言及した 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 提到
• 提及
• 中谈及
• 提琉球
• 其權

日本語 での 言及した の使用例とその 中国語 への翻訳

プレッシャーの問題にも言及した。
他也提到了压力的问题。

また汚職に関しても言及した。
他还提到了反腐：.

あ、先ほど言及したBang!
记者：你之前提到，《Bang!

この名称は日本の経営者の大前研一が、2003年の著書「中華連邦論」で提唱したもの。この連邦は経済と文化的な統合に基づいており、政治的な対立は曖昧にされている。英訳としては「UnitedStates ofChunghwa」または「CommonwealthofChunghwa」が提案されている[1]の場合。この概念は経済と文化の共通性に焦点を合わせており、シンガポール、日本、韓国等の国家を統合する可能性を排除していない。「ミスター円」こと榊原英資が言及した「東アジア漢字経済圏」も、これに分類される[2]。
這個名稱起於日本管理學家大前研一2003年在《中華聯邦》一書中提出的「中華聯邦論」，該論主要根基於經濟與文化的統合，模糊政治上的對立，其英文對應譯名為UnitedStatesofChunghwa或CommonwealthofChunghwa[39]。由於此概念著重於經濟與文化之共同性，故並不排斥新加坡、日本、韓國等國融入之可能性。「日圓先生」榊原英資所提「漢字東亞經濟體」之說，亦為此類之變體[40]。

Drupalの（または類似の）プラグインとして、または言及したスクリプトのいずれかで実行されているウェブサイトでは動作しませんのでご注意ください。
Drupal的（或类似）的插件或在上提到的一个脚本运行的网站工作。

大行動」の人と文化の交流を推進する行動では、中国・アフリカのメディア協力ネットワークの構築に言及した。
八大行动”中的人文交流行动提及打造中非媒体合作网络。

アゼベド氏が言及した全会一致原則はＷＴＯの前身である関税貿易一般協定（ＧＡＴＴ）時代から採用している。
阿泽维多提及的全体一致原则自属于WTO前身的关税与贸易总协定(GATT)时代开始采用。

日本としては当面、自動車への追加関税を回避したが、トランプ氏は今回改めて日本車への関税引き上げに言及した。
日本目前避免了针对汽车的追加关税，但特朗普此次再次提及提高对日本车的关税。

だが、ニュータイプの存在とその権利に言及した『箱』＝『宇宙…。
然而，即使提及新人類的存在與其權利的「盒」＝「宇….

Comで使用、推奨、またはその他の方法で言及した製品またはサービスに関して、誠意を持って努力しています。
Com使用，推荐或以其他方式提及的任何产品或服务。

そして、自分たちが決めた年末期限が残り少ないことを言及した。
他还提到自己所定的年末时限已经所剩无几。

あなたが言及した他のすべての項目は-一般的には、ささいなことである。
你所提到的所有其他项目-是，在一般情况下，小东西。

今回の新元号選定を巡り、考案を依頼する学者の専門分野に言及した国会答弁は初めてとみられる。
围绕此次选定新年号，这可能是首次谈及委托考虑的学者专业领域的国会答辩。

ピウスの可能性を言及した最初の理事会で1864年には、いくつかの枢機卿を設定すると彼は仕事をすることで1865。
皮乌斯首先提到了1864年议会的可能性，他设置一些枢机主教为它工作于1865年。

次にケリー氏は、日本の金融庁が国内の仮想通貨取引所６社に改善命令を出した最近のニュースに言及した。
接下来，Kelly提到了最近日本金融厅向国内6家交易所发出商业改进命令的消息。

でも、ええっと、でも、私は、過去の自分自身について言及しただけで、私が人間じゃなかったということではない」。
但我意思是指我自己的過去而已，我不是說我不是人。

今まで議論した理由から、私は大統領がフリンに対するFBIの今後の捜査に言及したことは言いませんでした。
由于以上提到的原因，我没有提到总统谈及联邦调查局对弗林的潜在调查一事。

年の東日本大震災の際の中国からの支援を忘れることはないと、特に言及した。
他在视频中特别提到，不会忘记2011年日本大地震时中国对日本的帮助。

本章の始めに言及したが、言語はある民族の独特な精神風貌を形作している。
本章引子中谈到，语言塑造了一个民族的独特精神风貌。

さらにドライヴァーは、次回作が他の『スター・ウォーズ』シリーズといかに異なるかについて言及した。
此外，司机还提到了下一部作品与其他“星球大战”系列的不同之处。

シリアに関しても言及したエルドアン大統領は、アサドが留まっている限り、シリアで決して解決策はあり得ないと強調し、。
也谈及叙利亚问题的总统埃尔多昂强调，只要阿萨德存在，叙利亚问题就永远无法得到解决。

対ドイツ戦勝20周年を記念する1965年5月のスピーチでブレジネフは初めてスターリンに言及した。
只是在1965年5月，在纪念卫国战争胜利20周年庆典上，勃列日涅夫才在讲话中首次强调了斯大林的作用。

周知の通り、アップルは2017年9月の発表会で初めてAirPowerについて言及した。
众所周知，苹果在2017年9月的发布会中首次提及了AirPower。

安倍首相は、日本にとっての朝鮮半島核問題の重要性を数回にわたって強調し、「拉致問題」にも言及した。
Pp他几次提出和强调了朝鲜半岛核问题对日本的重要性，也提到了“绑架”问题。

国務院の元総理・温家宝は、任期内に何度も法輪功の名誉回復について言及した。
原国务院总理温家宝在任期内曾几次提出平反法轮功。

同氏は、グローバルな基準設定プロセスへの米国の関与についてさらにコメントし、以下のように言及した。
Walter女士在进一步评论美国对全球准则制定程序的参与时指出：.

賛美歌、祈りのある静寂の時間、そして神のことに数回言及した説教がありました。
也有讚美詩歌、靜默禱告，以及幾次提及神的講道。

前日、ポンペオ米国務長官がテレビ中継の演説で言及した「国家は重要だ。
前壹天，美國國務卿蓬佩奧在視頻連線演說中表示：“國家很重要。

関係者の1人は、4月末になる可能性に言及した。
一名相关人士提到或许将在4月底举行。