收购价格 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 買取価格は
• 買い取り価格を
• 購入価格は
• 買収価格は

中国語 での 收购价格 の使用例とその 日本語 への翻訳

这位消息人士表示：“收购价格不是问题。
就任記者会見では「買収価格は問題ではない。

那只是2013年8月的收购价格。
年8月の買取価格です。

迄今的收购价格，一直是参考所导入设备中成本业绩最好的成本效率而决定的。
これまで買取価格は、導入された設備のコスト実績のうち上位のコスト効率を持つ水準を参考に決めてきた。

以此为前提，风力发电的收购价格在三年后的2019年，有望降低到19日元以下。
これを前提に風力発電の買取価格は3年後の2019年度に19円まで引き下げる予定だ。

就可再生能源全量收购制度，4月下旬日本经济产业省的专家委员会暂定了电力收购价格。
再生可能エネルギーの全量買い取り制度を巡っては、４月下旬に経済産業省の有識者委員会が電力の買い取り価格を決めた。

据美国科技新闻网站VentureBeat报道，此次收购价格在3400万美元到4000万美元之间，Pebble估值并不高。
米国のテクノロジーニュースサイトVentureBeatによると、購入価格は3,400万ドルから4,000万ドルで、Pebbleの評価はそれほど高くない。

就可再生能源全量收购制度，4月下旬日本经济产业省的专家委员会暂定了电力收购价格。
再生可能エネルギーの全量買い取り制度を巡って、4月下旬に経済産業省の有識者委員会が電力の買い取り価格を決めた。

总收购价格约为69亿美元，除去Scientific-Atlanta的现金余额，大约为53亿美元。
買収金額は総額約69億ドル、Scientific-Atlanta社の現時点での現金残高を差し引くと、約53億ドルになります。

从当时东芝公布的信息来看，收购价格为“1250亿日元左右”。
当時の東芝の発表によると、買い取り価格は「約1250億円」である。

对此感受到压力的企业提出了收购价格为42日元（不含税）的期望。
これに負担に感じた事業者は買い取り価格42円（税抜き）を要望した、ということである。

高通称，每股70美元的股票收购价格“低估了高通的企业价值”。
株あたり70ドルという株式の買い付け価格は「クアルコムの企業価値を過小評価している」とした。

目前的价值为6000万美元，收购价格为5100万美元。
現在の価値で6000万ドル、取得価格は5100万ドルとなっている。

企业是否投资取决于这项制度规定的收购价格和期间。
企業が投資するか否かは、この制度で定めた買い取り価格と期間が左右する。

收购价格决定按照采购价格等估算委员会提出的委员长草案，10kW以上的非光伏电力为24日元/kWh(不含税)。
買取価格は、調達価格等算定委員会で出された委員長案通りに決定し、10kW以上の非太陽光は24円／kWh（税抜）となった。

据美国科技新闻网站VentureBeat报道，收购价格在3400万美元到4000万美元之间，而Pebble的估值并不高。
米国のテクノロジーニュースサイトVentureBeatによると、購入価格は3,400万ドルから4,000万ドルで、Pebbleの評価はそれほど高くない。

收购价格为包括《金融时报》持有的现金（1900万英镑）在内的总额，日经支付的价格为8亿2500万英镑。
買収価格はＦＴが保有する現金（1900万ポンド）を含む総額で、日経が支払う価格は８億2500万ポンド。

收购价格约为1950万欧元现金(1650万英镑)，但将取决于最终所做的调整和相关的具体条件。
買収金額はおよそ1950万ユーロの現金(GBP1650万ユーロ)であるが、結果的には最終調整及び関連条件によって決まる。

但是，由于固定收购价格接二连三的下调，新企业接连不断的加入，业界环境急剧变化，太阳能相关企业的淘汰自2015年起开始激增。
しかし、度重なる固定買い取り価格の引き下げや、企業の相次ぐ新規参入などから業界環境は激変し、太陽光関連事業者の淘汰は2015年から急増している。

即便2013年4月收购价格由42日元/kWh降至37.8日元/kWh，这种势头仍然没有停止。
買い取り価格が2013年4月に42円/kWhから37.8円/kWhに下がっても、その勢いは止まらなかった。

因此，不仅像以前那样要确定下一年度的收购价格，还将主要讨论：（1）旨在促进可再生能源有效利用的中长期价格目标；（2）招标制度对象的光伏发电规模和招标量；（3）各类电源的收购价格设定等。
そのため、従来のように次年度の買取価格を決めるだけでなく、（1）再エネの効率的な利用を促すための中長期的な価格目標、（2）入札制度の対象となる太陽光の規模、入札量、（3）各電源の買取価格の設定――などが主な論点になる。

目前，关于收购价格及收购方式，尚未公布。
価格や購入方法はまだ発表されていません。

年5月:谷歌收购Adometry，收购价格未公布；.
年5月：GoogleはAdometryを買収、買収額は非公開。

一是收购价格，另一个则关系到税制。
つは買い取り価格、もう1つは、税制に関わるものである。

查理和我认为最近的收购价格代表了真实的价值。
チャーリーも私も現在の購入がかなりの価値を意味すると考えています。

正如之前宣布的那样，这艘船被收购价格为1100万美元。
以前に発表されたように、船舶は11百万ドルの価格で取得された。

定购粮食的收购价格，由省、自治区、直辖市人民政府依据下列原则确定：.
食糧供出の分に関する政府価格は省、自治区、中央政府直轄市の人民政府が下記の原則に基づいて決定する：。

若林：收购价格及期间是从推进可再生能源的立场出发决定的。
若林氏：価格と期間の水準は、再生可能エネルギーを推進するという立場に寄ったものになりました。

收购价格为每股49美元，在8月30日的股价之上溢价约29.5％。
買い取り価格は１株当たり49ドルと、８月30日時点の株価に約29.5％を上乗せした。

另外，根据交易结束后指定研发和产品的进展情况，收购价格将有可能再增加2500万美元。
さらに、開発や製品について買収完了後に何らかの進展があった場合は、その程度に応じて、買収価格が1億2,200万ドル相当引き上げられる可能性があります。