推测 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 推定
• 推測している
• 推測される
• 推測した
• 推計
• よると
• 憶測に
• 推測すること

中国語 での 推测 の使用例とその 日本語 への翻訳

根据调查的推测）.
調査に基づく推測）。

推测断定还有中间宿主。
中間宿主の介在が推測される。

这是作者的推测）.
これは筆者の推測）。

科学家们也只能进行推测.
科学者達は推測するしかない。

DS：我只能推测。
JA:おっと、私はただの推測します。

这是我的主观推测。
私の主観的な推測ですが。

推测志才是其字，名可能不详。
徳然」はおそらく字で、名は不明。

以下是我自己的推测。
以下、私自身の推測です。

时间支配者10话推测与反….
時間の支配者10話「推測と反駁」。

上面的推测可以解释下面的事实。
上記仮説は以下の事実を説明できる。

推测时间在5~6个小时之后！！”。
推定時刻5~6時間後との事です！！」。

人们于是推测地表风亦随之减缓。
そこで人々は、地表付近の風も弱まると推測している。

之前的一切，都不过是我的推测。
これまで書いたことは、すべて僕の推測にすぎません。

他们推测，中国可能对此予以支持。
彼らは、中国がこれを支える可能性があると推測する。

赴日中国人的增加［日本政府观光局推测值］.
訪日中国人の増加（日本政府観光局推計値）。

俄罗斯科学院推测，陨星质量大约为10吨。
ロシア科学アカデミーは隕石の重さを１０トンと推定。

该机构推测这样的岩层在日本近海广泛存在。
機構はこうした岩石層が日本近海に広く存在すると推測。

一种黄色液体（推测是啤酒）从管中流出。
黄色い液体(おそらくビール)がチューブを流れました。

美国推测中国版“全球鹰”航程远达7000公里.
米国の予測中国版グローバルホークは飛行距離7000キロ。

日冒出白烟，据推测为核废料池蒸发。
日に白煙が確認され、使用済み燃料プールからの蒸発と推定。

美方推测，该卫星将在中国青海省坠落。
アメリカサイドは、この衛星は中国の青海省に墜落すると推測している。

蓝迪（CV：神奈延年）推测18岁/掌管勇气的风之守护圣.
ランディ（CV:神奈延年）推定18歳／勇気を運ぶ風の守護聖。

根据共同遗传基因排列，推测出古细菌、真细菌的祖先生物。
共通する遺伝子の配列から古細菌・真正細菌の祖先となる生物を推定。

可从插画推测写的内容是关于地球上不存在的生物的。
挿絵から推測されるに地球上には存在していない生物について書かれている。

朱烈斯（CV：速水奖）推测25岁/掌管荣耀的光之守护圣.
ジュリアス（CV:速水奨）・推定25歳／誇りを与える光の守護聖。

也有专家推测，“北斗七星”象征着要为逝者指明灵魂升天的方向。
専門家の話では、「北斗七星」は死者に魂が昇ってゆく方向を示すシンボルではないかと推測しているという。

斑海豹宝宝身长80厘米左右，推测体重为5至10公斤，性别尚未确认。
赤ちゃんは体長８０センチ前後、推定体重は５～１０キロで性別はまだ未確認。

作者推测，在更具敌意的环境中，人们会更多地利用社会属性来发展合作。
著者は、より敵対的な環境では、人々は協力を開発するために社会的属性をより活用するものと推測している。

研究人员推测，如果运动员不相信他们为他工作，他就不会服用补充剂。
研究者らは、選手が自分のために働いていると信じていなければ、選手はサプリメントを摂取しなかっただろうと推測した。

推测为“新常态”，这些极端气温会加热我们的身体，导致阳光甚至器官损伤。
この「新たな正常」と推測される極端な気温は、私たちの体を温め、日射病や臓器損傷さえ引き起こす可能性があります。