故宫博物 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 故宮博物

中国語 での 故宫博物 の使用例とその 日本語 への翻訳

论坛】北京故宫博物院设立于1925年10月10日，而台北故宫博物院始建于1962年。
北京故宮博物院は1925年10月10日に設立されたが、台北故宮博物院は1962年に建てられた。

同时常年展出台北故宫博物院中国古代书画复制品411件。
同時に、年間を通じて、台北の故宮博物院の中国古代書・画の複製品411点の展示も行っています。

不过，因为北京故宫博物院是坐落于紫禁城内，所以算上故宫的历史，那可就是有600多年了。
しかし、北京故宮博物院は紫禁城内にあるので、故宮の歴史を加えれば600年以上となる。

故宫博物院院长单霁翔说：“今年，故宫将筹建外国文物研究室。
故宮博物院の単霽翔院長によると、「今年、故宮は外国文物研究室。

北京故宫博物院设立于1925年10月10日，而台北故宫博物院始建于1962年。
北京故宮博物院は1925年10月10日に設立されたが、台北故宮博物院は1962年に建てられた。

故宫博物院文化创意馆与一家生物科技公司联合推出的六色故宫口红也在网络热销。
故宮博物院文化創意館とバイオ科技企業が共同で発売した6色カラーの口紅も、ネットで大ヒット商品となった。

故宫博物院院长单霁翔说：“今年，故宫将筹建外国文物研究室。
故宮博物院の単霽翔院長によると、「今年、故宮は外国文物研究室の立ち上げを計画している。

据悉不过，因为北京故宫博物院是坐落于紫禁城内，所以算上故宫的历史，那可就是有600多年了。
しかし、北京故宮博物院は紫禁城内にあるので、故宮の歴史を加えれば600年以上となる。

全国政协委员、故宫博物院院长单霁翔每年提交的提案都与文化遗产保护相关。
全国政協委員を務める故宮博物院の単霽翔院長が毎年提出している提案事項はいずれも、文化遺産保護に関連したものだ。

满文原档》是2005年由台湾国立故宫博物院出版发行的关于清太祖、太宗时代的档案（政府公文书）之影印版资料集。
満文原檔』は、2005年に台湾の國立故宮博物院から刊行された清太祖、太宗時代の檔案（政府公文書）の写真版資料集である。

故宫博物院是当今国内，乃至世界上收藏中国古代金属胎（主要是铜，亦兼或有金和银胎者）珐琅器数量最多的地方。
故宮博物院は現在の国内で、さらに世界では中国古代の金属の胎盤（主に銅、または金と銀の胎人）のエナメル器の数が最も多い所です。

近日，台北故宫博物院与90余家台湾本地以及国际知名厂商合作，目前已推出了近2400种文创商品。
日、台北故宮博物院では台湾の地元企業や国際的知名度のある企業90社とコラボレーションを行い、現在2400種類近いオリジナルグッズが販売されている。

古代帝王是国家的象征，皇宫过年具有家、国的双重意义”，故宫博物院院长单霁翔如是说。
古代帝王は国家の象徴であり、宮廷での年越しには家と国が年を越すという二重の意義がありました」と、故宮博物院の單霁翔院長は紹介する。

年1月任故宫博物院陈列部副主任，1987年9月-2000年12月任故宫博物院副院长。
年１月から故宮博物院陳列部の副主任、1987年９月から2000年12月まで故宮博物院の副院長を務める。

月27日，“茜茜公主与匈牙利：17-19世纪匈牙利贵族生活”在北京故宫博物院揭幕，这是匈牙利文物首次在故宫博物院展出。
エリーザベトとハンガリー：17-19世紀のハンガリー貴族生活」と題した展覧会が27日、北京の故宮博物院で開幕し、ハンガリーの文化財が初めて故宮博物院で展示された。

年故宫博物院先后派出两批钟表修复师，同时携带故宫博物院6件钟表机芯，赴卡地亚制表工坊进行合作修复活动。
年、故宮の時計修復職人が2度にわたって、博物院の時計6点のムーブメントを持って、カルティエの時計製造拠点を訪ね、共同で修復作業を行った。

其中，北平故宫博物院太庙图书分馆曾被日本宪兵两次搜查，1939年3月被日本宪兵搬走杂志6551册。
その中、北平の故宮博物館太廟書籍分館は日本憲兵に2回に捜査され、1939年3月、日本憲兵に雑誌6551冊を運んで行かれた。

故宫博物院内65万件收藏品中，大多数是昔日中国皇室的收集品，皇室的收藏则始自1000多年前的宋朝。
博物院には約65万件が収蔵されていますが、大多数は昔の中国皇室の収集品で、皇室は1000年余り前の宋朝の時代から収蔵しています。

年是故宫博物院建院90周年，故宫博物院将陆续推出一系列精品大展，为观众提供丰富的文化展览。
開院90周年にあたる2015年、故宮博物院は一連の大型展を次々と開催し、豊富で印象に残る文化の盛宴を提供している。

故宫博物院推出“故宫名画记”“全景故宫”“玩转故宫”等7款数字产品，将文化遗产转化为数字资源，并围绕这些数字资源展开保护、研究和利用。
故宮博物院は「故宮名画記」、「パノラマ故宮」、「故宮を遊ぶ」など7つのデジタル製品を打ち出し、文化遺産をデジタル化し、これらのデジタル資源をめぐる保護、研究、利用を展開している。

北京故宫博物院前院长郑欣淼曾明确表示：“可以肯定地说，北京故宫不仅藏品远远多于台北故宫，而且总体上精品也多于台北故宫。
北京故宮博物院の鄭欣淼前院長は以前、「北京故宮博物院は収蔵品が台北よりはるかに多いだけではなく、全体として名品も台北より多いと言ってもいいだろう」と語っている。

北京故宫博物院前院长郑欣淼曾明确表示：“还上能肯定地说，北京故宫不仅藏品远远多于台北故宫，要怎样让总体上精品也多于台北故宫。
北京故宮博物院の鄭欣淼前院長は以前、「北京故宮博物院は収蔵品が台北よりはるかに多いだけではなく、全体として名品も台北より多いと言ってもいいだろう」と語っている。

故宫博物院是在明清皇宫（紫禁城）和宫廷旧藏文物及遗存的基础上建立起来的博物馆，其藏品85%以上为清宫旧藏文物和遗存。
故宮博物館は明・清の時代の皇帝の宮殿（紫禁城）と宮廷の収蔵文化財や遺品を基盤とする博物館で、収蔵品の85％以上は清の宮殿の収蔵品の文化財や遺品だ。

月11日，故宫博物院在建福宫花园推出首个大型户外雕塑艺术展“城·象--李象群艺术展”，展出著名艺术家李象群最新创作的“元四家”系列作品以及“大紫禁城”、“行者”等代表作。
月11日、故宮博物院の建福宮花園で初の大型野外彫塑アート展「城象--李象群芸術展」が行われ、著名芸術家の李象群氏の最新作「元四家」シリーズ及び「大紫禁城」、「行者」などの代表作が展示された。

这次在故宫会议上不只是故宫博物院的人，还有国家博物馆、国家档案馆的人都一再说明，过去凡国家保存的文物根本不是社会上流传的那样被抢劫，被拍卖，流失海外，根本没有。
今回の故宮の会議で、故宮博物院の人だけでなく、国立博物館と国立公文書館の人も、「過去に国家によって保存された文物は社会で流布しているような略奪はなく、オークションにかけられ、海外に流出した」と繰り返し述べている。

普济国立故宫博物院.
新北投温泉博物院。

北京故宫博物院200选”特展.
北京故宮博物院200選」を。

故宫博物院：140件（套）文物打开历史之门.
故宮博物院の「海上シルクロード」展、140点の文化財で歴史の扉を開く。

台北故宫博物院门票自7月1日起大幅涨价.
台湾の故宮博物院の入場料は7月1日から大幅に値上がりする。

故宫博物院于2014年起正式实行周一全天闭馆.
故宮博物院2014年から月曜全日閉館を実施。