日本語 での 引き上げた の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
年に既に15地域で最低賃金基準を引き上げた。
安全基準を引き上げたリコール制度TREAD法（アメリカ）。
国内のガソリン価格も５０％引き上げた。
它甚至還在國內上調了汽油價格50%。韓国は警戒態勢を最高レベルに引き上げた。
韓国軍は情報作戦の防護態勢のレベルを１段階引き上げた。
だが中国が7月に米国生産車への関税を引き上げたため、値上げせざるを得なくなった。
中国が株取引の印紙税率を引き上げた先週５月３０日以来、上海総合株価指数は１５％下落した。
自从上星期三中国政府提高了股票交易印花税之后，上证指数已经下跌15%。インド政府は2013年4月から、SUVの物品税、高級輸入車の関税を引き上げた。
印度政府从2013年4月起上调了SUV的物品税以及高级进口车的关税。月ごろに確知し、直後にサイバー攻撃への警戒レベルを引き上げた。
此事于9月前后察觉，之后立即提高了警戒网络攻击的级别。それによると、東南アジア各国やブラジルなど新興国が今年1月、公定の最低賃金を一斉に引き上げた。
东南亚各国、巴西等新兴经济体今年1月都上调了最低工资标准。また、同社の目標価格を64ドルから65ドルへ引き上げた。
它還將其目標價格從55美元上調至64美元。年に既に15地域で最低賃金基準を引き上げた。
截至目前，2014年全国已有15个地区上调了最低工资标准。閣僚本人の平均は4030万円で、家族の資産が総資産額を引き上げた。
阁僚本人总资产平均为4030万日元，家属的资产拉高了总资产额。東南アジア各国やブラジルなど新興国が今年1月、公定の最低賃金を一斉に引き上げた。
东南亚国家和巴西等新兴经济体今年1月提高了最低工资标准。日本政府は当初、今回の事故をレベル4と発表したが、その後、レベル5に引き上げた。
事故發生之初，日本對它的評級為4級，後來上調至5級。東南アジア各国やブラジルなど新興国が今年1月、公定の最低賃金を一斉に引き上げた。
导读：东南亚各国、巴西等新兴经济体今年1月都上调了最低工资标准。また、目標価格も64ドルから65ドルに引き上げた。
它還將其目標價格從55美元上調至64美元。閣僚本人の平均は4030万円で、家族の資産が総資産額を引き上げた。
阁僚本人总资产均匀为4030万日元，眷属的资产拉高了总资产额。引き上げた所で、妻は私に何度も殴りました。
好調な米経済は数百万の雇用を生みだし、多くの米国人の賃金を引き上げた。
目前美國強勢的經濟給美國人創造了幾百萬個就業機會，並提高了許多美國人的工資。高水準の原油価格は、米国や他の石油消費国のポンプ価格を敏感な水準まで引き上げた。
(中略)九月ごろに確知し、直後にサイバー攻撃への警戒レベルを引き上げた。
此事于9月前后察觉，之后立即提高了警戒网络攻击的级别。ロッテリアも昨年１１月にハンバーガーなどの価格を平均５.８％引き上げた。
乐天利也于去年11月把汉堡等的价格平均上调了5.8%。それによると、東南アジア各国やブラジルなど新興国が今年1月、公定の最低賃金を一斉に引き上げた。
东南亚国家和巴西等新兴经济体今年1月提高了最低工资标准。高水準の原油価格は、米国や他の石油消費国のポンプ価格を敏感な水準まで引き上げた。
原油价格上涨已经将美国和其他石油消费国的油价推高至敏感水准。政府は、労働者たちの所得増加のために、昨年と今年、最低賃金を２９.１％引き上げた。
韩国政府为了增加劳动者的收入，在去年和今年将最低工资提高了29.1%。このほか、ＲＢＣのジェラルド・キャシディー氏は、株式バリュエーションの低さなどを理由にウェルズとシチズンズ・フィナンシャル・グループの投資判断を引き上げた。
此外，RBC的GeraldCassidy先生因股票估值较低等因素提高了WellsandCitizensFinancialGroup的投资判断。政府は、労働者たちの所得増加のために、昨年と今年、最低賃金を２９.１％引き上げた。
韓國政府為了增加勞動者的收入，在去年和今年將最低工資提高了29.1%。よって、中国が再び給与を引き上げたとしても、この溝を埋めることは難しいといえる。
因此，即便中国再次上调工资，也很难将这一鸿沟填平。新華網北京10月12日2017年に最低賃金基準を引き上げた地域の数は前年度より大幅に増えた。
