推進する 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 推动
• 推进
• 促进
• 推動
• 推進
• 推行
• 推广
• 事促進
• 促進
• 倡导
• 提倡

日本語 での 推進する の使用例とその 中国語 への翻訳

Mozilla宣言の指針を推進するには、様々な方法があります。
推行Mozilla宣言里的准则有多种途径。

Mozilla宣言の原則を推進するには、様々な方法があります。
推行Mozilla宣言里的准则有多种途径。

帆船-風力で推進する船舶。
帆船：以风力驱动船只航行的艇。

中国が推進する「千人計画」。
中国实施“千人计划”.

ABBは、産業のデジタル変革を推進する技術的リーダーです。
ABB是推动行业数字化转型的技术领导者。

ギリシャは再び緊縮政策を推進することになりました。
希腊将再推紧缩措施.

EV/HVの海外生産も推進する。
EV/HV的海外生产也在推进。

これまで以上に文化交流を推進する必要があります。
我们需要比以往更关注文化交流。

McPhy「クリーンエネルギーを推進する」。
McPhy“推动清洁能源向前发展”。

インターネットが陰謀論を推進する方法。
互联网如何激发阴谋理论.

各国のエネルギーシンクタンクの間で協力と交流を広げ、各国間の人材交流と情報共有を推進する。
扩大各国能源智库之间的合作与交流，促进各国人才交流与信息共享。

同プロジェクトを推進するバンダイの上野和典会長は「応募総数の4分の1は海外から。
推進此次計劃的萬代（BANDAI）的上野和典會長說，「應徵者總數的4分之1來自國外。

ミッションは、科学的進歩を推進するための情報技術の研究・開発・管理です。
其使命是研究、开发和管理信息技术，以促进科学进步。

第五に、「一帯一路」共同建設を引き続き推進する。
第五，繼續推進共建「一帶一路」。

この大事業を推進するには幅広い民衆の支持が必要であったため、行基を大僧正として迎え、協力を得た。
由於推行大這事業需要廣泛民眾的支持，所以迎請行基為大僧正以獲得協助。

タイ政府が推進するEco-Car計画では、日産に続き、ホンダ、三菱、スズキが生産・販売を開始した。
泰国政府推行的Eco-Car计划中，继日产之后，本田,三菱,铃木开始生产和销售。

我々は信頼できる情報提供者のニュースを推進するためニュース・フィードを改善した。
我们改进了NewsFeed，推广来自可信来源的消息。

第２の提案は、「青年に焦点を当てた人権教育」を推進するための地域的な連携の強化です。
第二，加強地區性團結來推進「以青年為焦點的人權教育」。

この事件に関する論争は、中国で開放的で開明的な性教育を推進する助けになった。
对这一事件的争论有助于推动开放、开明的性教育在中国的推行。

SGIは仏法の「共生」の思想に立ち、自然保護・環境保護を推進する。
九、SGI立於佛法的「共生」思想，推進自然保護與環保。

メディカルエンジニアリングは優れたキャリア展望の分野であり、KTHはこの分野における最先端の教育を推進する先端技術大学です。
医学工程是一个职业前景良好的领域，KTH是一个领先的技术大学，在这一领域推广最先进的教育。

異文化に接することは、国際理解と平和を推進する最も効果的な方法です。
接觸不同文化是促進國際瞭解與和平最強而有力的一種方法。

工場生産工程の見直し・レイアウト変更等により生産性の効率化を推進する。
經由工廠生產工序的重新評估‧工廠佈置變更等推行生產力的效率化.

人権を推進するＮＧＯや他の民間団体は着実に増えた。
倡导人权的非政府组织及其他公民社会组织稳步成长。

SGIは仏法の「共生」の思想に立ち、自然保護・環境保護を推進する。
SGI立足於佛法的「共生」思想，推進自然保護與環保。

SGIは仏法の「共生」の思想に立ち、自然保護・環境保護を推進する。
SGI立於佛法的「共生」思想，推進自然環境保護與環保。

疾病の予防と治療や、苦痛の緩和に加え、すべての国々で持続可能かつ公平な保健制度を推進する必要があったからです。
除了疾病防控及减轻痛苦外，我们还须在全世界各国推行可持续、公平的卫生制度。

文学研究科・文学部では、地域・社会貢献を大学の果たすべき第三の使命と位置づけ、推進する。
文學研究科、文學部將地域和社會貢獻定位為大學應負的第三使命，並積極推進。

SGIは仏法の「共生」の思想に立ち、自然保護・環境保護を推進する。
SGI立於佛法的「共生」思想，推進自然保護與環保。

人権事業は各国の国情と人民の必要に依拠することによってのみ推進することができる。
人權事業必須也只能按照各國國情和人民需求加以推進。