數據顯示 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• データによると
• 統計によると

中国語 での 數據顯示 の使用例とその 日本語 への翻訳

美國運輸部2015年的數據顯示，35隻動物在空運期間死亡。
米国運輸省の統計によると、2015年には35匹の動物が航空機での輸送中に死亡している。

美國運輸部2015年的數據顯示，35隻動物在空運期間死亡。
米運輸省の統計によると、2015年には35匹の動物が航空機での輸送中に死亡している。

政府數據顯示，中國樓價自2006年底以來上漲60%。
政府の統計によると、中国の不動産価格は2006年末以降、60％上昇した。

美國政府的數據顯示，中國在2002到2007年期間，煤炭使用量已經翻番。
米国政府の統計によれば、2002〜2007年で中国は石炭消費を倍増させている。

最新官方數據顯示，北京和上海的房價在11月份同比下跌了0.3%。
政府の最新データによれば、北京と上海の住宅価格は11月に前年比で0.3％下がった。

美國地質調查局的世界礦業數據顯示，從1994年到2014年，銅和鐵礦石產量年比變動的相關性為-0.36。
米地質調査所の世界鉱業データによると、1994年から2014年にかけて鉄と銅の価格相関性（前年比）は、マイナス0.36だった。

中華遺囑庫的數據顯示，截至2018年年底，光是立遺囑的“90后”就有178人，其中年齡最小的只有18歲。
中華遺書バンクの統計によると、2018年末の時点で、遺書を作成している「90後」は178人おり、最年少は18歳。

統計數據顯示，過去的一年來，女性遊客預訂自由行的比例約占總預訂量的65%，而跟團遊僅為35%。
統計データによると、過去1年間、女性客による個人旅行の予約率は、全体の65％を占めたのに対し、パックツアーの予約は35％にとどまった。

警方最新的統計數據顯示，今年6到9月的自殺案和屍體通報案都比去年大幅上升。
警察が発表した最新の統計データによると、今年６月から９月までの自殺案件と遺体発見通報案件は前年から大幅に増加しました。

最近的數據顯示，50歲以上的上層社會職業人群通過移動互聯網連接比其他任何社會階層或年齡組的人更多。
最近のデータによると、50代以上の上層プロフェッショナルのカテゴリに属する人々は、他のどの社会的、世代グループよりもモバイルインターネットに接続していることが分かりました。

香港統計處數據顯示，在上世紀80年代，大約每20對跨境結婚的人中，僅有1對是香港女性嫁內地男性。
香港統計処の統計データによると、1980年代、約20組の越境結婚カップルのうち、「香港女性と大陸部男性」の組みあわせは、わずか1組だった。

際貨幣基金組織（IMF）數據顯示，五大中國城市在世界最昂貴的房地產市場中名列前茅，甚至超過了東京、倫敦和紐約。
IMFが公表したデータによると、中国の5大都市は世界で最も高い不動産市場で上位を占め、東京、ロンドン、ニューヨークをも超えた。

官方數據顯示，2017年僅浙江、江蘇兩省對外投資企業數就占當年中國對外直接投資者總數的20%以上。
公式データによると、2017年には浙江省と江蘇省の対外投資企業数だけでも、同年の中国の対外直接投資家の20％以上を占めた。

來自中國郵政監管機構的新數據顯示，中國的快遞公司在2017年處理了超過400億個包裹。
中国の郵便規制当局からの新しいデータによると、2017年に中国の速達会社が400億件以上の小包を処理したことが示されています。

數據顯示，13.82%的白領對自身身體健康狀況表示滿意，與此同時，31.45%的白領對自身心理健康表示滿意。
データによると、ホワイトカラーの13.82％が、身体的健康状態に関して「満足」と答え、31.45％が心理的健康に関して「満足」と答えた。

官方數據顯示，2017年僅浙江、江蘇兩省對外投資企業數就佔當年中國對外直接投資者總數的20%以上。
公式データによると、2017年には浙江省と江蘇省の対外投資企業数だけでも、同年の中国の対外直接投資家の20％以上を占めた。

日本文部科學省數據顯示，2013年日本共有10628所初中，其中公立中學居多，只有73所國立學校和771所私立學校。
文部科学省のデータによると、2013年、日本の中学は計1万628校あるが、そのうち大多数が公立中学で、国立中学はわずか73校、私立学校は771校しかない。

日本8月的出口數據顯示，汽車及零部件、半導體生產設備等日本出口的主要產品都呈現低迷態勢。
日本の8月の輸出統計によると、自動車と部品、半導体生産設備などの日本の輸出の主力製品はいずれも低迷している。

來自國家文物局的數據顯示，各地實施免費開放后，博物館的客流量增加了5至15倍。
国家文物局のデータによると、すでに無料開放を実施している各地の博物館では、無料開放によって来館者が5～15倍に増加している。

來自聯合國貿易和發展會議的數據顯示，2013年中國已經成為世界第三大對外投資國，僅次於美國的3383億和日本的1357億。
国連の貿易と発展会議のデータによれば、2013年に中国はすでに米国の3383億、日本の1357億に次ぐ世界第三の対外投資国です。

數據顯示，2018年1月至6月，超過2000名中國學生表示他們不得不接受更嚴格的美國簽證審查，而去年同期則少於1500人。
データによれば、2018年1月～6月まで2000名以上の中国人学生は厳しい審査を受け、去年同期と比べても少なく1500人を下回った。

月7日是“大雪”節氣，攜程數據顯示，當周周末溫泉酒店搜索量上升35%。
二十四節気の第21番目の「大雪」だった今月7日の携程の統計を見ると、その週の週末の「温泉宿」の検索数が35%増となっている。

數據顯示，城鎮居民的微信閱讀時長為40.99分鐘，但農村居民的微信閱讀時長為42.70分鐘。
統計データによると、都市部住民の微信による読書時間は40.99分だったが、農村部住民は42.70分となった。

儘管政府建立了一個成本很高的新安全網，但官方數據顯示，疾病仍然是中國家庭落入貧困線下的主要原因。
政府は高額な予算を投入して新たなセーフティーネットを設けてはいるものの、公式データによれば、疾病は家族の暮らしが貧困ライン以下に転落する主な要因なのだ。

最新數據顯示，中國已經超過法國，成為繼美國、英國之后的世界第三大留學生輸入國。
最新の統計データによると、中国はすでに、フランスを追い越し、米国と英国に続いて世界で3番目の人気留学先国となった。

據聯合國公佈的數據顯示，2017年每4名移居者當中，就有1名是從亞洲國家移居到亞洲國家，而且平均年齡在35歲左右，是創業、就業市場的中堅力量。
国連が発表したデータによると、17年の移住者のうち4人に1人がアジア域内で移住しており、しかもその平均年齢は35歳と、起業・就職市場の中堅となっている。

美國《對話》期刊的數據顯示，中國每生產一台iPhone得到的利潤不足8.5美元，而這款手機的售價卻要大約650美元。
米国の雑誌に掲載されたデータによると、中国が1台のiPhoneを生産するたびに手にする利益は8.5ドル未満だが、この携帯電話の販売価格は約650ドルだ。

據報道，韓國海洋水產部和水產行業數據顯示，以今年10-12月漁汛期為準，共有2000餘艘中國漁船在中韓兩國的暫定措施水域中進行捕撈。
韓国海洋水産部と水産業界の統計によると、今年１０～１２月の漁期に中韓の暫定措置水域で操業した中国漁船は２０００隻余りに上った。

根據攜程發佈的數據顯示，親子家庭出遊在旅客中的占比約為31%，僅次於成人旅客所占比例，成為暑期旅遊消費的一大“剛需”。
旅行サイトの携程が発表したデータによると、旅行客全体に占める親子・家族旅行の割合は約31％で、成人旅行客に次いでおり、夏休み観光消費にとって大きな「手堅いニーズ」となっている。

美方數據顯示，截至今年1月，美方現有生效的貿易救濟措施中有超過50％共計222項是針對鋼鐵產品，幾乎涵蓋所有的進口鋼鐵產品。
米国側の統計によると、今年1月現在、米国で発効している貿易救済措置のうち、全体の半分以上を占める222項目が鉄鋼製品に対するものとなっており、海外から輸入した鉄鋼製品をほぼカバーしているということです。