提取了 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 引き出した
• 抽出されています

中国語 での 提取了 の使用例とその 日本語 への翻訳

我从这个上面提取了。
これを上から引き抜いた。

更糟糕的是，她的丈夫从联合银行帐户中提取了几乎所有的资金。
さらに悪いことに、彼女の夫は共同銀行口座からほぼすべての資金を引き出した。

科学家已经从薰衣草中提取了超过100种植物化学物质。
ラベンダーからは、100種類以上の植物化学物質が抽出されています。

更糟糕的是，她的丈夫幾乎從他們的聯合銀行賬戶中提取了所有資金。
さらに悪いことに、彼女の夫は共同銀行口座からほぼすべての資金を引き出した。

科學家已經從薰衣草中提取了超過100種植物化學物質。
ラベンダーからは、100種類以上の植物化学物質が抽出されています。

关于这个主题的几个荟萃分析提取了几种可以最有效地诱导情绪的方法。
このトピックに関するいくつかのメタ分析は、感情を最も効果的に誘導することができるいくつかの方法を抽出した。

这种植物确实提取了几种对我们有机体珍贵的多不饱和脂肪酸，属于Omega3家族。
この植物抽出物は、確かにオメガ3のファミリーに属する我々の組織のための貴重なより多くの多価不飽和脂肪酸です。

在短短一个月内，尽管希腊政府施行了资本管制，公民已从各区域的银行提取了25亿欧元现金。
ギリシャの資本規制にもかかわらず、わずか1ヶ月で市民は地方銀行から25億ユーロを引き出しています。

在室内用20分钟的时间打行李，然后一起到新宿歌舞伎町的量贩店购买内衣和食品，在ATM上提取了40万日元。
室内に２０分ほど滞在して荷造りした後、新宿・歌舞伎町の量販店で下着や食料を買い込み、ＡＴＭで逃走資金とみられる４０万円を引き出した。

在室内用20分钟的时间打行李，然后一起到新宿歌舞伎町的量贩店购买内衣和食品，在ATM上提取了40万日元。
室内に２０分ほど滞在して荷作りした後、新宿・歌舞伎町の量販店で下着や食料を買い込み、ＡＴＭで逃走資金とみられる４０万円を引き出した。

我们还提取了伽利略号的等离子波数据，结果惊讶地发现，几乎在同一时间，等离子波也出现了不规则释放。
われわれはこのほか、ガリレオからプラズマ波のデータも引き出しましたが、驚いたことにちょうど同じ頃、プラズマ波も異常な放出を見せていました。

我们还提取了伽利略号的等离子波数据，结果惊奇地发现，几乎在同一时间，等离子波也出现了不规则释放。
われわれはこのほか、ガリレオからプラズマ波のデータも引き出しましたが、驚いたことにちょうど同じ頃、プラズマ波も異常な放出を見せていました。

為了進行模擬，洛倫佐從MRI圖像中提取了前列腺的三維解剖結構和腫瘤的位置。
シミュレーションを実行するために、LorenzoはMRI画像から前立腺の3次元解剖学的構造と腫瘍の位置を抽出しました。

伊雷娜和丈夫弗雷德里克提取了玛丽·居里发现的元素--钋，用这种样本进行了各种实验。[121].
イレーヌと夫フレデリックは、マリー・キュリーが発見した元素であるポロニウムを抽出し、この試料を使って様々な実験に取り組んだ[121]。

况且，警方已经在完全没有除毛的腿上提取了足量的腿毛，包括毛根，委托国立科学调查研究院进行了精密的检查。
警察は、すでに全く脱毛していない足で十分な量の足の毛を毛根まで含め採取し、国立科学捜査研究院（以下国立科学捜査院）精密検査を依頼た」と対抗した。

报告指出，宁边的5兆瓦核反应堆去年9月-10月运营中断，此时可能提取了废燃料棒，而且根据卫星照片，朝鲜还可能启动了再处理设施--放射化学实验室。
同報告書は、昨年9～10月に寧辺の5MWe原子炉の運営が中断されたが、この際使用済み核燃料棒が取り出された可能性があるとしたうえで、衛星写真を根拠に、再処理施設の放射化学実験室も稼動している可能性があると指摘した。

報告援引該會員國的話指出：“2015年12月以來，寧邊的5兆瓦核反應堆正在運轉”，“去年9、10月核反應堆停止運轉時，朝鮮可能提取了使用後的乏核燃料棒。
報告書は、加盟国を引用して、「２０１５年１２月から寧辺（ヨンビョン）の５メガワット原子炉が稼動している」とし、「昨年９、１０月に原子炉稼動が停止された時、使用済み核燃料棒が引き出された可能性もある」と指摘した。

報告引述這個會員國的話指出：「2015年12月以來，寧邊的5兆瓦核反應爐正在運轉」，「去年9、10月核反應爐停止運轉時，北韓可能提取了使用後的廢核燃料棒。
報告書は、加盟国を引用して、「２０１５年１２月から寧辺（ヨンビョン）の５メガワット原子炉が稼動している」とし、「昨年９、１０月に原子炉稼動が停止された時、使用済み核燃料棒が引き出された可能性もある」と指摘した。

例如，我们从内容合集的专利和期刊文献中提取了近1.2亿个反应。
たとえば、コンテンツコレクションの特許およびジャーナルの文献から約1億2,000万件の反応が抽出されます。

而且，还通过融合数据科学性统计法，提取了“决定性能的变量”。
さらに、データ科学的統計法を融合することで、“性能を決める変数”を抽出することに成功しました。

Kerpedjiev提取了所有描述某个基因或者该基因编码蛋白的结构、功能或者位置的文章。
Kerpedjievは、遺伝子の構造や機能、ゲノム内の位置、もしくはその遺伝子がコードするタンパク質を記載しているという印が付いた全ての論文を拾い出した。

Kerpedjiev提取了所有标记为描述基因或其编码蛋白质的结构，功能或位置的论文。
Kerpedjievは、遺伝子の構造や機能、ゲノム内の位置、もしくはその遺伝子がコードするタンパク質を記載しているという印が付いた全ての論文を拾い出した。

注意，我们从struct类型中提取了各个域的名字，但是这些域本身都是reflect.Value对象。
Struct型からフィールドの名前を抽出しますが、フィールド自体は通常のreflect.Valueオブジェクトです。

之后，有两条鲸鱼死去，相关部门提取了一些组织标本，并埋葬了它们。
この2頭のクジラが死んだ後、当局は組織サンプルを採って死体を埋めた。

该团队自去年6月以来，从尼斯湖不同深度的水域提取了超过250份样品。
調査チームは昨年、ネス湖のさまざまな水域で約250の水サンプルを採取。

年，武部贵则在世界上首次从ips细胞里成功提取了有血管构造功能的肝芽。
年に世界で初めて、iPS細胞から血管構造を持つヒト肝臓原基（肝芽）を創り出すことに成功。

所以，我们从所有可用的视频中提取了真实轨迹的数据，并使用社会科学方法对驾驶行为建模。
そのため、利用可能な全てのビデオから実際の軌道データを抽出し、社会科学的手法によってモデル化した」と、説明する。

他们研究了中国古代医疗文献，并从200种植物中提取了380种提取物。
中国の古典医学文献を研究する中で200種類の植物から380種類もの物質を抽出させることに成功したというのです。

至少对于测试的产品，咀嚼过程中几乎完全从口香糖中提取了水溶性维生素。
少なくとも試験した製品について、チューワーはチューイングの過程でガムから水溶性ビタミンをほぼ完全に抽出した。

为了进行模拟，洛伦佐从MRI图像中提取了前列腺的三维解剖结构和肿瘤的位置。
シミュレーションを実行するために、LorenzoはMRI画像から前立腺の3次元解剖学的構造と腫瘍の位置を抽出しました。