中国語 での 文化消费 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
文化消费方面，相关商品和服务较快增长。
文化消費の面では、関連商品やサービスが急成長した。改革开放40年城乡文化消费增长强劲差距缩.
改革開放実施40年都市と農村の文化消費が拡大、格差は縮小。那么，何谓文化消费?
文化消費とはなんですか？在文化消费方面，相关商品和服务增长迅速。
文化消費の面では、関連商品やサービスが急成長した。其中，文化消费环境指数上升速度最快，年平均增长率为6.9%。
また、文化的消費環境指数の成長率が最も高く、年平均成長率は6.9%だった。Combinations with other parts of speech
而且，2017年男性文化消费综合指数首次超过女性。
また、男性の文化的消費の総合指数が初めて女性を超えた。根据要求，全省17市参照国家文化消费试点城市标准，抓好文化消费工作。
要求にようると、全省17都市が国家文化消費パイロット都市の標準に基づき、文化消費関係活動を行う。上一篇：改革开放40年城乡文化消费增长强劲差距缩小.
改革開放実施40年都市と農村の文化消費が拡大、格差は縮小。国际经验表明，越发达的国家，文化消费比重越高，文化产业对GDP的贡献也越大。
世界の先例が示すように、発展した国であるほど、文化消費の割合が高くなり、文化産業の対GDP貢献度も高くなる。根据国际经验，越是发达国家，文化消费比重越高，文化产业对GDP的贡献越大。
世界の先例が示すように、発展した国であるほど、文化消費の割合が高くなり、文化産業の対GDP貢献度も高くなる。然而，我国人均GDP在2015年就已超过8000美元，但文化消费在总体消费中的规模和比重依然较低。
中国の平均GDPは2015年に8千ドルを超えたが、文化消費が消費全体に占める規模と割合はまだまだ低い。有专家曾作过测算，在人均GDP同等水平下，我国文化消费规模仅为发达国家的三分之一左右，因此文化消费市场还有很大的潜力亟待发掘。
専門家の試算によれば、平均GDPが同じ水準でも、中国の文化消費規模は先進国の3分の1程度に過ぎず、このため文化消費市場には巨大な潜在力があり、今後の発掘が待たれるという。年男性文化消费综合指数首次超过女….
然而在文化消费市场上，这些宣传教育只是表象化地图解众所周知的教义。
しかし文化消費市場（書籍売場）では、これら宣伝教育は、ただ象徴的にみんな知っている教義を図解説明しているだけだ。这份题为《文化贸易全球化：文化消费的转变――2004―2013文化产品与服务的国际流动》的报告称，尽管受全球经济不景气影响，且大批电影和音乐消费者转向网络相关服务，2004―2013年间文化产品的贸易额还是翻了一番。
文化貿易のグローバル化：文化消費の変化--2004～13文化的製品・サービスの世界的推移」と題する同報告書は、世界経済の低迷や、多くの映画や音楽の消費者がインターネット関連サービスに流れているにもかかわらず、04～13年の間、文化的製品の貿易額は倍増した。则是美国消费文化。
アメリカは消費文化です。消费文化才是最重要的.
消費文化は最も重要だ。第八章消费文化与全球失序.
东京都生活文化局消费生活部.
二）文化对消费者行为的影响.
消費者行動に関する文化の影響。同样大幅增长的还有文化娱乐消费。
文化娯楽の消費にも同様の大幅な増加が見られた。消费文化一方面拉动经济,具有经济方面的重要意义。
消費文化は一方では経済を牽引し、経済的に重要な意義がある。上帝之手可以左右市场与企业的走向，甚至影响整个消费文化。
神様は市場や企業の方向を左右する存在であり、消費文化全体に影響さえ及ぼす。例如，一个很明显的趋势是，中国人的文化服务消费迅速增加了。
たとえば、はっきりとしたトレンドとして、中国人の文化サービス消費が急速に増加したことが挙げられる。实际上,除了其自身的缺陷之外,消费文化也有它的合理性。
実際、それ自身の欠陥さえ除けば、消費文化にも合理性がある。有报道称，象征美国消费文化的购物商场在5年内将有25%关门歇业。
米国ショッピング文化の象徴であるショッピングモールが、５年以内に２５％が廃業するという報告もある。报告显示，2017年农村居民人均文化娱乐消费支出261元，比2013年增长49.
这正是消费导向文化复杂性的表现,今天的文化主流一般对消费文化有不少抨击。
これこそが消費誘導型文化の複雑性の現れで、今日の文化主流が消費文化に対し非難するのが普通となっている。文化消费者的.
文化の消費者。我们如何看待消费文化. .
消費文化というものをを眺めてみます。
