撼 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 衝撃
• 揺るがし
• 揺り動かす

中国語 での 撼 の使用例とその 日本語 への翻訳

月震撼来袭！
月の衝撃！

震撼心灵的美.
心映えの美しさ…。

瑞德硬撼小麦.
Wheatこむぎ小麦。

第七章新震撼醫生.
第７章新しいショック博士。

撼动心灵的三个故事.
心を揺さぶられる3つの物語。

端午活动震撼来袭！
しかし、昼から衝撃の光景が！

为什么消息如此震撼？
なぜこのニュースが衝撃的なのか？

第二次震撼很快就到。
そして二度目の震撼はすぐにやってきた。

三千年過去了，而至今還在震撼.
数年経ってるけど今更衝撃。

奥运会上震撼人心的“.
ソチオリンピック開会式での衝撃的な出来事»。

原來，當代自由市場的歷史是在震撼中形成的。
自由市場の歴史はショックで綴られてきた。

反政府示威震撼埃及惊动世界.
エジプトの反政府デモが世界に動揺を与えている。

在一个温和的方式，你可以撼动世界。
優しい方法で、あなたは世界を揺さぶることができる。

撼动罗德斯岛全境的英雄战争已过了五年。
シノプシス:ロードス島全土を揺るがした戦乱、英雄戦争から5年。

在一个温和的方式，你可以撼动世界。
優しく穏やかなやり方で、あなたは世界を揺り動かすことができる。

这种震撼与愉悦的氛围是传统戏剧不曾带给我的。
その時の衝撃と愉快な雰囲気は、伝統演劇では決して得られなかったもの。

年，一场难民危机冲击了欧洲，也震撼了世界。
年、ヨーロッパを目指す難民が相次ぎ、世界に衝撃を与えた。

回顾过去，9·11事件的3000名受害者没有撼动非穆斯林的自满。
振り返ると、9.11の三千人の犠牲者は、非ムスリムの独りよがりを揺るがさなかった。

最强大脑》中日PK，日本9岁女童震撼全场.
人気番組「最強大脳」で中日バトル日本の9歳少女に会場震撼。

毕加索与他一起梦想着征服和震撼整个艺术世界，共创美好未来。
彼と一緒に、ピカソは芸術的な世界全体を征服して揺さぶることを夢見て、幸せな未来を描きました。

V系列乐队LEZARD给中队英雄，新视觉震撼解除.
V系バンドLEZARDが戦隊ヒーローに、衝撃の新ヴィジュアル解禁。

然而這樣的他，在震撼世界的「3・11」發生數個月後，被轉調到發掘「次世代能源」的事業部!
しかし、そんな成島が世界を震撼させた“3・11"から数か月後「次世代エネルギー」を発掘するプロジェクトチームに異動することとなった!

他这本书不仅唤醒了很多印度人，还震撼了很多英国人。
激怒させただけでなく、多くのイギリス国民を激怒させることとなった。

东京电视台是12月3日，播放图像的集合，如心灵震撼影音·UFO“恐惧的冬季和震撼影片4小时的特别”….
テレビ東京が本日12月3日、心霊・衝撃映像・UFOなどの映像を集めた『冬の恐怖と衝撃映像4時間スペシャル』を放送！

甘地还曾说过：“只需要用一种温柔的方式，你就能撼动整个世界。
かつてガンディーは「優しく穏やかなやり方で、あなたは世界を揺り動かすことができる」と語った。

自萎缩计划开始一年多以来，为什么这会突然撼动市场是有争议的。
縮小プログラムが始まってから１年以上がたった今、なぜ突然これが市場を揺るがせているのかが議論の的だ。