日本語 での 推測している の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
そこで人々は、地表付近の風も弱まると推測している。
市場関係者は推測している。
学者はこのように推測している。
科學家是這樣猜測的。専門家の話では、「北斗七星」は死者に魂が昇ってゆく方向を示すシンボルではないかと推測しているという。
也有专家推测，“北斗七星”象征着要为逝者指明灵魂升天的方向。著者は、より敵対的な環境では、人々は協力を開発するために社会的属性をより活用するものと推測している。
作者推测，在更具敌意的环境中，人们会更多地利用社会属性来发展合作。歴史学界では、宋元時代以来、中国沿岸地区には10万隻以上の貨物船が沈んでいるものと推測している。
有学界猜测，宋元以来，中国沿海地区可能沉没了10万艘以上的货船。アメリカサイドは、この衛星は中国の青海省に墜落すると推測している。
美方推测，该卫星将在中国青海省坠落。映画制作者はこの人物を「タイムトラベラー」ではないかと推測している。
多くのメディアは、中国初の国産空母が4月23日の「海軍節」に進水する可能性があると推測している。
不少媒体猜测，中国首艘全国产航母可能将于4月23日海军节那天下水。そのため、専門家はこの生物が非常に賢い大脳を持っていると推測している。
天文学者達は、これは、複数のダスト・リングを持つ、初めての白色矮星かもしれないと推測している。
天文学家推测它可能是第一颗拥有多个环的白矮星。外界は、これが指すのこそ彩虹4号であると推測している。
外界猜测，这说的就说彩虹四号。しかし、彼らは、脳への血流の減少が役割を果たすかもしれないと推測している。
然而，他们推测，流向大脑的血流量的减少可能发挥作用。そのため、専門家はこの生物が非常に賢い大脳を持っていると推測している。
由此科学家推断，该生物具有非常聪慧的头脑。ペトロフは息を止め、何もしなかったが、報告書がコンピュータの不具合であったと正しく推測している。
彼得罗夫屏住呼吸，什么都没做，正确地猜测报告是电脑故障。その結果、一部のブログは、Appleが何か「本当に大きなこと」を用意している可能性があると推測している。
这导致一些博客推测苹果可能会有“非常大”的东西。専門家の話では、「北斗七星」は死者に魂が昇ってゆく方向を示すシンボルではないかと推測しているという。
专家推测，“北斗七星”象征着要为逝者指明灵魂升天的方向。たとえば、マディソンは、1820年以前のアフリカのＧＤＰはおおむね最低生存水準にとどまっていたと推測している。
比如，麦迪森推测1820年前非洲的国内生产总值大约维持在最低水平。殆どの人々が推測していることは、クリントンがリンチをヒラリーに代わって脅迫したということである。
FBIは現在アメリカにおいて、活動的な連続殺人鬼が300人存在すると推測している。
国防総省は、米国のコンピュータネットワークに侵入を試みた外国の情報機関は１００を超えると推測している。
なお、ケロロは彼のことを「老後のケロロ自身」ではないかと推測している。
最初から巨大化能力がなく、ミケラは能力を6つに増やしたのが原因と推測している。
沒有巨大化的能力（據米開朗推測，因是能力增加至六個所導致）。自閉症に関係する複雑な神経系疾患に400～1000の個別の遺伝子が関わっていると専門家は推測している。
专家估计，400-1000个人类基因可能在涉及自闭症的复杂神经问题中起作用。同社は分析結果から、市場に直接的に影響を与えるトレーダーや投資家の多くがBitcoinのフルノードを運用していないと推測している。
DataLight根据分析结果推测，直接影响市场的交易员和投资者多数没有运行比特币全节点。現代の心理学者ニコライ・プホフスキーはてんかんだと推測している。
当代心理学家尼古拉·普霍夫斯基（NikolayPukhovsky）认为他患有癫痫症。現在当社は、この問題が数百万人のInstagramユーザーに影響を与えたと推測している。
我们现在估计，这个问题影响了数百万Instagram用户。ペトロフは息を止め、何もしなかったが、報告書がコンピュータの不具合であったと正しく推測している。
彼得羅夫屏住呼吸，什麼也沒做，正確地猜測報告是電腦故障。捜査関係者は、ホロシャビン知事が地元の火力発電所建設に関する契約に際し、560万ドルを受けとったと推測している。
调查显示，霍洛沙文在签订建设当地中央热电厂合同时共收受560万美元贿赂。伝統的に費用の増える第4四半期を含めた通年では、10～12%増になるとAdobeは推測している。
从全年来看，包括传统上的第四季度旺季，Adobe预计支出将增长10%-12%。
