不能推高指数。
坚挺的半导体存储器出口推高了增长率。
仅此一项就将CPI推高2.64个百分点。
これだけでＣＰＩを２・６４ポイント押し上げている。究竟是谁在推高价格？
誰がその価格を押し上げているのでしょうか。那么，劳动力市场收紧为何没能推高通胀？
香港與韓國的訪日遊客在穩步上升，推高了整體的消費金額。
韓国や香港からの訪日客数が順調に増え、全体の消費額を押し上げた。不過短期來看，需求緊張仍會繼續推高價格。
短期的には、緊張の高まりは引き続き価格を押し上げることは間違いない。堅挺的半導體記憶體出口推高了增長率。
絶好調な半導体メモリー輸出が成長率を押し上げた。原油价格上涨已经将美国和其他石油消费国的泵价推高至敏感水平。
韩国和香港的访日游客人数持续增加，推高了整体消费额。
韓国や香港からの訪日客数が順調に増え、全体の消費額を押し上げた。原油价格上涨已经将美国和其他石油消费国的油价推高至敏感水准。
高水準の原油価格は、米国や他の石油消費国のポンプ価格を敏感な水準まで引き上げた。韓國和香港的訪日遊客人數順利增加，推高了整體消費額。
韓国や香港からの訪日客数が順調に増え、全体の消費額を押し上げた。即使实际经济增长率放缓至7%左右，中国每年仍将把全球的GDP推高数万亿美元，依旧拥有巨大的影响力。
実質成長率が７％に鈍化しても中国は毎年、世界のＧＤＰを数兆ドル規模で押し上げ、とても大きな影響力を持つ。四是收入分配改革和资源价格改革可能推高明年的物价。
所得分配と資源価格改革が来年の物価を押し上げる可能性がある。此外，小型商用车也表现强劲，增长28％，达到2万4120辆，推高了整体增速。
小型商用車も好調で28％増の２万4120台となり、全体を押し上げた。仅东京电子和爱德万就将28日的日经平均指数推高了近40点。
東エレクとアドテストだけで、28日の日経平均を40円近く押し上げた。月的猪肉价格同比上涨69％，仅此就将CPI整体推高1.65个百分点。
月の豚肉価格は前年同月比69%上昇し、これだけでCPI全体を1.65ポイント押し上げている。韩国和中国香港的访日游客人数顺利增加，推高了整体消费额。
韓国や香港からの訪日客数が順調に増え、全体の消費額を押し上げた。即使实际经济增长率放缓至7%左右，中国每年仍将把全球的GDP推高数万亿美元，依旧拥有巨大的影响力。
実質成長率が７％に鈍化しても中国は毎年、世界のＧＤＰを数兆億ドル規模で押し上げ、とても大きな影響力を持つ。韩国和香港的访日游客人数顺利增加，推高了整体消费额。
韓国や香港からの訪日客数が順調に増え、全体の消費額を押し上げた。大规模的转换将使船东与驾驶者，运输公司，铁路公司，农民，航空公司和取暖油行业直接竞争相同的分子，从而推高所有人的价格。
大規模な切り替えにより、船主は運転士、運送会社、鉄道会社、農家、航空会社、暖房石油業界と直接的に競合し、同じ分子については価格を押し上げる。韩国和香港的访日游客人数顺利增加，推高了整体消费额。
韓国や香港などからの観光客の順調な増加が、支出の合計額を押し上げた。欧佩克/非石油输出国组织的卡特尔是所有这些石油外交的最大受益者，因为它将挤压全球备用石油产能并可能推高原油价格。
OPEC/OPEC非OPECカルテルは、世界的な石油生産能力を圧迫し、原油価格を押し上げる可能性があるため、このすべての石油外交の大きな受益者である」と語った。半导体生产设备和电子零部件出口增长推高了整体的出口额。
半導体などの製造装置や電子部品の輸出が伸び、全体の輸出額を押し上げた。中国的发电和输电是相互分离的，此次的举措有可能会推高电力批发价格。
中国は発電と送電を分離しており、今回の取り組みは電力の卸価格を押し上げる可能性がある。韩国和香港的访日游客人数顺利增加，推高了整体消费额。
韓国や香港からの訪日客数が順調に増えていることが、全体の消費額を押し上げた。同時，豬肉代替需求提高的牛肉和羊肉也上漲1～2成，推高了CPI。
豚肉の代替需要が高まった牛肉や羊肉も1～2割値上がりし、CPIを押し上げた。根据世界银行2008年的报告，生物燃料的生产推高了食品价格。
世界銀行の2008年の報告によると、バイオ燃料の生産は食糧価格を押し上げた。同时，猪肉代替需求提高的牛肉和羊肉也上涨1～2成，推高了CPI。
豚肉の代替需要が高まった牛肉や羊肉も1～2割値上がりし、CPIを押し上げた。国民民主党方面，众议院议员小泽一郎以4203万日元位居全体议员的第22位，推高了该党议员的平均收入。
国民民主党では、小沢一郎衆院議員が4203万円で議員全体の22位に入り、党の平均所得を押し上げた。
