撰稿 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 記者が
• 寄稿
• 作家
• ライター

中国語 での 撰稿 の使用例とその 日本語 への翻訳

这样的人就不是自由撰稿人。
だが、そういった作家は自由ではない。

為華爾街日報撰稿十七年。
年にわたってウォールストリート・ジャーナルに寄稿。

學生時代他便為雜誌撰稿。
学生時代に彼は様々な雑誌に寄稿致しました。

本文由一位iHerb员工撰稿。
この記事はiHerbスタッフライターにより書かれています。

現在以自然風景為中心而進行拍攝與撰稿。
現在、自然風景を中心に撮影、執筆活動中。

年3月-2007年5月--自由摄影师/杂志撰稿人.
年3月-2007年5月フリー写真家、雑誌寄稿者。

AchimNeuwirth从2011年起就为采埃孚撰稿。
AchimNeuwirth2011年以来ZFで記事を執筆。

Gayle經常為美國三大按摩期刊撰稿。
Gayleは、米国の3つの主要マッサージジャーナルに頻繁に寄稿しています。

汤姆尤因是一位专注于能源和环境问题的自由撰稿人。
TomEwingは、エネルギーと環境の問題を専門とするフリー・ライターです。

在时尚系与漫步系杂志/网络媒体作为撰稿人奋斗中。
ファッション系や街歩き系の雑誌/WEB媒体でライターとして奮闘中。

生于新泻县十日町市，现在居住在福冈县福冈市的自由编辑、撰稿人。
新潟県十日町市生まれ、現在は福岡県福岡市在住のフリー編集者・ライター。

他就是总统讲话撰稿室主任乔恩法弗罗(JonFavreau)。
彼のスピーチ原稿の（共同）執筆者がジョン・ファヴロー（JonFavreau）。

主要从事酒文化以及酒类商业活动的相关调査研究及撰稿、演讲等。
酒文化及び酒類ビジネスに関する調査研究や執筆、講演活動を行っている。

她还曾担任各种国际广告奖项的评委，并为营销杂志撰稿。
彼女は様々な国際広告賞の審査員を務め、マーケッティング専門誌でも記事を執筆しています。

年起，开始为时尚杂志《Men'sFUDGE》的网页专栏撰稿。
年から、ファッション雑誌『Men'sFUDGE』のウェブサイトにブログエッセイを寄稿し始めた。

高中时，我在银行工作过，也做过体育自由撰稿人。
私は高校生のころ、銀行員として働いたり、フリーランスのスポーツライターをしたりしました。

KristianRink-软件架构师、撰稿人、博客作者和JUG共同组织者.
KristianRink-ソフトウェア設計者、作家、ブロガー、JUGの共同組織者。

由中國人民出版社和寧夏人民出版社聯合出版的《西夏通史》共有13位撰稿人。
中国人民出版社と寧夏人民出版社が共同で刊行する「西夏通史」は13人で執筆している。

撰稿SubhajyotiBandyopadhyay，佛罗里达大学和香港郭沫若，圣母大学.
SubhajyotiBandyopadhyay、フロリダ大学、香港郭、ノートルダム大学。

BryanAcker-BryanAcker是InfusionDevelopment的技术撰稿人。
BryanAckerはInfusionDevelopmentのテクニカルライターです。

在本章节专家撰稿分析了濑户内海的地理特征和造船业的关系，以及面向未来所要创造的全新价值。
瀬戸内海の地理的特徴と造船業の関わり、未来に向けて生み出される新たな価値を専門家が分析し寄稿します。

所有责任都在国内，我没有，你明白吗？”牙签混合的电影撰稿人谈到对少年训练学校教育系统的不满.
全責任は国にあり私にはないんですよ、わかります？」爪楊枝混入の動画投稿者が少年院の教育制度への不満を語る。

香港自由撰稿人兼编辑Christina报导奢华生活已有十多年。
香港を拠点とするライター兼編集者のクリスティナ・コーは、10年以上にわたりラグジュアリー・シーンに関する執筆活動を続けてきました。

新复仇者》于2004年11月发行，由布莱恩·本迪斯撰稿，大卫·芬奇绘制。
TheNewAvengers』は2004年11月に開始され、原作はブライアン・マイケル・ベンディス、作画はデヴィッド・フィンチが担当した。

RichUnger-高级软件工程师、博客作者、发言者、撰稿人和以前的NetBeans管理委员会成员.
RichUnger-上級ソフトウェアエンジニア、ブロガー、講演者、作家、NetBeansガバナンス委員会の過去のメンバー。

马利兰时事报》(MarylandGazette)的一位撰稿人在1776年言称："一切自由之最终目的是享有自由选举权。
年にメリーランド・ガゼット紙の１人の記者が「あらゆる自由の究極の目的は、自由な参政権を享受することである」と書いた。

国际先驱导报》特约撰稿海言发自北京面对日本日趋强硬的立场与军力部署，两岸在钓鱼岛问题上已经越发陷入被动。
国際先駆導報』特約ライター海言は、日本の日々強硬となる姿勢と軍事配備に直面し、両岸は釣魚島問題の上でどんどんと受身となっていると北京から発した。

来自“未来海洋”精英集群的WOR撰稿人将可持续发展理论与关于如何负责任地管理海洋及其资源的研究联系了起来。
ClusterofExcellence「TheFutureOcean」のWORへの寄稿者は海洋とその資源の責任ある管理方法の持続可能性理論と研究を結びつけている。

在其他公开招募项目中，获奖撰稿人通常可以撰写描述其解决方案的论文（例如，Bell,Koren,andVolinsky(2010)以及Dieleman,Willett,andDambre(2015)）。
他のオープン・コール・プロジェクトでは、勝利した貢献者は、そのソリューション（Bell, Koren,andVolinsky(2010)、Dieleman,Willett,andDambre(2015)）を記述した論文をよく書くことができます。

JaimeKautsky（杰米·考茨基）是撰稿人，拥有GIA钻石文凭和GIA专业珠宝家证书(AJP)，曾多年担任TheLoupe（《放大镜》）杂志副编辑。
寄稿者であるJaimeKautskyは、GIAダイヤモンドの修了者およびGIAAccreditedJewelryProfessional AJPアクレディテッドジュエリープロフェッショナル）であり、TheLoupe（ルーペ）誌の副編集長を数年間務めていました。