支配 權 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 支配権を

中国語 での 支配 權 の使用例とその 日本語 への翻訳

一國的支配權.
一国の支配権。

雖然有著十二隻的眷獸、但目前仍無法完全掌握牠們的支配權。
十二体の眷獣を保有しているが、その支配権をまだ完全には掌握していない。

沙織為救星矢的性命，將女神的地位和地上世界的支配權交給了阿爾忒彌斯。
沙織は星矢の命を救うため、女神の地位と地上世界の支配権をアルテミスに譲り渡す。

但是堀越公方的支配權亦因此被限定只有伊豆1國，政知對政憲深深怨恨。
だが、これによって堀越公方の支配権は伊豆一国に限定される事になり、政知は政憲を深く恨んだ。

佔領管理地區的「府」即可獲得該地區的支配權，從而獲得該地區給予的收入來支援出征中的部隊。
地域を管理する「府」を占領すると、その地域の支配権を獲得し、地域からの収入を得たり出陣中の部隊に支援効果を与えることか゛できる。

認為本應作為神去引導制裁人類的雅典娜站在人類一邊是墮落的表現，把她的黃金杖和大地的支配權都奪取了。
神として人を導き裁くはずのアテナが人間の味方として堕落したとし、彼女から黄金の杖と地上の支配権を奪い取る。

這神迹使我們認識到：第一、我們的主對所有受造物擁有絕對的支配權。
まず第一に私たちがこの奇蹟から学ぶのは、私たちの救い主が全被造物に対してどれほど絶対的な支配権を持っておられるかということである。

舊金山和平條在第4條b項、跟第23條裡明文指出「美國是日本跟其殖民地的主要佔領國，擁有其處分跟支配權」的樣子。
平和条約、第４条ｂ項と第２３条に、“米国は日本及びその植民地の主要占領国であり、その処分と支配権を有する”と明記されている。

關於龍造寺氏，有多個史料記載，特別是龍造寺氏的支配權、家臣團、以及佐賀藩的公人的記錄中，亦有記錄名字，因此被認為是18世紀初寫成。
龍造寺氏について記された複数の史料で確認する事ができ、特に龍造寺氏の支配権・家臣団をほぼそのまま引き継いだ佐賀藩の公人の手による記録にも名が現れる事から、18世紀初頭ころには既に定着していたものと考えられる。

中世紀時為了控制海路交易的支配權發展到能夠與威尼斯打仗的海運都市，1600年結束的時候海上交易商人們迎來了困難的時代，與此同時安科納衰退了。
中世には、海路交易の支配権をめぐってヴェネツィアと戦うほどの海運都市として発展しましたが、1600年の終り頃から海の交易商人達は困難な時代を迎え、ともにアンコーナも衰退。

中世紀時為了控制海路交易的支配權發展到能夠與威尼斯打仗的海運都市，1600年結束的時候海上交易商人們迎來了困難的時代，與此同時安科納衰退了。
中世には、海路交易の支配権をめぐってヴェネツィアと戦うほどの海運都市として発展したが、1600年の終り頃から海の交易商人達は困難な時代を迎え、ともにアンコーナも衰退。

該條約在第四條b很清楚地表明此「主要佔領權國」之執行範圍為何，也就是說該條註明美國軍事政府對第二條與第三條領土均有處分與支配權。
同条約は第4条b項でこの「主たる占領国」の執行範囲が何かを非常に明らかに示しており、即ち同条項は米国軍事政府が第2条及び第3条の地域のいずれに対しても処分及び支配権を有すると明記しています。

率先收集到15個支配權便宣告獲勝！
先に15個の支配権を集め勝利を目指せ！

率先收集到15個支配權，以獲勝為目標吧！
先に15個の支配権を集めて勝利を目指そう！

率先收集到15個支配權，以獲勝為目標吧！
先に15個の支配権を集め勝利を目指せ！

率先收集到15個支配權便宣告獲勝，但各領地的主宰矩陣數量不同。
先に15個の支配権を集めれば勝利となるが、各セクターのレジムマトリクスの数は異なる。

之後，服從秀吉的奧州仕置，被秀吉承認常陸國54萬石的支配權，成功一口氣挽回狀況。
その後、奥州仕置にも従ったことから、義重は秀吉から常陸国54万石の支配権を認められ、一気に状況を挽回することに成功した。

之後服從秀吉的奧州仕置，被秀吉承認常陸國54萬石的支配權，成功一口氣挽回狀況。
奥州仕置にも従ったことから義重は秀吉から常陸国54万石の支配権を認められ、一気に状況を挽回することに成功した。

像這樣實際活用竹島，並確立支配權的歷史事實，成為了我們隱岐之島町主張領土權的最大根據。
このように竹島を実効的に活用し、支配権を確立してきたという歴史的事実は、我が隠岐の島町が領有権を主張する最大の論拠となっている。

主因是擴張中的英法北美殖民地因西部或内陸地域支配權的競合，另外，歐洲爆發戰爭也必定波及北美大陸。
拡張する英仏の北米植民地は西部あるいは内陸地域の支配権をめぐって競合し、ヨーロッパで戦争が起きると必ず北米大陸に波及した。

唯一獲得合法地位的途徑，就是與中國政府談判，通過與中國簽署有關琉球問題的協定，騙取中國對其琉球支配權的承認。
唯一合法的な地位を得るプロセスとしては、中国政府と交渉することで、琉球問題に関する協議に中国と署名し、中国に対して琉球支配権をだまし取ったことを認めることである。

最初屬於大內義隆，不過在義隆因為陶隆房的謀反而被殺死後，就臣服於已經確立豐前國支配權的大友義鎮（後來的大友宗麟）。
最初は大内義隆に属していたが、義隆が陶隆房の謀反で殺されると、豊前国に支配権を確立した大友義鎮（後の宗麟）に服属。

戰爭舞臺所在的「戰場」會根據戰鬥的勝負改變其支配權，因此玩家的首要目的就是在各個戰場上獲得勝利，從而拓寬自己國家的支配領域。
戦争の舞台となる「戦場」は、戦闘の勝敗によって支配国家が変動するため、戦場で勝利を重ねることによって、自国の支配地域を広げていく事がゲームの目的となる。

絕不能讓GAFA逐漸掌握的市場和社會支配力成為一種既得權。
GAFAが獲得しつつある市場や社会の支配力は決して既得権となってはならない。

這個“轉世”，本身就是西藏社會的支配權力問題，圍繞它的認定，就必然有激烈鬥爭。
この「転生」は、そのままチベット社会の支配権力の問題であるから、その認定を巡っては熾烈な闘いが必須となる。

第4條b:美國軍事政府USMG有對台灣、澎湖的處分和支配權。
第4条:米国軍事政府USMGは台湾の分配権、処分権を有する。

西方的權力：支配和衰落.
西欧の力：その支配と衰退：。

如此室町幕府成為支配全國的統一政權。
こうして室町幕府は全国を支配する統一政権となったのである。

總之，天下統一後，惣無事令的成立，是豐臣政權的最高支配原則。
いわば、天下統一は惣無事令で成り立ち、豊臣政権の支配原理となったのである。