引き上げられた 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 提升
• 提高到
• 提高了

日本語 での 引き上げられた の使用例とその 中国語 への翻訳

年には重さ1トンの大砲が引き上げられた。
年，一只1吨重的炮台被打捞了上来。

企業の採用者数は大幅に削減し、面接の難易度や選抜基準は大幅に引き上げられた。
招聘的人数大幅度削减，面试的难度与选拔的标准也大幅度提升。

しかしそれに追随する国はなく、イランの選挙年齢は２００７年に再び１８歳に引き上げられた。
但是这并未起到榜样效应，相反，2007年伊朗又将参选年龄提高到18岁。

昨年まで0%だったエネルギー自給率は、2017年の太陽光発電所の稼働によって1.3%まで引き上げられた。
截至去年，能源自给率还是0％，通过2017年太阳能发电站启动运转提升至1.3％。

かつては59歳が上限だったが，1996年に62歳，2004年に64歳に引き上げられた。
过去的上限年龄曾为59岁，1996年提高至62岁，2004年提高至64岁。

自動車向けねじ/金具の生産能力を2011年3月時点より10～20%引き上げられた。
车用螺丝/五金的产能较2011年3月时提高10～20%。

また昨年以降、13の地域発展計画が国家戦略に引き上げられた。
仅去年以来，全国就有13个区域规划上升为国家战略。

一ヶ月後、大連市の１００以上の企業で基本給が１００元前後引き上げられた。
一个月后，大连市100多家企业都将基本工资调高100元左右。

紫玉」の商標権侵害上訴事件では、第一審人民法院により認定された賠償額100万元が法定賠償額として最高の300万元まで引き上げられた。
在“紫玉”商标侵权上诉案中，将一审法院确定的100万元赔偿数额，提升至法定最高的300万元。

このシステムにより、効率的なエレベーターの運行が実現されるのと同時に、エレベーターシャフト数の削減により、フロアの使用可能面積が62パーセントから75パーセントに引き上げられた。
它们保障楼内的电梯可以高效率地使用，通过减少电梯管道的数量它们使得每层的可用面积从62%提高到75%。

非営利団体「タバコ・フリー・キッズ」(Tobacco-FreeKids)によると、現在ワシントンD.C.と16州が、タバコの購入年齢を21歳に引き上げられた。
根据非营利组织TobaccoFreeKids的数据，其他16个州和华盛顿特区已将购买烟草产品的法定年龄提高到21岁。

Navistarは、罰金の支払いを条件に、今後も2010年規制に適合しないエンジンを生産・販売できるが、罰金額が引き上げられた。
以支付罚金为条件，纳威司达今后也可生产、销售不符合2010年基准的发动机，但提高了罚金金额。

月に消費税率１０％へ引き上げられた後の経済が「不安」「ある程度不安」は計８１・１％に上った。
有关10月消费税率将上调至10%以后的经济，“感到不安”或“一定程度上感到不安”的受访者增至81.1%。

月に消費税率１０％へ引き上げられた後の経済が「不安」「ある程度不安」は計８１・１％に上った。
有關10月消費稅率將上調至10%以後的經濟，「感到不安」或「一定程度上感到不安」的受訪者增至81.1%。

第1期より燃費・排出ガス規制の条件が厳しく、最低投資額も引き上げられたが、エコカーに対する物品税率は14%に引き下げられる見込み(通常、小型車は30%)。
第2阶段相比第1阶段，燃效及尾气排放限制的条件更严格，还抬高了最低投资门槛，但针对环保车的物品税预计将下调至14%(小型车一般物品税为30%)。

ファーウェイは当初、6～9カ月の在庫を確保するとの目標を掲げたが、現在12カ月、場合によって在庫目標は24カ月までに引き上げられたという。
Jefferies称，华为最初的目标是确保6至9个月的库存，这一目标最近已升至12个月，在某些情况下甚至会达到24个月。

年（平成26年）9月27日に噴火、南側斜面を火砕流が流れ下り、噴火警戒レベルが3(入山規制)に引き上げられた。
年（平成26年）9月27日，噴發的火山碎屑流沿南側斜面流下，火山噴發警戒等級提升至3（入山管制），火山口周邊4公里區域禁止進入。

第12期全国人民代表大会常務委員会第4回会議で26日、商標法改正案の第3稿が審議され、登録商標専用権侵害の賠償金の上限が現行の50万元から300万元に引き上げられた。
日提交第十二届全国人大常委会第四次会议审议的商标法修正案草案三审稿，将现行商标法规定的侵犯注册商标专用权的法定赔偿额上限从50万元提高到了300万元。

年、中山艦は成功に引き上げられた。
年元月，中山舰成功打捞出水。

海から引き上げられた箱に眠っていた少女。
在從海上打撈出來的箱子裡睡眠著的謎樣少女。

XX年、北海道沖から謎の巨大怪獣のミイラが引き上げられた。
XX年，從北海道海岸打撈上一具巨大怪獸木乃伊。

引き上げられた機体は、旧海軍343航空隊に所属。
打撈上岸的機體，所屬於舊海軍343航空隊。

一時的に天に引き上げられた,3ニフ28：13－17。
他們暫時被帶到天上；腓三28：13-17。

海から引き上げられた箱の中で眠っていた謎の少女。
在從海上打撈出來的箱子裡睡眠著的謎樣少女。

第1次石油危機で原油価格は約4倍に引き上げられた。
至出現第一次石油危機時，石油價格上漲了4倍。

ラファルー海から引き上げられた箱の中で眠っていた謎の少女。
在從海上打撈出來的箱子裡睡眠著的謎樣少女。

同時期に、中国の主要都市の最低賃金がほぼ毎年10%ずつ引き上げられた。
同期内，中国主要城市的最低工资每年大致以10%的幅度上涨。

業種すべてが、1月に原材料の価格が引き上げられたと報告しています。
所有18个行业都报告说，1月份原材料价格上涨。

また、5月１日より、北京市の失業保険金が170元に引き上げられた。
同时，从5月1日起，北京市失业保险金每档将上调170元。

保険・年金分野では、FDIの出資上限が26%から49%に引き上げられた。
保险，批准外商直接投资上限从26％提高到49％。