提及了 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 言及した
• 触れ

中国語 での 提及了 の使用例とその 日本語 への翻訳

由此数次提及了“经济建设”问题。
経済建設」という言葉を数回にわたって強調したという。

众所周知，苹果在2017年9月的发布会中首次提及了AirPower。
周知の通り、アップルは2017年9月の発表会で初めてAirPowerについて言及した。

一位芬兰居民提及了中共对网络的监控：“我知道关于中国网络封锁的问题。
あるフィンランド住民が中共によるインターネット監視について触れ、「私は中国のインターネット封鎖を知っている。

THE》也提及了日本大学的预算问题，指出“为了与对手竞争，应进行更多的投资”。
ＴＨＥ誌も日本の大学予算に触れ、「ライバルと競うために、さらなる投資をするべきだ」と指摘した。

除此之外，还提及了企业在开展各项活动时应当注意的有关原则及政府的职责等。
そのほかにも、企業が活動を展開する際に心掛けるべき原則や政府の役割などが言及されています。

同时，他也在采访中提及了虚拟货币的总体价格。
そして、仮想通貨全体の価格についてもインタビュー中で言及。

我们在上一年最佳的Linux游戏发行版文章中提及了它。
私たちは昨年それをBestLinuxGamingDistributionの記事で取り上げました。

美国媒体和议会连日来就朝核问题提及了军事解决办法。
米国のマスコミと議会では北朝鮮の核問題に対する軍事的解決策が連日取り上げられている。

据一些德国媒体报道，昨日，德国总统施泰因迈尔在会见中国领导人时提及了中国的人权问题。
記者】一部ドイツメディアの報道によると、ドイツのシュタインマイヤー大統領は昨日中国指導者と会談した際、中国の人権問題に言及した。

问：据一些德国媒体报道，昨日，德国总统施泰因迈尔在会见中国领导人时提及了中国的人权问题。
記者】一部ドイツメディアの報道によると、ドイツのシュタインマイヤー大統領は昨日中国指導者と会談した際、中国の人権問題に言及した。

河野提及了朝鲜不遵守核导开发相关协议的事实，强调“与朝鲜为了对话而对话没有意义”。
河野氏は、北朝鮮が核・ミサイル開発に関する合意を守らなかった経緯に言及し「北朝鮮とは対話のための対話は意味がない」と強調した。

在此之前，特朗普总统在推特上写道，“‘和平之家'和‘自由之家'难道不比第三国更具代表性、更为重要、更有长久记念意义吗？”首次提及了板门店会谈的可能性。
これに先立ちトランプ氏はツイッターに、「平和の家、自由の家が第３国よりも代表性を帯びて重要であり、より長く記憶される場所ではないだろうか」とし、板門店会談の可能性に初めて言及した。

此外，《公约》第28条第2款提及了学校纪律并要求各缔约国“采取一切适当措施，确保学校执行纪律的方式符合儿童的人格尊严及本公约的规定”。
加えて、条約第２８条２項は学校の規律に言及し、締約国に対し、「学校の規律が子どもの人間の尊厳と一致する方法で、かつこの条約に従って運用されることを確保するためにあらゆる適当な措置をとる」よう求めている。

随着特朗普总统提及了对“不同于以往的两国关系”的期待，其是否会为了在首脑会谈之后探索朝美关系正常化而提出具体蓝图也成为了外界的关注点。
トランプ大統領が「過去とは異なる両国関係」に対する期待を言及したことで、首脳会談以降、朝米間の関係正常化を模索するための具体的なビジョンを提示するかにも注目が集まっている。

美国国家标准技术研究所曾发现了一份3页的白皮书，其中提及了设计者曾考虑过一架飞机以600英里/小时（970公里/小时）的时速撞击大楼的影响，但是他们并没有找到关于这项分析的相关文件。
アメリカ国立標準技術研究所（NIST）は、ツインタワーの構造設計に関する3ページのホワイトペーパーを発見したが、この文書はジェット旅客機が速度600マイル毎時(970km/h)で衝突したという想定による分析が、設計にあたって実際に行われていたことに言及していた。

特朗普在竞选期间，多次重点提及了苹果。
トランプ大統領は選挙中に、アップルについて言及していた。

意见》首次提及了针对新能源汽车购买者的市级补贴标准。
また、今回初めて新エネルギー車の購入者を対象とした市による補助金の基準に言及している。

Gupta还详细介绍了Docker工具箱（toolbox），提及了swarm模式及滚动升级。
そしてDockerToolboxについて詳しく説明し、swarmモードとローリングアップデートに関する情報も提供した。

他还提及了以实现核爆后重建的长崎为舞台的第一部长篇小说《远山淡影》。
原爆投下からの復興を遂げる長崎を舞台にした最初の長編小説「遠い山なみの光」にも言及した。

Christman说，该研究还提及了拟议的和最近实施的塑料包装产品禁令可能带来的后果。
この研究ではまた、提案された、最近実施されたプラスチック包装製品の禁止の可能性のある結果が挙げられている、とChristmanは述べている。

在采访中除了讲诉毕业理由外，也提及了作为TOP偶像的时候度过的学校生活。
インタビューでは卒業理由のほか、トップアイドルとして過ごした当時の学校生活にも触れています。

许多墓碑上提及了勋章，如因表彰战士的非凡勇气而颁发的荣誉勋章。
多くの墓石には、兵士の多大なる勇気を称え、名誉勲章など授与された軍の勲章が刻印されています。

在采访中除了讲诉毕业理由外，也提及了作为TOP偶像的时候度过的学校生活。
インタビューでは卒業理由のほか、トップアイドルとして過ごした当時の学校生活にも触れている。

文章说，白皮书提及了今年五六月间中国军机与自卫队飞机数次“异常接近”的事例。
これによると白書は今年5～6月に数回起きた中国軍機による自衛隊機への「異常接近」に言及。

您不需要非常了解WebSphere®、DB2®或Tivoli产品，但本文中提及了这些产品的使用。
WebSphere、DB2、Tivoli製品について詳細に理解している必要はありませんが、この記事ではこれらの製品を使用して説明を進めます。

報告書中提及了有關日本自衛隊的。
講演では日本の自衛隊についても言及していた。

众所周知，苹果在2017年9月的发布会中首次提及了AirPower。
先週のアップルのイベントで注目に値するのは、2017年9月のイベントでもともと発表されたAirPowerでした。

Q：在杜特尔特政权最新公开的路线图之中，提及了联邦制这个用词。
Q：ドゥテルテ政権が新たに公表したロードマップは、連邦制に言及しています。