提速 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 加速
• 速速
• スピードアップ
• 速度

中国語 での 提速 の使用例とその 日本語 への翻訳

面对竞争提速发展.
加速する開発競争。

伊朗核电建设提速.
イランの核開発加速。

GDP增长大幅提速.
GDP成長率が大幅減速。

哪些家庭可以提速？
どのファミリーが早いかな？

在网络提速方面，总不会让你失望。
ネット速度の面では、不満はないと思います。

配套体制与价格改革提速.
体制改革と価格改革の加速。

提速后，列车时速将达到200公里。
スピードアップ後、列車の時速は200キロに達する見込み。

财经观察：中国－中东欧经贸合作快车再提速.
財経観察：中国－中東欧経済貿易協力はさらに加速化。

此时，列车刚开始提速，车上载有近千名乘客。
当時、列車は加速を始めた直後で、車内には1000人近い乗客がいた。

根据中央环保督察要求，洱海治理再提速。
中央環境保護督察委員会の要求に基づき、洱海の汚染対策がさらに加速した。

优化计算-比D系列提速35%，最新一代的CPU.
最適化されたコンピューティング-Dシリーズより35%高速な最新世代のCPU。

借口“朝鲜导弹威胁”，日本的反导部署再度提速。
朝鮮のミサイルの脅威」を口実に、日本のミサイル防衛計画が再び加速している。

号线一期、12号线、16号线二期等线路都将提速建设。
地下鉄3号線第一期、12号線、16号線第二期などの建設が加速されるという。

不过从马化腾的话中我们看出，这个项目可能要提速。
フェルナンデス氏によると、このプログラムは加速される可能性があるといいます。

宽带中国”战略稳步推进，宽带提速效果日益显著。
ブロードバンド中国」戦略が着実に推進され、回線速度向上の効果が日増しに顕著になっている。

而今，这已成为全民关注的一个问题，也让相关政策落实提速。
これは現在、全国民が注目する問題になっており、関連政策の実施を早めた。

待經濟合作提速、和平經濟時代開啟，統一也會自然而然地實現。
経済協力が加速し、平和経済が始まれば、いずれ自ずと統一は目の前の現実になると思います。

这已经是北京联通实施的第三次大范围宽带提速工程。
これは北京聯通が実施する、3回目の大規模なブロードバンド速度向上プロジェクトだ。

目前，中印两国就推进高速铁路、既有线路提速等方面的合作保持着沟通。
私が知る限りでは、両国は高速鉄道や既存路線の加速等の分野における協力関係を維持しています。

但是，由于噪音、乘客数量、过往桥梁的承担能力等等，始终没有能够圆上这个“提速梦”。
しかし、騒音や乗客の数、往来の架け橋の負担などによって、この「速速夢」はできなかった。

从2007年到现在，又是十年过去了，东日本铁道公司的“提速梦”依然存在。
年から今まで、また10年が経ち、東日本鉄道会社の「速速夢」は依然として存在している。

如果屈指计算一下，从1985年开业，到这次提速一分钟，中间整整间隔了22年。
指折り数えてみると、1985年に開業して、今回の速速1分で、真ん中は22年になる。

据我了解，目前两国的有关部门就推进高速铁路、既有线路提速等方面的合作保持着沟通。
私が知る限りでは、両国は高速鉄道や既存路線の加速等の分野における協力関係を維持しています。

到2007年，这项工程结束的时候，并没有实现提速2分钟的计划，实际上只做到了提速一分钟。
年にかけて、この工事が終わった時には、速速2分の計画を実現しなかったが、実際には1分のスピードを上げた。

據我了解，目前兩國的有關部門就推進高速鐵路、既有線路提速等方面的合作保持著溝通。
私が知る限りでは、両国は高速鉄道や既存路線の加速等の分野における協力関係を維持しています。

中西部地区城镇化呈现提速态势，体现了区域统筹、协调发展的战略布局，展现了西部大开发、中部崛起的战略成就。
中・西部の都市化の加速傾向は、地域の統合的・協調的発展の戦略配置を体現し、西部大開発・中部台頭戦略の成就を示している。

中国铁路大提速东风11型内燃机车东风11Z型柴油机车韶山7E型电力机车韶山9型电力机车中国铁路25T型客车.
中国鉄道の大提速DF11型ディーゼル機関車DF11Z型ディーゼル機関車SS7E型電気機関車SS9型電気機関車中国鉄道25T型客車。

年，白宫预测美国经济增长在2011年将会提速至3.8%，到2012年至2014年超过4%。
年にオバマのホワイトハウスは、GDP成長率が「2011年に3.8パーセントにまで加速」し、「2012から2014年に4パーセントを超える」と予測した。

互联网提速也带动对更好的室内覆盖的需求，这又对互联网服务供应商(ISP)提出了更高的要求，以保持客户满意度。
また、インターネットの高速化により、屋内のカバレッジ改善が必要になり、その結果、顧客満足度を維持するためにインターネットサービスプロバイダ（ISP）ｓに対する要求が大きくなります。

据介绍，全国铁路第六次大面积提速后，时速120公里以上的线路延展长度将达到22000多公里，其中5300多公里将达到时速200公里。
全国鉄道における第6回目の広範囲スピードアップ後、時速120キロ以上の路線距離は22000キロ余りに達し、そのうち5300キロ余りは時速200キロに達するという。