故宮博物 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 故宫博物
• 故宮博物
• 立故宮博物

日本語 での 故宮博物 の使用例とその 中国語 への翻訳

中国には、故宮博物院が二つある。
中國有兩個故宮博物院，.

枯木寒泉図」1549年、台北故宮博物院。
枯木寒泉圖」1549年、臺灣國立故宮博物院.

北京故宮博物院は1925年10月10日に設立されたが、台北故宮博物院は1962年に建てられた。
论坛】北京故宫博物院设立于1925年10月10日，而台北故宫博物院始建于1962年。

同時に、年間を通じて、台北の故宮博物院の中国古代書・画の複製品411点の展示も行っています。
同时常年展出台北故宫博物院中国古代书画复制品411件。

故宮博物院の〈無為/無不為〉は和泉氏最新の力作である。
國立故宮博物院〈無為/無不為〉則是和泉先生的最新力作。

故宮角楼レストランは、故宮博物院の出口にある神武門の外にあり、昼間は各種軽食を提供している。
故宮角樓餐廳位於故宮博物院的出口神武門外，白天供應各種簡餐。

故宮博物院の単霽翔院長によると、「今年、故宮は外国文物研究室。
故宫博物院院长单霁翔说：“今年，故宫将筹建外国文物研究室。

後半の「無用師巻」は、台北故宮博物院が収蔵している。
後半段“無用師卷”就收藏在台北故宮博物院。

北京故宮博物院は1925年10月10日に設立されたが、台北故宮博物院は1962年に建てられた。
北京故宫博物院设立于1925年10月10日，而台北故宫博物院始建于1962年。

故宮博物院の単霽翔院長によると、「今年、故宮は外国文物研究室の立ち上げを計画している。
故宫博物院院长单霁翔说：“今年，故宫将筹建外国文物研究室。

しかし、北京故宮博物院は紫禁城内にあるので、故宮の歴史を加えれば600年以上となる。
据悉不过，因为北京故宫博物院是坐落于紫禁城内，所以算上故宫的历史，那可就是有600多年了。

ところで、中国・北京にも故宮博物院があります。
但是，除了北京故宫，中国还有一个故宫。

故宮角楼レストランは、故宮博物院の出口にある神武門の外にあり、昼間は各種軽食を提供している。
故宫角楼餐厅位于故宫博物院的出口神武门外，白天供应各种简餐。

故宮博物院を保護する最も良い方法は、文化財に命の息を吹き込むことだ。
对故宫博物院最好的保护就是让文物“活起来.

天津博物館から借りた1点以外は、すべて故宮博物院の所蔵品だ。
除了一件从天津博物馆借来的，其余都是从故宫博物院借来的。

全国政協委員を務める故宮博物院の単霽翔院長が毎年提出している提案事項はいずれも、文化遺産保護に関連したものだ。
全国政协委员、故宫博物院院长单霁翔每年提交的提案都与文化遗产保护相关。

故宮博物院が現在所蔵する文物は、上記両院の文物以外、後に新たに本院所蔵となった品も一部存在している。
故宮博物院现有典藏，除了上面原两院文物外，还有部份来自后来的新增。

満文原檔』は、2005年に台湾の國立故宮博物院から刊行された清太祖、太宗時代の檔案（政府公文書）の写真版資料集である。
满文原档》是2005年由台湾国立故宫博物院出版发行的关于清太祖、太宗时代的档案（政府公文书）之影印版资料集。

故宮博物院は現在の国内で、さらに世界では中国古代の金属の胎盤（主に銅、または金と銀の胎人）のエナメル器の数が最も多い所です。
故宮博物院是當今國內，乃至世界上收藏中國古代金屬胎（主要是銅，亦兼或有金和銀胎者）琺琅器數量最多的地方。

故宮博物院は現在の国内で、さらに世界では中国古代の金属の胎盤（主に銅、または金と銀の胎人）のエナメル器の数が最も多い所です。
故宫博物院是当今国内，乃至世界上收藏中国古代金属胎（主要是铜，亦兼或有金和银胎者）珐琅器数量最多的地方。

将来、国立故宮博物院はアジアの核心となり、国際レベルを以って、台湾をベースとし、世界に向かって声を発するのです。
未來的國立故宮博物院將以亞洲為核心，以世界為高度，以台灣為基地，向全球發聲。

日、台北故宮博物院では台湾の地元企業や国際的知名度のある企業90社とコラボレーションを行い、現在2400種類近いオリジナルグッズが販売されている。
近日，台北故宫博物院与90余家台湾本地以及国际知名厂商合作，目前已推出了近2400种文创商品。

台湾は中国の伝統的な文化と芸術の中心で、故宮博物院に中国歴代の文化をすっかり保存してある外、次の各面からもその様子が伺えます。
台灣是中國傳統文化與藝術的中心，除了故宮博物院完整保存了中國歷代文物之外，也可以從以下各個面向窺探：.

故宮博物院が現在所蔵する文物は、上記両院の文物以外、後に新たに本院所蔵となった品も一部存在している。
故宮博物院現有典藏，除了上面原兩院文物外，還有部份來自後來的新增。

古代帝王は国家の象徴であり、宮廷での年越しには家と国が年を越すという二重の意義がありました」と、故宮博物院の單霁翔院長は紹介する。
古代帝王是国家的象征，皇宫过年具有家、国的双重意义”，故宫博物院院长单霁翔如是说。

年１月から故宮博物院陳列部の副主任、1987年９月から2000年12月まで故宮博物院の副院長を務める。
年1月任故宫博物院陈列部副主任，1987年9月-2000年12月任故宫博物院副院长。

エリーザベトとハンガリー：17-19世紀のハンガリー貴族生活」と題した展覧会が27日、北京の故宮博物院で開幕し、ハンガリーの文化財が初めて故宮博物院で展示された。
月27日，“茜茜公主与匈牙利：17-19世纪匈牙利贵族生活”在北京故宫博物院揭幕，这是匈牙利文物首次在故宫博物院展出。

故宮博物院の单霽翔院長は「故宮所蔵の180数万点の文化財のうち、展示品は1%にも満たない。
据故宫博物院院长单霁翔介绍，“故宫藏的180多万件文物，展出来的不到1%”。

久々の大雪により故宮博物院の装飾がより鮮明に美しく見え、あたかもタイムスリップし建設当初の美を取り戻したかのようだった。
久违的大雪将故宫博物院装饰的更加鲜明可爱，仿佛时光穿越唤回了这座宫殿最初的美。

紹介によると、今回の展示は、故宮博物院が初めて同院の収蔵品を利用して、「海上シルクロード」を反映した大型展覧会を開催することになった。
据介绍，本次展览是故宫博物院首次利用院藏品举办的反映“海上丝绸之路”的大型展览。