政府综合 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 政府の総合

中国語 での 政府综合 の使用例とその 日本語 への翻訳

直接债与地方政府综合财力的比率，即债务率为52.25%。
償還責任を負う債務の地方政府の総合財政力に占める比率、すなわち負債比率は５２．２５％と言う。

位于旧金山的“日本政府综合总部”具有政府功能。
サンフランシスコにある「日本政府総合本部ビル」に政府機能が置かれている。

作为非专职成员，与我也直接有关的是政府综合科学技术会议（由野田佳彦首相任会议主席），自1月6日起处于“一时休会”状态。
非常勤議員として、わたしにも直接関係することであるが、政府の総合科学技術会議（議長・野田佳彦首相）は1月6日から「一時休止」となった。

月3日，在卢旺达首都基加利，一名中国医疗队医生为中国援卢旺达政府综合办公楼项目的员工检查身体….
月3日、ルワンダの首都キガリで、中国ルワンダ支援政府総合庁舎プロジェクトに従事する従業員の身体検査を行う中国医療チーム…。

共同社报道引述政府综合海洋政策总部的消息说，2008年以来首相每年在“海之日”前发表寄语或讲话，然而加入涉及安保方面的发言“实属罕见”（内阁官房相关人士语）。
政府の総合海洋政策本部によると、海の日を前にした首相のメッセージや談話は２００８年以降毎年発表されているが、安全保障に関するコメントが盛り込まれるのは「異例だ」（内閣官房関係者）という。

同时，野田佳彦首相在11月2日召开的政府综合科学技术会议上对相关阁僚下达指示称，为了实现iPS细胞的临床应用，除了在明年的国会常会上修订药事法，完善法律法规工作外，还要制定安全管理标准，加大对年轻研究人员的支援力度。
また、野田佳彦首相は、11月2日に開催した政府の総合科学技術会議で、iPS細胞の実用化に向けて、薬事法の改正などの法整備を来年の通常国会で行うとともに、安全規制における基準作り、若手研究者の支援態勢強化を関係閣僚に指示した。

当天上午11时30分，教育科学技术部在果川政府综合办公大楼举行新闻发布会表示：“按照俄罗斯联邦宇宙局提出的更换违反训练规定的高山的要求，将搭乘飞船的宇航员换成了李素妍，并将此正式通报给了俄罗斯方面。
教育科学技術部はこの日午前11時30分から果川市の政府総合庁舎で公式の記者会見を開き、「訓練規定に違反した高氏を交代させてほしいというロシア連邦宇宙庁の要請に従い、搭乗する宇宙飛行士をイ・ソヨン氏に交代し、これをロシア側に公式に通知した」と発表した。

日本电子政府综合窗口。
日本の電子政府の窓口。

位于区立神南小学边上的新综合政府大厅是地下2层~地上15层。
区立神南小学校に隣接する新総合庁舎は地下2階～地上15階。

中国政府有关部门将综合各方面因素，认真研究和考虑有关问题。
中国政府は各方面の要素を総合し、関係する問題を研究、考慮する。

在他们的自然评论中，Mitchell和Brynjolfsson走得更远，呼吁政府制定综合信息战略，将公共和私人数据结合起来。
Nature論文のコメンタリーでミッチェル氏とブリンヨルフソン氏はさらに、政府が統合的な情報戦略を作成し、公的に保持されているデータと私的に保持されているデータを統合することを求めている。

据了解，日本政府设立国际战略综合特区的目的是提高地方国际竞争力。
日本政府が国際戦略総合特区を設立するのは、地方の国際競争力を強化することが狙いだ。

深圳大学是深圳市政府全力支持的唯一综合性大学。
深セン大学は、深セン市政府によって完全に支持されている唯一の包括的な大学です。

月24日，韩国政府发布了“家庭负债综合对策”。
韓国政府は24日、「家計負債総合対策」を発表した。

WTA是由中国发起成立的第一个全球性、综合性、非政府、非营利的国际旅游组织。
世界観光連盟は中国が呼びかけて発足した、初の世界規模の総合的な非政府、非営利の国際観光機関となる。

综合多名政府相关人士分析，如金桂宽所表明的那样，朝鲜可能是收到了两条祝贺金委员长生日的信息。
複数の政府関係者の説明を総合すると、金桂寛氏が明らかにしたように、北朝鮮は２つの正恩氏宛ての誕生日祝いのメッセージを受け取ったとみえる。

世界旅游联盟是由中国发起成立的第一个全球性、综合性、非政府、非营利世界旅游组织。
世界観光連盟は中国が呼びかけて発足した、初の世界規模の総合的な非政府、非営利の国際観光機関となる。

此后在收押期间大部分时间都在专门救治政府高官的第二综合医院度过，去年8月因健康原因而被赦免总统。
その後、収監期間の大半を政府高官を治療する第２総合病院で過ごし、昨年８月に健康上の理由で大統領赦免を受けた。

联合国除美国外的192个会员国13日就《移民问题全球契约》最终文本达成一致，这是首份涵盖国际移民各方面问题的综合性政府间协议。
米国を除く国連の192の加盟国は13日、移民に関する各分野の問題を含む総合的な政府間の協定となる「グローバル・コンパクト」の最終案に合意しました。

此外，日本政府先后三次推行全国综合开发计划，力图实现城乡区域均衡发展。
その他、日本政府は、全国総合開発計画を3度実施し、都市部と農村部のバランスの取れた発展実現を目指した。

四、作为政府，经过综合考虑这许多情况，并加以慎重而自主的研究的结果，决定明天8月15日，内阁总理大臣暂不对靖国神社进行正式参拜。
四、政府としては、これら諸般の事情を総合的に考慮し、慎重かつ自主的に検討した結果、明八月十五日には、内閣総理大臣の靖国神社への公式参拝は差し控えることとした。

接下来五年，政府将兴建六家综合和社区医院、四家综合诊疗所，以及更多疗养院和乐龄护理中心。
また今後5年間でシンガポール政府は６つの国営病院とコミュニティ病院、４つの新しい総合病院、他にも養護施設と高齢者医療センターを建設する予定である。

例如：我们公司在初创期选择了制作综合报告，将企业的成果与环境、社会层面及政府成果进行了综合的整理。
例えば、当社は初期に統合報告書を採択し、事業の成果を環境的、社会的な側面や政府の成果を報告しました。

参照关于儿童享有可达到的最高水准的健康权利的第15号一般性意见(2013年)，委员会建议缔约国、地方辖区政府、海外领地和英国属地政府制订综合型、多部门儿童保健战略，这些战略应当：.
到達可能な最高水準の健康を享受する子どもの権利についての一般的意見１５号（２０１３年）を参照しながら、委員会は、締約国、権限委譲行政地域の政府、海外領土ならびに王室属領が、以下の要素を備えた、子どもの健康に関連する包括的なかつ部門横断型の戦略を策定するよう勧告する。

纽约时报》当天援引美国政府官员的话报道称：“特朗普政府其实并没有对安理会的新对朝制裁决议抱多大期待”，“美国政府正在讨论综合运用军事施压、制裁与朝鲜交易的中国银行等措施”。
ニューヨーク・タイムズ紙はこの日、米政府関係者の話として「トランプ政権はもはや安保理による新たな北朝鮮制裁決議に何の期待もしていない」「米国政府は軍事的圧力に加え、北朝鮮と取引を続ける中国の銀行に対する制裁などさまざまな方策について検討している」と報じた。

从3月25日(星期五)开始在交通局乘车券销售处,公交车营业所,区政府综合指南等处分发。
月25日(金曜)から交通局乗車券発売所、バス営業所、区役所総合案内などで配布します。

问询处：区政府家庭健康课、综合支所保健福祉课.
問い合わせ：区役所家庭健康課、総合支所保健福祉課。

山崎和父母三人目前都在町政府后面的“综合福祉中心”避难所过夜。
山崎さんと両親の3人は現在、町役場裏側の「総合福祉センター」の避難所で生活している。

综合市政府、分所、市民中心(12件)体育·娱乐设施(13件)文化、社会教育设施(19件).
市庁舎・総合支所・市民センター(12件)スポーツ・レクリエーション施設(13件)文化・社会教育施設(19件)。

年4月1日，日本政府下属的综合海洋政策本部公布了作为今后5年海洋政策方针的新海洋基本计划草案。
政府の総合海洋政策本部は2013年4月1日、今後5年間の海洋政策の指針となる新たな海洋基本計画の原案を発表した。