攻坚 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 攻防
• 難関突破
• 堅塁攻略
• 難関攻略の

中国語 での 攻坚 の使用例とその 日本語 への翻訳

为什么现在提出攻坚目标？
なぜ今、標的型攻撃における。

三大攻坚战和八项重点工作.
つの重点目標と8つのアクション。

当前，改革到了攻坚阶段。
今や改革は攻めの段階に入った。

未来五年是转变发展方式的攻坚期。
今後５年間は構造転換の陣痛期になる。

现在，改革已进入攻坚阶段。
今や改革は攻めの段階に入った。

打好脱贫攻坚战是党的19大提出的三大攻坚战之一。
貧困脱却の難関攻略は、第19回党大会の打ち出した三大難関攻略の1つだ。

中国防范金融风险攻坚战的意义.
中国の金融リスク攻防戦の意義。

打好脱贫攻坚战是党的十九大提出的三大攻坚战之一。
貧困脱却の難関攻略は、第19回党大会の打ち出した三大難関攻略の1つだ。

污染防治是三大攻坚战之一。
汚染対策は３大課題の一つに挙げた。

在脱贫攻坚的火热实践中，涌现出一大批先进典型。
貧困脱却の難関攻略の火のように熱い実践において、先進的な手本が多数現れた。

污染防治被列为三大攻坚战之一。
汚染対策は３大課題の一つに挙げた。

PrintPDFTweetsbyHeQinglian巴拿马文件披露是对避税天堂的攻坚战.
PrintPDFTweetsbyHeQinglianパナマ文書と脱税天国攻防戦。

在最为艰难的攻坚战或者防御战中，日军采用迫击炮和掷弹筒大量使用化学弹头。
最も困難な堅固な防御施設の攻略戦あるいは防御戦の中で、日本軍は迫撃砲と擲弾筒に大量の化学弾頭を使用した。

国防和军队改革已进入深水区和攻坚期，必须发扬啃硬骨头的精神，抓住时机，迎难而上。
国防と軍隊の改革はすでに深水区と堅塁攻略期をしなければならない硬骨漢の精神を発揚し、チャンスに困難を迎え。

根据审计署0日发布的公告，部分地区和部门在打好“三大攻坚战”等方面还存在一些突出问题。
審計署が10日に発表した公告によると、一部の地域と部門は「3大攻防戦」をめぐり一連の突出した問題を抱えている。

未来，中国银行业将以服务实体经济为根本原则，坚决打赢防范金融风险攻坚战。
今後、中国の銀行業は実体経済へのサービス提供の実施を原則としながら、金融リスク防止の堅塁攻略戦を断固として勝利に導いていくとしています。

到2020年的3大攻坚战中，其中一项是实现农村5500万人脱贫，每年实现1000万人脱贫。
また、2020年までの3大堅塁攻略戦の1つとして、農村の最貧困層5500万人の脱貧困を目標に掲げ、毎年1000万人の脱貧困を進めている。

坚持党的领导，是我国司法体制的政治优势和重要特征，也是司法体制改革攻坚克难的重要保障。
党の指導を堅持することは、わが国の司法体制の政治的優位性であり、かつ重要な特徴であり、司法体制の改革が難関攻略するうえでの重要な保障でもある。

我们将敢于担当，攻坚克难，全面深化和加快改革，促进经济长期持续健康发展和社会不断进步。
われわれは責任をもって、難所を攻略・克服し、改革を全面的に深化・加速させ、経済の長期的で持続的かつ健全な発展と社会の不断の進歩を促進していく。

为了实现这一目标，中国建立了脱贫攻坚责任、政策、投入、动员、监督、考核六大体系，为打赢脱贫攻坚战提供制度保障。
中国は貧困脱却の難関攻略の責任、政策、投入、動員、監督、審査の6大システムを確立し、貧困脱却の最終達成を制度面で支えた。

年式240毫米榴弹炮因设计定型于明治45年（1912年）而得名，是2次世界大战期间日军主力要塞炮之一，堪称攻坚利器。
年式240mm榴弾砲は設計定型が明治45年（1912年）であったがゆえにその名を得、第二次世界大戦の期間日本軍の主要な要塞砲の1つで、難関攻略の利器と称するに堪えた。

年，实施《国家八七扶贫攻坚计划》，通过放宽标准而使享受优惠政策的少数民族贫困县增加了116个。
年には、国は「八七貧困扶助難関突破計画」を実施し始め、援助の基準を緩和することを通じて、優遇策を受ける少数民族貧困県を116県増やした。

此外，北京还是去年秋冬季大气攻坚行动实施以来，京津冀及周边“2+26”城市中PM2.5浓度最低的城市。
また、北京は昨年秋・冬の大気難関突破行動を開始してから、北京・天津・河北エリア及び周辺「２＋２６」都市のうち、ＰＭ２．５の濃度が最も低い都市となった。

在改革进入“深水区”和“攻坚阶段”后，习近平同志多次指出，凡属重大改革都要于法有据，在整个改革过程中，都要发挥立法的引领和推动作用。
改革が「深水区」と「難関突破の段階」に入った後、習近平同志は何度も指摘し、すべての重要な改革に属するものが法律的根拠がなくてはならず、改革の全過程において、立法による引率と推進の役割を発揮しなければならない。

此外，北京还是去年秋冬季大气攻坚行动实施以来，京津冀及周边“2+26”城市中PM2.5浓度最低的城市。
また、北京は昨年秋・冬の大気難関突破行動を開始してから、北京・天津・河北エリア及び周辺「2＋26」都市のうち、PM2．5の濃度が最も低い都市となった。

防范化解重大风险是党的十九大确定的三大攻坚战之一，是我国经济持续健康发展的重要保障，是实现“两个一百年”奋斗目标和中华民族伟大复兴中国梦的必要条件，也是对底线思维的创造性运用。
重大なリスクを防止・解消することは党の第19回代表大会の定めた三大堅塁攻略戦の一つであり、我が国の経済が持続的に健全に発展する重要な保障であり、「二つの百周年」の奮闘目標と中華民族の偉大な復興という中国の夢を実現する必要条件であり、レッドラインの考えを創意的な運用でもある。