文 总统 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 文大統領は

中国語 での 文 总统 の使用例とその 日本語 への翻訳

文总统“准备应对一切可能”.
文大統領「すべての可能性に備えよ」。

文总统“若有朝鲜参与，将会更加安全”.
文大統領「北朝鮮参加すればさらに安全」。

文总统就职后否定评价首次超过50%.
文大統領への否定的評価…就任後初で50％超え。

对于文总统付出的努力，再次表示谢意”。
文大統領の努力に改めてお礼を申し上げる」と述べました。

我还没有跟韩国文总统通话。
韓国の文大統領とは話していない。

文总统同盟外交的第一步，以美国海军陆战队司令官的一句“一起前行”回答而开始。
文大統領の同盟外交の第一歩は、これに対する米海兵隊司令官の「共に進もう！」という応答で始まった。

文总统向长津湖战役纪念碑献花，开启五天三晚“同盟外交”行程.
文大統領、長津湖戦闘碑に献花…３泊５日間の「同盟…。

文总统：“一定会实现朝鲜半岛完全无核化和永久和平”.
韓国】文大統領「朝鮮半島の完全な非核化と恒久的な平和を必ず成し遂げる」】の続きを読む。

结束G20日程后，文总统离开阿根廷，并于2日抵达新西兰。
Ｇ２０の日程を終えた文氏はアルゼンチンを離れ、２日にニュージーランドに到着した。

文总统10月19日举行韩英首脑会谈……讨论放松对朝制裁.
文大統領19日に英首相と会談＝対北制裁緩和など議論。

文总统：“一定会实现朝鲜半岛完全无核化和永久和平”.
韓国】文大統領「朝鮮半島の完全な非核化と恒久的な平和を必ず成し遂げる」。

文总统向长津湖战役纪念碑献花，开启五天三晚“同盟….
文大統領、長津湖戦闘碑に献花…３泊５日間の「同盟…。

文总统向长津湖战役纪念碑献花，开启五天三晚“同盟外交”行程.
文大統領、長津湖戦闘碑に献花…３泊５日間の「同盟外交」の第一歩。

让文总统和金正恩都能笑出来的解决方案在现实中并不存在。
文大統領と金委員長が共に笑える解決策は現実にはない。

文总统表示“任何情况下都不能发生武力冲突”,阐明韩半岛和平“五大原则”.
文大統領「いかなる場合も武力衝突は許されない」…朝鮮半島平和“5大原則”明らかに。

文总统：金正恩回访本身就是向世界传递和平的信息.
文大統領「金委員長のソウル訪問自体が世界に平和のメッセージ」。

文总统阐明的第五个原则是“坚决应对朝鲜的挑衅行为”。
文大統領が明らかにした五つめの原則は「北朝鮮の挑発に対しては断固として対応する」ということだ。

文总统誓要坐上改变韩半岛局势“驾驶席”（主导地位）的希望也很可能会随着朝鲜的选择而动摇。
朝鮮半島情勢を動かす「運転席」に座るという文大統領の希望もまた、北朝鮮の選択によって揺らぐ可能性が高い。

文总统向长津湖战役纪念碑献花，开启五天三晚“同盟….
文大統領、長津湖戦闘碑に献花…３泊５日間の「同盟外交」の第一歩。

文总统：“一定会实现朝鲜半岛完全无核化和永久和平”.
文大統領「朝鮮半島の完全な非核化と恒久的な平和を必ず成し遂げる」。

我们取得了很大的成果，这来源于文总统不知疲惫的努力。
さらに大きな成果がありましたが、文大統領の疲れることを知らない努力の賜物です。

但是，文总统当天并未就日军“慰安妇”受害者问题明确要求“日本政府的法律责任”和“政府的道歉”。
しかし、文大統領は同日、日本軍「慰安婦」被害者問題と関連して「日本政府の法的責任」と「政府の謝罪」を明示的に要求しなかった。

同一天，文总统还将在联合国大会基调演讲中提出韩半岛危机的解决方法，美日韩首脑午餐也将在当天举行。
文大統領は同日、国連総会の基調演説で、朝鮮半島危機の解決策を提示する予定であり、韓米日3カ国首脳による昼食会も同日開かれる。

据了解，文总统还计划在此次会谈中提议将具有常设会议机制性质的韩朝共同委员按照政治、军事、经济等领域分开来组织运营。
さらに、文大統領は今回の会談で常設会議体の性格を持った南北共同委員会を政治、軍事、経済など分野別に構成・運用することも提案するものと見られる。

文总统表示“我们想要实现的是韩半岛和平”，“在任何情况下，韩半岛都不能发生武力冲突”。
文大統領は「私たちが達成しようとするのは朝鮮半島の平和」だとし、「いかなる場合でも朝鮮半島で武力衝突を起こしてはならない」と話した。

文总统称，“没有听取老奶奶的意见，签署了违背她们意愿的协议，我对此表示歉意”。
文大統領は「おばあさん（元慰安婦）たちの意見も聞かず、意向に反する合意をしたことに対し、申し訳なく、大統領として謝罪する」と述べた。

对于这种立场的变化，文总统每当受到攻击，都会反驳称，“战略上模糊的立场可以成为以后外交上的谈判筹码”。
文大統領は、このような立場の変化について攻撃される度に、「戦略的に曖昧な立場を今後の外交における交渉カードとして活用しなければならない」と反論してきた。

一位青瓦台相关人士表示，“每次举行首脑会谈时，文总统一直都是保持这样的态度，并且也多次直接对安倍首相表明了相同的态度”。
ある大統領府関係者は「文大統領は首脳会談の度にこのような態度を明らかにしており、安倍首相にも直接数回強調した」と伝えた。

文总统当日下午在青瓦台主持召开国家安全保障理事会（NSC）全体会议，作出这一表态，并要求“就此与美方密切协商具体事宜”。
文大統領は同日午後、大統領府で国家安全保障会議(NSC)の全体会議を主宰し、このように明らかにして、「具体的な内容は米国と緊密に協議するよう」指示した。

对于因此次事件而受到不良批评的疾病管理本部网站“1339呼叫中心”，文总统指示“制定应对能力扩大方案，尽快实行”。
文大統領は今回の事態で不良批判を受けた疾病管理本部のホームページ「1339コールセンター」については、「対応能力拡大案を用意して早急に施行せよ」と指示した。