断绝 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 断絶を
• 絶たれ

中国語 での 断绝 の使用例とその 日本語 への翻訳

我已使呼喊断绝+。
わたしは叫び声を絶えさせたのだ+。

下一页血统多次险些断绝.
次ページ何度も消えかかった血筋。

可以断绝父子关系吗？….
親子関係を切ることはできますか…。

粮食不是在我们眼前断绝了吗?
私たちの目の前で食物が断たれたではないか。

这样的朋友可以断绝关系了。
そんな友人とは、縁を切るべきかもしれません。

还是狠一点全面断绝外交经济关系.
外交関係・経済関係を絶つよう強く要求する。

英国博物馆敦促与英国石油公司断绝关系.
英美術館に石油会社との関係を断ち切るよう要求。

所以直贵最终决定断绝与哥哥的关系。
とうとう、直貴は、兄と縁を切ることを決心します。

马尔代夫政府确认与伊朗断绝外交关系.
モルディブ政府、イラン政府との外交関係断絶を確認。

年4月7日，美国断绝与伊朗的外交关系。
年4月7日にアメリカはイランとの国交を断絶します。

菲总统杜特尔特：不会断绝与美国关系.
ドゥテルテ大統領が釈明、米国との「関係絶たない」。

沙特决定断绝与卡塔尔的外交关系。
サウジアラビアは，カタールとの外交関係を断絶しています。

到了厌恶的阶段，社会就会断绝和停滞。
嫌悪の段階になると、社会は断絶され、停滞してしまう。

美国于1980年4月断绝与伊朗的外交关系。
米国は1980年4月にイランとの外交関係を切り離した。

现在你唯一需要做的，就是和她断绝关系。
ならばきみのやるべきことは、彼女のことをスッパリ諦めること。

此后与海军断绝关系，死後获得正二位。
以後は海軍と関わりを持たず余生を過ごし、死後正二位に序せられた。

但是因为顾及消费者的心理，才临时全面断绝与中国福喜的合作。
だが消費者の心理に配慮して、一時的に中国の福喜各社との協力を全面的にストップさせた。

同时，被阿尔玛商会断绝了资金援助的百虎党为了报复而袭击列车。
同じ頃、アルマ商会から資金援助を絶たれた百虎党が報復のため列車を襲う。

地方交流无论日中关系如何都不曾断绝，成为了两国之间的纽带。
地方交流は、日中関係がどのような状況にあるときでも途切れたことはなく、両国の絆となってきました。

自从井上的消息断绝以来已过了5天，朱音突然宣言超自研的活动停止。
井上の消息が絶ってから早5日が過ぎた日、突然朱音はオカ研の活動停止を宣言する。

大多数政府对中东和美国冲突的反应都是基于恐惧的，因此他们赞成断绝连接。
中東と米国の紛争に対する政府の対応のほとんどは、恐怖に基づくものであり、結局のところ、彼らは接続の断絶を好む。

雷切尔与达伦阿罗诺夫斯基分手，丹尼尔克雷格断绝与SatsukiMitchell的订婚。
レイチェルはダレン・アロノフスキーと別れ、ダニエル・クレイグはサツキ・ミッチェルとの契約を打ち切った。

因护理问题被迫辞职或换工作；因为被护理者离不开人，所以和以前的朋友断绝了来往，此类情况绝非罕见。
介護を理由に離職や転職を余儀なくされる、被介護者から目が離せず以前からの友人関係を維持することができなくなるなどの事態は決して珍しくない。

在获悉诺夫哥罗德密谋与莫斯科公国断绝关系的消息后，伊凡四世下令围攻了这座叛乱的城市，对其进行残酷镇压。
ノヴゴロドがモスクワ大公国との関係断絶を企てているという密告を受けると、イヴァン4世はこの反抗的な都市を占領し、残忍なほど徹底的に破壊した。

与此相关，《华尔街日报》8日报道称，在一年多的时间里，20多个国家断绝或缩减了与朝鲜的外交、经济关系。
これに関連し、ウォール・ストリート・ジャーナル（ＷＳＪ）は８日、約１年間２０カ国以上が北朝鮮との外交、または経済関係を断絶、縮小したと報じた。

埃尔多安先生将耶路撒冷描述为穆斯林的“红线”问题，并警告土耳其最终可能会在这个问题上与以色列断绝外交关系.
エルドアンはエルサレムを「イスラム教徒の赤線」と呼び「我々はこの問題に関して、イスラエルとの外交関係を断つ結果に至る可能性がある」と警告した。

为此，德国政府决定与美国断绝一切外交关系，并且宣布，在罗斯福造成的这种情况下，德国自即日起与美国处在战争状态。
よってドイツ国政府はアメリカとの全外交関係を断絶しルーズベルト大統領により招来されたかかる状況下においてドイツもまた本日よりアメリカと戦争状態にあると考える。

外国承认中华人民共和国政府是代表全中国的唯一合法政府，与台湾当局断绝或不建立外交关系，是新中国与外国建交的原则。
外国が中華人民共和国政府は全中国を代表する唯一の合法政府であることを認め、台湾当局と外交関係を絶つか、または樹立しないことは、新中国の外国との国交樹立の原則である。

几个月后，其中四人的“认罪”视频在电视上播出，承认自己走私出版品后获释，但其中一人，瑞典公民桂民海，至今仍被拘押在不明地点，断绝与外界联络。
うち4人は数カ月後に、禁止された本を密輸したとテレビで「告白」したのち釈放されたが、スウェーデン国籍の桂民海（GuiMinhai）氏は、外界との連絡を断たれたまま未知の場所に今も拘禁されている。

美国参议院外交关系委员会东亚-太平洋事务小组委员会主席科里·加德纳上个月向中国、俄罗斯、巴西、捷克、埃及等21个国家寄出书函，敦促他们与朝鲜断绝外交、经济关系。
米上院外交委員会のコリー・ガードナー東アジア太平洋小委員長は先月、中国・ロシア・ブラジル・チェコ・エジプトなど２１カ国に書簡を送って北朝鮮と外交・経済関係を断絶するように求めた。