中国語 での 收支 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
人民币升值给中国贸易收支带来的影响.
人民元相場上昇の中国貿易収支に及ぼす影響。對美國貿易收支為順差5794億日元。
第二十六條(關于對外借貸和國際收支統計).
(対外の貸借及び国際収支に関する統計)。当一国国际收支逆差时，国际储备会减少。
たしかに国際収支が赤字になれば、国の貯蓄率は減る。圖表2）無業家庭單身家庭的收支（日圓/月均）.
図表2）無職世帯・単身世帯の家計収支（円/月平均）。為俱樂部設定年度預算或目標，以及追蹤收支。
年のクラブ活動の予算や目標を設定して、収入と支出を追跡します。图表2）无业家庭单身家庭的收支（日元/月均）.
図表2）無職世帯・単身世帯の家計収支（円/月平均）。图：日本与各贸易伙伴国家和地区的贸易收支（2015年）.
図：日本の相手国・地域別貿易収支（2015年）。年的贸易收支自7月以来，连续4个月为赤字。
また、2012年10月の貿易収支は7月以降4カ月連続で赤字が続いていた。月12日，以改善资金收支为目的进行了B类股的购回。
月12日には、資金収支の改善を目的にB種種類株の取得を行いました。安倍政权计划在2020年使得基础财政收支达到黑字。
安倍政権は、2020年に基礎的財政収支の黒字化を目標にしています。第十三条开发企业的外汇收支，应坚持自求平衡。
第十三条開発企業の外貨の収支は、自らバランスをとることを堅持すべきである。即使是双边贸易收支出现赤字，也不应作为贸易问题。
また2国間で貿易収支が赤字になっていたとしても、やはり通商上の問題とすべきではない。今年1至8月累计统合财政收支赤字为22.3万亿韩元。
今年1〜8月の累計統合財政収支は22兆3000億ウォンの赤字だった。由于进口减少额大于出口的下滑，贸易收支为5135亿日元顺差。
輸入の減少額が輸出の落ち込みより大きかったことで、貿易収支は5135億円の黒字となった。因此，对日贸易收支自1965年与日本恢复邦交以来，一次都没有出现顺差。
このため、対日貿易収支は、１９６５年に日本と国交を再開後、一度も黒字を出せずにいる。得力於旅游收入增加，9月韓國旅游收支實現7760萬美元的順差。
観光収入の増加により、9月の観光収支は7760万ドルの黒字となった。韓國今年上半年(1~6月)的旅遊收支逆差，以上半年基准，達到了曆史第2大規模。
今年上半期（１〜６月）の旅行収支の赤字が、半期基準で史上２番目の規模に膨らんだ。受惠於旅游收入增加，9月韓國旅游收支實現7760萬美元的凈增長。
観光収入の増加により、9月の観光収支は7760万ドルの黒字となった。韩国今年上半年(1~6月)的旅游收支逆差，以上半年基准，达到了历史第2大规模。
今年上半期（１〜６月）の旅行収支の赤字が、半期基準で史上２番目の規模に膨らんだ。促进财政收支平衡，重建政府财政是保持经济持续稳定发展的重要因素。
財政収支のバランスを促進し、財政を再建するのが、経済の持続的で安定した発展を維持するための重要な要因だ。这些问题导致英国失去国际竞争力，出口减少，进口增加，国际收支恶化。
これらの結果、イギリスは国際競争力を失っていき、輸出が減少し、輸入が増加して、国際収支は悪化していった。但是，专家指出，贸易收支取决于各国的产业结构和经济状况等因素，并不是贸易协定可以决定的。
しかし貿易収支は各国の産業構造や経済状況などに左右され、貿易協定で決まるものではない。包括货物和服务在内的贸易收支仅逆差5660亿美元，通过服务盈利的局面仍在维持。
モノとサービスを合わせた貿易収支は5660億ドルの赤字にとどまり、サービスで稼ぐ構造が続いている。理事会应在每一财会年度终了后的合理期间，向会员团体报告预算执行及经费的收支情况。
理事会は、各会計年度終了後、合理的な期間内に、会員に予算執行及び経費収支の状況を報告するものとする。去年12月，中国国际收支持续保持稳定运行，外汇市场供需基本平衡。
昨年12月には、中国の国際収支が安定した運営状況を引き続き保ち、外貨市場の需給は基本的にバランスが取れていた。访日外国人消费减去日本人海外旅游消费的旅游收支盈余10月时隔3个月低于上年。
訪日外国人による消費から日本人の海外旅行での消費を差し引いた旅行収支の黒字が10月に３カ月ぶりに前年を下回った。油价上涨给美国国际收支和美元价值带来压力，导致石油价格和汇率偶尔呈负相关关系。
无论任何职业、安全、气候变化、粮食生产或增加收支,对所有人来说获得能源是必不可少的。
雇用、安全保障、気候変動、食料生産、収入の増加など、あらゆる人々のためのエネルギーへのアクセスが不可欠です。都市间高速路线（长距离夜行高速巴士）因收支状况恶化在1998年全面退出。
都市間高速路線（長距離夜行高速バス）に参入していた時期もあったが、収支状況の悪化により1998年までに全線から撤退した。
