切り離した 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 分离
• 割裂开来
• 被
• 所
• 過
• 曾
• 來

日本語 での 切り離した の使用例とその 中国語 への翻訳

時流が強く切り離したものを,あなたの魔法は再び結び合わせる。
被时尚无情分开的一切，你的魔力又把它们重新连结。

米国は1980年4月にイランとの外交関係を切り離した。
美国于1980年4月断绝与伊朗的外交关系。

米国は1980年4月にイランとの外交関係を切り離した。
美国是在1980年与伊朗切断外交联系。

一方でアリストテレスは、「不毛な」形式論理を発展させ、「真実を現実から切り離した」。
亚里士多德提出过一种“不结果实的”形式逻辑，“把真理同现实割裂开来”。

米中経済を切り離した場合の結果がどうなるか、われわれには想像しがたい。
我们很难想象如果美中经济脱钩会发生什么。

日本国憲法は明治憲法にあった君主主義、軍国主義、植民地主義を切り離した。
日本宪法把明治宪法中存在的君主主义、军国主义和殖民主义等剔除掉。

年の秋、ヴァージニアのヨークタウンでは、フランスとアメリカの軍隊がコーンウォリス将軍を捕まえ、フランス海軍はそれらを救援から切り離した。
年秋天，弗吉尼亚州的约克镇，法国和美国军队将康沃利斯将军的军队困住，法国海军将他们从救济中解救出来。

見た目からコンテンツを切り離すのは良いことだが、CSSをHTMLから切り離したというだけで、見た目からコンテンツを切り離したということにはならない。
内容与表现分离是件好事，但就因为你从HTML中分离出CSS，并不意味着你的内容就和表现分离了。

の天安門事件の後からソ連の解体まで、鄧小平は中共の為に「控えめにして、決して率先せず」という24字の外交政策を次々と策定し、まずはクリントンを惑わせ、1994年５月、中国に引き続き最恵国待遇を与えると宣言させ、貿易と人権を切り離した。
从六四之后到苏联解体，邓小平陆续为中共制订出“韬光养晦，绝不当头”的24字外交方针，先迷惑了克林顿，1994年5月，他宣布继续给中国最惠国待遇，并将贸易和人权脱钩。

東北大学で、この超電導コイル装置を小型冷凍機により20K（マイナス250℃）に冷却して、永久電流スイッチを開の状態で電源より100Aの電流を流して3500ガウスの磁場を発生させたのちに、永久電流スイッチを閉として外部電源から切り離した状態で、100Aの電流が24時間以上流れていることを確認しました。
在东北大学，使用小型冷冻机将该超导线圈装置冷却至20K（零下250℃），在打开恒定电流开关的状态下，通过电源供应100A的电流来产生3500高斯的磁场，然后关闭恒定电流开关，在切断外部电源的状态下，确认100A电流的流通时间已达到24小时以上。

二つのものを切り離したら、私にはほとんど価値のないものになります。
如果把两样东西分割开了，对我就几乎毫无价值。

全てを切り離した、まさにそんな空間。
所以把所有結果集合起來，就是這個樣本空間。

アボリジニやトレス諸島民の子どもたちを家族、共同体、故郷から切り離したことをとくに謝罪する。
我们尤其对强迫土著儿童与他们的家人、社区和地区分离致歉。

と言うのも、摩擦火が人間にはじめて一つの自然力にたいする支配を与え、それによって、人間を最終的に動物界から切り離したのだからである。
因為摩擦生火第一次使得人支配了一種自然力，從而最后與動物界分開。

在日アメリカ軍司令部は午後７時すぎ、声明を発表し、「きょう午後５時ごろ、横田基地からパラシュートで降下する訓練に参加していた兵士の１人が降下途中でパラシュートを切り離した。
当地时间下午7点之后，驻日美军司令部发表声明称，“今天下午5点左右，在横田基地参加跳伞训练的一名士兵在降落过程中割断了降落伞。

在日アメリカ軍司令部は午後７時すぎ、声明を発表し、「きょう午後５時ごろ、横田基地からパラシュートで降下する訓練に参加していた兵士の１人が降下途中でパラシュートを切り離した。
当地时间下午7点完后，驻日美军司令部提前大选称，“今天下午5点左右，在横田基地参加跳伞训练的一名士兵在降落过程中割断了降落伞。

年6月、市は南京錠を切り離し始めました。
年6月，该市开始切割挂锁。

また、2機目のグライダーのパイロットは、牽引ロープの切り離しを早まったため、目的地の近くに着陸できなかった。
另一架滑翔機的飛行員過早放下了拖繩，因此不能接近其目標降落。

ところが人間は、同じ種の中でも一人ひとりが違った個性を与えられ、違うことで自らを他と切り離して捉えるようになりました。
不过，即使是在同一物种中，人类也被赋予了彼此不同的个性，通过这个差异将自己和他人区别看待。