数量等 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 数など
• 個数など
• 数量など

中国語 での 数量等 の使用例とその 日本語 への翻訳

新陈代谢”包括“GDP成长率”、“上市企业增加率”、“新建高层建筑数量”等，东京在该项目上排名第10(名：曼谷)。
新陳代謝」とは「GDP成長率」「上場企業増加率」「新設高層ビルの数」などで、東京は10位（1位はバンコク）。

贸易（时间，品种，数量等）的限制.
貿易（期間・品目・数量等）の制限。

首尔在专利注册数量和研究人员数量等研究开发领域取得了高分。
ソウルは特許登録数や研究者数など研究・開発分野でも高いスコアを記録した。

目标是指销售金额、销售数量等“达成后就能完成的事情”。
目標は売上金額や販売個数など「達成したら終わるもの」を指しています。

目标是指销售金额、销售数量等“达到后就算完成的事”。
目標は売上金額や販売個数など「達成したら終わるもの」を指しています。

指事就是以点画的组合来直接地表示位置、数量等抽象意义。
指事は点画の組み合わせなどによって位置・数量などの抽象的な意味を直接に表しているものである。

下船时间根据季节、观览船的数量等有所不同。
下船時間は、季節・観覧船の数などにより変動します。

报道称，ITU依据大肠杆菌数量等将水质分为四类，本次为最差等级的“4级”。
ITUでは大腸菌の数値などから水質を四つに分類しているが、今回は最悪の「レベル4」だった。

评估项目包括论文发表数量、引用数量和获奖数量等，与日本基本相同，但根据评估结果的不同，获得的研究预算也大不相同。
評価は論文数、引用数、受賞数などで、日本とほぼ同様ですが、評価結果によって研究予算は大きく変化します。

戴姆勒还与诺基亚合作，制作3D地图，详细测绘进行行驶测试的普通公路的信号灯、路标位置和车道数量等。
またDaimlerはNokiaと提携して、試験走行した一般道の詳細な、信号・標識の位置やレーンの数などを含む3Dマップを作成。

每个阶段的合法性、可持续性证明书中，必须记载其证明对象的木材及木材产品的种类、数量等基础信息，同时还须记载按照相关团体的自主性行动规范进行认定时取得的号码（认定号码）。
各段階における合法性、持続可能性の証明書には、対象木材・木材製品の品目、数量等の基礎的な情報に加えて、関係団体の自主的行動規範に基づき認定を受けた際に付与された番号（認定番号）を記載する必要がある。

英国伦敦大学卫生和热带医学院和加拿大多伦多大学等机构的研究人员为了分析寨卡病毒的传播风险，综合考虑了美洲、非洲以及亚太国家之间的航空旅行情况，相关地区的气候和可传播病毒的蚊子数量等因素，并模拟了多个寨卡病毒大规模传播的场景。
イギリスロンドン大学衛生热带医学院とカナダトロント大学などの研究員は、ジカウイルス感染症の感染リスクを分析するため、アメリカ、アフリカ及びアジア諸国間の航空旅行状況、関連する地域の気候と媒介蚊の数量などの要素を総合的に勘案し、ジカウイルス感染症の感染シミュレーションを行った。

餐馆的数量等。
レストランの数は。

游戏成瘾被认定为疾病将有助于调查全球的患者数量等。
ゲーム中毒が疾病と認定されたことで、世界中の障害者の数の調査などにも役立つようになるとしています。

通过大胆地进行废除与合并及功能的优化，我们首先断然实行减少将近40%法人数量等改革。
大胆な統廃合と機能の最適化により、法人数をまずは４割弱減らすなどの改革を断行します」と。

R\n这份排行榜按全球及区域性研究声誉、论文引用数量、博士学位授予数量等标准对全球750所高校排座次。
このランキングは世界及び地域における研究への評価、論文の引用回数、博士学位授予数などの基準に照らして、全世界の７５０校の大学をランク付けしている。

必需更好的利用在线出版物所提供的机会（如放宽对论文字数、图表和引用数量等不必要的限制，并探索新的意义和影响力指标）。
オンライン出版がもたらす機会を活用しなければならない（字数、画像、参考文献などへの不必要な制限を緩和し、重要性とインパクトについての新しい指標を探る、など）。

这份根据政府资料和2007年到2014年针对食物浪费调查所进行的研究指出，浪费食物的数量等于每个美国人每天平均摄取热量的大约30%。
年～2014年の食品廃棄物に関する政府の調査データに基づく今回の研究では、廃棄される食品の総量が全米国人の1日の平均カロリー摂取量の約30％に相当することが明らかになった。

另外，由于这种方法能用一张图表达庞大的信息，比如表示面包、砂糖的库存，汽车工厂的劳动力数量等，作为一种更流畅地传达大数量信息的方法在各国流传开来。
また、たった一枚の図に雄弁に語らせるという意味では、パンや砂糖の在庫量や自動車工場の労働力確保量など、社会的波及力の強い量的な情報を伝達する仕方として各国で広まった。

按照纽拉特的构想，Isotype本来是为了儿童教育而开发的。但结果相对这种用途，对今后现代公共空间中的种种标识和信息图形(informationgraphics)的形成都有莫大的影响。从设计的方面来看，Isotype从1920年代的现实主义和装饰艺术风格理想中的线描形式吸取了很多元素。另外，由于这种方法能用一张图表达庞大的信息，比如表示面包、砂糖的库存，汽车工厂的劳动力数量等，作为一种更流畅地传达大数量信息的方法在各国流传开来。与巴克敏斯特·富勒的Geoscope计划的构想都有若干共同点也说不定。
ノイラートの構想ではもともとアイソタイプは児童教育のために開発されたものだが、結果的にはそのような用途よりも現代公共空間における種々の標識やインフォグラフィックen:informationgraphicsの作法に対して多大な影響を与えるものになった。デザインの面から見ると、アイソタイプは1920年代の写実主義やアール・デコの美学が理想視していたくっきりとした線描から多くを学んでいる。また、たった一枚の図に雄弁に語らせるという意味では、パンや砂糖の在庫量や自動車工場の労働力確保量など、社会的波及力の強い量的な情報を伝達する仕方として各国で広まった。バックミンスター・フラーのゲオスコープ(Geoscope)の構想とも若干の共通点があるかもしれない。

第六条对专利申请、专利复审案件、无效宣告案件进行优先审查的数量，由国家知识产权局根据不同专业技术领域的审查能力、上一年度专利授权量以及本年度待审案件数量等情况确定。
第6条特許出願又は特許拒絶査定不服審判事件、無効審判事件について優先審査をする件数は、国家知識産権局が、各専門技術分野の審査能力、前年度の特許権付与件数及びその年度の審査待ち事件数等の事情に応じて決定する。

件数是指邮寄包裹等的数量。
件数は郵便物などの数を示す。

我还要推进废除社会资本完善事业特别会计和整体账目数量减半等改革。
社会資本整備事業特別会計の廃止や全体の勘定の数をおおむね半減させるなどの改革を進めます。

虽然销售数量增长等“盈利能力”正在加强，但未能抵消日元升值导致的外部环境恶化。
販売数量が伸びるなど「稼ぐ力」は強まっているものの、円高による外部環境の悪化を補いきれない。

作为组阁，俄方将按数量对等原则将哪些国家相应数量的驻俄外交官列为“不受欢迎的人”。
対応措置として、ロシアは人数対等の原則に基づき各国の同数の駐ロシア外交官を「歓迎されざる者」とみなすことにしたという。

频率和/或数量等症状是卵巢癌的诊断中的关键因素。
周波数および/またはこのような症状の数は、卵巣癌の診断に重要な要因です。

所以，大家把一切托付在手机上，将朋友的人数与电话簿上登记的数量等价换算。
だから、みんな携帯電話にすべてを託し、友達の数と電話帳の登録数をイコールで換算する。

我们正要求马克．扎克伯格执行圣克拉拉原则（SantaClaraPrinciples）并公布脸书删除内容以及误删内容频率的实际数量等具体信息。
マーク・ザッカーバーグ氏に対し、サンタクララ原則を遵守し、Facebookのコンテンツ削除の頻度――そして誤削除の頻度について詳細な件数を公表するよう求めます」。

经济学人发布的2012全球和平指数中，日本以其低军费开支、低武装人员数量等一系列和平政策，成为了世界上最和平的国家之一（位列第5）。
英紙『エコノミスト』が2012年に発表した「世界平和度指数」では、軍事費や兵員数を低く抑える平和的政策によって、日本は世界第5位と、世界で最も平和な国の一つに数えられている。

另外，诸如摄像头等数量不断增长的IoT设备，可能最终都要进入企业网络。
さらに、カメラなどの増大を続けるIoTデバイスは、最終的にエンタープライズ・ネットワークに到達すると考えられます。